Samsung SGH-E720 Manuale Utente

* W niektórych miejscach treść niniejszego podręcznika może odbiegać od rzeczywistego działania telefonu, które zależy od zainstalowanego oprogramowa

7RozpakowywanieUpewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyRóżne akcesoria można nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 97• Ekstremalne temperatury mają wpływ na pojemność baterii: przed użyciem bateria może wymagać ochłod

98Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaUrządzenia elektroniczneWiększość nowoczesnych urządzeń elektronicznych jest ekranowana przed sygnałami

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 99Środowiska zagrożone wybuchemTel ef on na le ży wyłączać we wszystkich miejscach, w których w powie

100Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaInne ważne informacje• Naprawy telefonu lub instalacji telefonu w pojeździe może dokonywać tylko wykwal

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 101• Nie przechowuj telefonu w zimnych miejscach. Kiedy telefon ogrzewa się do swojej normalnej temper

102IndeksAAlarm • 45Aparatfilmy • 76opcje • 73zdjęcia • 73Auto-powtarzanie • 81BBateriaładowanie • 8precautions • 96wskaźnik rozładowania • 9Bezpiecze

103Indeks Odbieraniedrugie połączenie • 30połączenie • 29Odbiór każdym • 82Odtwarzacz MP3odtwarzanie • 41opcje • 42Ostatni numer, ponowne wybi-eranie

104IndeksUUsługi sieci • 84Usuwanieksiążka telefoniczna 39nagrania wideo • 79spis połączeń • 34wiadomości • 55wiadomości e-mail • 59zdarzenia • 71zdję

Deklaracja zgodności (R&TTE) Dotyczy następującego produktu:GSM900/GSM1800/GSM1900 cyfrowy telefon komórkowy (nazwa produktu)SGH-E720(nazwa model

8WprowadzeniePierwsze kroki przy korzystaniu z telefonuInformacje o karcie SIMPo dokonaniu subskrypcji do sieci komórkowej użytkownik otrzymuje wkłada

9WprowadzenieWskaźnik rozładowania bateriiW przypadku rozładowania baterii:• zostanie odtworzony dźwięk ostrzegawczy•i wyświetlony komunikat o rozłado

10WprowadzenieKlawisze i wyświetlaczWykonywanie funkcji wskazywanych w dolnym wierszu wyświetlacza.W trybie oczekiwania: bezpośredni dostęp do najczęś

11WprowadzenieWyświetlaczUkładIkony*Moc odbieranego sygnałuRozmowa w tokuPoza zasięgiem sieci operatora (nie można nawiązywać ani odbierać połączeń)Us

12WprowadzenieDostęp do funkcji menuUżywanie klawiszy programowychFunkcje klawiszy programowych różnią się w zależności od używanej funkcji. W dolnym

13WprowadzenieDostosowywanie telefonu1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Ustawienia → Telefon→ Język.2. Wybi

14WprowadzenieTelefon można przełączyć w tryb cichy, tak aby dźwięki telefonu nie przeszkadzały innym osobom.W trybie oczekiwania naciśnij i przytrzym

15Nawiązywanie/odbieranie połączeńInne funkcjeZacznij od aparatu, muzyki, gier i innych funkcji specjalnychKorzystanie z aparatu1. Wprowadź numer kier

16Inne funkcjeOdtwarzanie plików MP31. W trybie przechwytywania naciśnij lewy klawisz programowy i wybierz opcję Przejdź do albumu zdjęć.2. Naciśnij k

SGH-E720Podręcznik użytkownikaE720_PL.book Page 2 Thursday, June 16, 2005 9:26 AM

17Inne funkcje1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Aplikacje → Odtwarzacz MP3.2. Naciśnij klawisz <Opcje&g

18Inne funkcjeKorzystanie z książki telefonicznejDo pamięci telefonu:1. W trybie oczekiwania wpisz numer telefonu i naciśnij klawisz <Opcje>.2.

19Inne funkcjePrzeglądanie sieci WWWZa pomocą wbudowanej przeglądarki WAP można uzyskać łatwy dostęp bezprzewodowy do sieci WWW w celu odbierania różn

20Inne funkcjeWysyłanie wiadomości1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Nowa wiadomość → SMS.2. W

21Inne funkcjePrzeglądanie wiadomości1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Nowa wiadomość → E-ma

22Inne funkcje-Po wyświetleniu powiadomienia:1. Naciśnij klawisz <Podgląd>.2. Naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Pobierz. 3. Wybierz

23Inne funkcjeKorzystanie z interfejsu BluetoothTelefon jest wyposażony w funkcję Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe połączenie telefonu z innym

24Inne funkcje1. Uruchom aplikację.2. Przejdź do elementu.3. Naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Wyślij → Bluetooth. 4. Wybierz urządzenie.

25Wprowadzanie tekstuTryby: AB, T9, numeryczny i symboliTek st mo żna wprowadzać w przypadku korzystania z niektórych funkcji, takich jak wiadomości,

26Wprowadzanie tekstu• Aby wstawić spację, naciśnij klawisz [ ].• Aby przesunąć kursor, naciśnij klawisz [w lewo] lub [w prawo]. • Aby usuwać kolejne

Bezpieczeństwo na drodze przede wszystkimNie należy korzystać z telefonu podczas jazdy; najpierw należy zatrzymać pojazd. Wyłączanie telefonu podczas

Wprowadzanie tekstu 27Dodawanie nowego wyrazu do słownika T9W przypadku niektórych języków ta funkcja może być niedostępna.1. Wpisz słowo, które ch

28Funkcje połączeniaZaawansowane funkcje połączeniaNawiązywanie połączenia1. W trybie oczekiwania wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.2. Naciśn

Funkcje połączenia 29Kończenie połączeniaZamknij telefon lub naciśnij klawisz [ ].Odbieranie połączeniaPo odebraniu połączenia przychodzącego jest

30Funkcje połączeniaOpcje dostępne podczas połączeniaPodczas połączenia można uzyskać dostęp do wielu funkcji.Dostosowywanie głośności w trakcie połąc

Funkcje połączenia 31Przenoszenie połączeniaBieżącą rozmowę można przenieść do zawieszonego rozmówcy, jeśli sieć obsługuje taką funkcję. Przy użyci

32Funkcje połączeniaWysyłanie sekwencji tonów DTMFTony DTMF są używane w telefonach do wybierania tonowego.Tony DTMF mogą być wysyłane jako grupa po w

Funkcje połączenia 334. W razie potrzeby połącz się z kolejną osobą lub odbierz połączenie przychodzące.5. Naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz

34Funkcje menuLista wszystkich opcji menuSpis połączeń(menu 1)Za pomocą tego menu można przeglądać połączenia wybrane, odebrane lub nieodebrane, czas

Funkcje menu Spis połączeń(menu 1)35Wykonane(menu 1.3)To menu umożliwia wyświetlenie 30 ostatnich wykonanych połączeń.Odebrane(menu 1.4) To menu um

36Funkcje menu•Maksymalny: sprawdzanie maksymalnego kosztu połączeń ustawianego za pomocą opcji Ustaw koszt maks.•Zeruj koszty: zerowanie liczników ko

Informacje podstawowe1ZakłóceniaWszystkie telefony komórkowe mogą podlegać zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości radiowej.Przestrzeganie

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)37•Dodaj nowy kontakt: dodawanie nowego kontaktu do książki telefonicznej.•Kopiuj: kopiowanie kontaktu do

38Funkcje menu5. Naciśnij klawisz <Zapisz>, aby zapisać grupę.Dodawanie członków do grupy abonentów1. Wybierz grupę.2. Naciśnij klawisz <Doda

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)39Wybieranie numerów szybkiego wybieraniaW trybie oczekiwania naciśnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz.M

40Funkcje menu3. Podaj hasło telefonu i naciśnij klawisz <OK>.4. Aby potwierdzić usunięcie, naciśnij ponownie klawisz <Tak>.•Stan pamięc

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)41Uzyskiwanie dostępu do ustawień JavaW celu uzyskania dostępu do usług Java można wybrać profil połączenia.W menu J

42Funkcje menuOdtwarzanie plików muzycznychNa ekranie odtwarzacza MP3 naciśnij klawisz [ ].W trakcie odtwarzania można używać następujących klawiszy:

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)43Mieszanie: ustawienie odtwarzacza MP3 służące do odtwarzania plików w kolejności losowej.Korektor: wybieranie usta

44Funkcje menuDyktafon(menu 3.3)To menu służy do nagrywania notatek głosowych. Można nagrać notatkę głosową o długości do jednej godziny.Nagrywanie no

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)45Korzystanie z opcji notatek głosowychNaciśnięcie klawisza <Opcje> na ekranie notatek głosowych umożliwia dos

46Funkcje menu4. Wybierz opcję AM lub PM w przypadku formatu 12-godzinnego i naciśnij klawisz [w dół].5. Wybierz tryb powtarzania.6. Wybierz wiersz Sy

2Informacje podstawoweUWAGA !1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkow

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)47Uruchamianie synchronizacji1. Upewnij się, że na komputerze jest zainstalowany program MS Outlook i WideSync oraz,

48Funkcje menu3. Następnie wprowadź wartość do przeliczenia i naciśnij klawisz [w dół].•Naciśnij klawisz [ ], aby wstawić znak dziesiętny.•Naciśnij kl

Funkcje menu Przeglądarka (menu 4)49Przeglądarka (menu 4)Przeglądarka WAP w telefonie umożliwia bezprzewodowy dostęp do sieci WWW. Za pomocą przegl

50Funkcje menuZamykanie przeglądarki WAPAby zamknąć przeglądarkę, naciśnij klawisz [ ].Ulubione(menu 4.2)To menu służy do zapisywania adresów URL w ce

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)51Wiadomości (menu 5)Menu Wiadomości służy do wysyłania i odbierania wiadomości SMS, MMS i e-mail. Można również ko

52Funkcje menu4. Wprowadź numer adresata.Aby wysłać wiadomość do więcej niż jednego odbiorcy, należy nacisnąć klawisz [w dół] i wypełnić dodatkowe pol

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)535. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Wyślij.6. Wprowadź numer telefonu lub adres e-ma

54Funkcje menu5. Po zakończeniu naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Wyślij.6. Podaj adres e-mail.Aby wysłać wiadomość e-mail do więcej niż

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)55W trakcie przeglądania listy wiadomości można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uzyskania dostępu do następuj

56Funkcje menu•Odpowiedz przez MMS do: wysyłanie odpowiedzi przez MMS.•Prześlij dalej: przekazanie wiadomości innej osobie. •Usuń: usuwanie wiadomości

3Podręcznik – informacjeW tym podręczniku użytkownika podano skrócone informacje o sposobie korzystania z telefonu. Aby szybko uzyskać informacje o po

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)57Aby uzyskać dostęp do następujących opcji, należy nacisnąć klawisz <Opcje>:•Edytuj: edycja wiadomości.•Usuń

58Funkcje menu•Usuń: usuwanie wiadomości lub wszystkich wiadomości.•Przesuń do Mój folder: przenoszenie wiadomości do jednego z folderów utworzonych w

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)59W trakcie przeglądania treści wiadomości e-mail lub listy wiadomości można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu

60Funkcje menu•Zmień nazwę folderu: zmienianie nazwy folderu.•Usuń: usuwanie wybranego folderu.Moje szablony(menu 5.3)To menu służy do tworzenia i uży

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)61Obsługiwane znaki: wybieranie typu kodowania znaku. Po wybraniu opcji Automatyczny telefon zmieni kodowanie z alf

62Funkcje menuRozmiar wiadomości: opcja umożliwia określenie maksymalnego dopuszczalnego rozmiaru załączników wiadomości MMS.•Ustawienia odbierania: k

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)63Raport doręczenia: ustawienie sieci w celu poinformowania nadawcy o dostarczeniu wiadomości e-mail.Odpisz na adre

64Funkcje menu•Nazwa użytkownika: wprowadzanie nazwy użytkownika.•Adres e-mail: wprowadzanie własnego adresu e-mail.•Login: wprowadzanie własnego iden

Funkcje menu Menedżer plików (menu 6)65•Centrum SMS: wprowadzanie adresu serwera, z którego będą odbierane wiadomości, jeśli opcja Odbiór jest usta

66Funkcje menuKorzystanie z opcji obrazuW trakcie przeglądania obrazu lub listy obrazów można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uzyskania dostępu

4Funkcje specjalne telefonu• Spersonalizuj telefon, dodając zdjęcia rozmówcówZobacz, kto dzwoni, patrząc na wyświetlane zdjęcie rozmówcy.• WizytówkaTw

Funkcje menu Menedżer plików (menu 6)67Korzystanie z opcji muzykiW trakcie przeglądania listy muzyki można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uz

68Funkcje menuInne plikiW tym folderze znajdują się odebrane pliki, które nie są obsługiwane przez telefon. Nie można otworzyć tych plików w telefonie

Funkcje menu Kalendarz (menu 7)69•Przejdź do: przechodzenie do daty bieżącej lub podawanie konkretnej daty.•Sortuj według: sortowanie elementów wed

70Funkcje menu4. Naciśnij klawisz <Zapisz>, aby zapisać zdarzenie.Wprowadzanie Ważne daty1. Wybierz datę w kalendarzu.2. Naciśnij klawisz <O

Funkcje menu Kalendarz (menu 7)71Przeglądanie zdarzeńNawiasy kwadratowe w datach znajdujących się w kalendarzu oznaczają zaplanowanie na ten dzień

72Funkcje menu• wykonane zadanie• Priorytet zadania, jej kolor oznacza poziom priorytetu (czerwony: wysoki, niebieski: normalny i szary : niski)Wido

Funkcje menu Aparat (menu 8)73Robienie zdjęciaZa pomocą telefonu można robić zdjęcia w różnych trybach pracy. Aparat umożliwia wykonywanie zdjęć w

74Funkcje menuTryb macierzowy: zrobienie kilku zdjęć i zapisanie ich w ramach jednej klatki. Można wybrać liczbę zdjęć do zdjęcia mozaikowego.•Efekty:

Funkcje menu Aparat (menu 8)75Korzystanie z opcji robienia zdjęćPo zapisaniu zdjęcia należy nacisnąć klawisz <Opcje>, aby uzyskać dostęp do n

76Funkcje menu•Ustaw jako: ustawianie zdjęcia jako tapety wyświetlacza lub obrazu identyfikacji dla wpisu książki telefonicznej.•Usuń: usuwanie zdjęci

5Spis treściRozpakowywanie 7Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyTwój telefon 7Przyciski, funkcje i rozmieszczenieWprowadzeni

Funkcje menu Aparat (menu 8)77•Naciśnij lewy klawisz programowy, aby przejść do opcji aparatu.• Za pomocą klawiatury można zmienić ustawienia apara

78Funkcje menuNagrywanie dźwięku: nagrywanie dźwięku wraz z filmem.•Opis klawiszy: wyświetlanie funkcji klawiszy możliwych do użycia.Korzystanie z kla

Funkcje menu Aparat (menu 8)79•Ustaw jako tapetę: ustawianie nagrania wideo, jeśli zostało zapisane w celu dodania go do wiadomości MMS lub e-mail,

80Funkcje menu•Ochrona: ochrona nagrania wideo przed usunięciem.•Właściwości: przeglądanie właściwości nagrania wideo.Nagrywanie filmu przy zamkniętym

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)81•Dzień początkowy w kalendarzu: określanie, od którego dnia tygodnia rozpoczyna się kalendarz.Telefon(menu 9.2)W

82Funkcje menu•Odbiór klapką: odbieranie przychodzącego połączenia za pomocą otwarcia telefonu.•Odbiór każdym: odbieranie połączenia przychodzącego po

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)83•Główny wyśw. wygasz.: wybieranie czasu, przez jaki wyświetlacz pozostaje w trybie wyłączenia podświetlenia. Po u

84Funkcje menuWł./wył. zasilania(menu 9.4.4)To menu umożliwia wybór melodii odtwarzanej podczas włączania i wyłączania telefonu. Klapka (menu 9.4.5)To

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)85•Gdy poza zasięgiem: przekazywanie połączeń, gdy telefon znajduje się poza zasięgiem sieci operatora lub gdy jest

86Funkcje menuPołączenia oczekujące(menu 9.5.3) W ramach tej usługi sieciowej użytkownik jest informowany o połączeniu przychodzącym w czasie, gdy trw

6Przegląd opcji menuAby przejść do trybu menu, naciśnij klawisz <Menu> w trybie oczekiwania.1 Spis połączeństr. 341 Aktualne2 Nieodebrane3

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)87•Połącz z pocztą gł.: łączenie z serwerem poczty głosowej w celu odsłuchania wiadomości. W trybie oczekiwania moż

88Funkcje menuBluetooth(menu 9.6) To menu służy do włączania interfejsu Bluetooth.Za pomocą interfejsu Bluetooth można się bezprzewodowo połączyć z in

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)89Wyszukiwanie i łączenie się z urządzeniem Bluetooth1. W opcjach ustawień interfejsu Bluetooth należy wybrać opcję

90Funkcje menu•Przeglądaj pliki: wyszukiwanie danych w urządzeniu i importowanie danych bezpośrednio do telefonu.•Lista usług: odświeżenie listy usług

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)91Sprawdzanie PIN(menu 9.7.1)Kod PIN o długości od 4 do 8 cyfr chroni kartę SIM przed nieuprawnionym użyciem. Jeśli

92Funkcje menuProfile transmisji danych (menu 9.8)To menu służy do tworzenia i dostosowywania profili zawierających ustawienia do podłączenia telefonu

93Korzystanie z opcji profiluAby uzyskać dostęp do następujących opcji, należy nacisnąć klawisz <Opcje>:•Edytuj: edytowanie profilu.•Usuń: usuwa

94Rozwiązywanie problemów"Podaj PUK"• Kod PIN został trzykrotnie błędnie wprowadzony i w konsekwencji telefon został zablokowany. Wprowadź k

95•Należy spróbować przesunąć się nieco wraz z telefonem lub zbliżyć do okna, jeśli rozmowa prowadzona jest podczas przebywania w budynku.Nie następuj

96Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNajwyższa zmierzona wartość SAR dla tego modelu telefonu wyniosła 0,664 W/kg.Testy SAR przeprowadza się