Samsung SGH-E820 Manuale Utente

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-05219ASpanish. 10/2004. Rev. 1.0ELECTRONICS* Parte del contenido de este man

Su teléfono16IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señ

193Índice alfabéticoAABC, modo • 43, 47Acceso, códigos • 174Accesorios • 9Activa, líneaseleccionar • 83servicio, uso • 168Adaptador de viaje • 23Agend

Índice alfabético194HHoramundial • 140parámetros • 140IIconos • 16Internet • 118LLCD (pantalla de cristal líquido)brillo • 159iconos • 16parámetros •

Índice alfabético196S (continuación)Seguridad (continuación)dispositivos médicos • 182entorno operativo • 180entornos con riesgo de explosión • 183inf

197Acceso a las funciones de menú➀ Pulse la tecla de función Menú en modo inactivo.➁ Desplácese con las teclas de navegación por los menús principales

Rellamada al último número marcadoPulse dos veces la tecla .Marcación rápidaEn modo inactivo, mantenga pulsada la tecla apropiada (de 2 a 9). Otra po

Su teléfono18RetroiluminaciónLa pantalla principal y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, la retroiluminación

20Información preliminarInstalación y extracción de la tarjeta SIMAl suscribir una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificaci

Información preliminar222. Empuje la batería contra la parte posterior del teléfono hasta que encaje haciendo un clic. Extracción de la batería1. Apag

Información preliminar243. Cuando la carga haya finalizado, desconecte el adaptador de la toma de corriente. Desconecte el adaptador del teléfono pres

Información preliminar26Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones es

Información preliminar28Bloqueo y desbloqueo del tecladoPuede bloquear las teclas de función, las teclas de navegación, la tecla del explorador WAP, l

Funciones de llamada30Realización de una llamada internacional1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo internacional. Aparecerá en la pan

Funciones de llamada32Marcación rápida desde la agenda telefónicaUna vez que haya almacenado números de teléfono en su agenda, podrá marcar un número

Funciones de llamada34Desconexión del micrófono (silencio)Se puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono, de forma que el interlocutor n

23ÍndicePrecauciones de seguridad importantes... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Funciones de llamada36Para enviar los tonos DTMF:1. Cuando se conecte al sistema de teleservicio, pulse la tecla de función Opc..2. Pulse las teclas a

Funciones de llamada382. Pulse la tecla para realizar la segunda llamada. La primera llamada se pone automáticamente en espera.También puede:1. Pone

Funciones de llamada403. Para integrar al primer participante en la multiconferencia, pulse la tecla de función Opciones y seleccione la opción Conect

Funciones de llamada42Eliminación de un participante1. Pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Quitar.2. Pulse la tecla arriba o abajo p

Introducción de texto44Cambio de modo de entrada de textoCuando se encuentra en un campo que permita introducir caracteres, verá el indicador del modo

Introducción de texto46Si aparece Deletr. sobre la tecla de función izquierda mientras introduce el texto, significa que la palabra introducida no se

Introducción de texto48Nota: El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta. Cuando vaya a escribir la misma letra dos veces o

Introducción de texto50Utilización del modo de símboloEl modo de símbolo le permite introducir símbolos en el texto. Utilización del modo númeroEl mod

Uso de los menús52Ejemplo: Acceso al menú de Buzón de voz.1. Pulse la tecla de función Menú.2. Pulse el 5 para ir a Mensajes.3. Pulse el 3 para ir a B

Uso de los menús543. Servicios de red (continuación)3. Llamada en espera4. Selección de red5. Identificación de línea6. Línea activa*4. Config. de

Índice4Añadir entrada ... 61Ver lista rápida ... 62Copiar

Uso de los menús566. Entretenimiento (continuación)6. Borrar todo7. Estado memoria3. Mundo JAVA1. Descargas emoción2. Descargas3. MoviStar emoc

58Menú de la agenda telefónicaLa agenda telefónica incluye las siguientes funciones:•Agenda: permite buscar, crear o configurar la función de marcació

Menú de la agenda telefónica60Modificación de las entradas de la memoria SIMPara cambiar la información de las entradas de la memoria SIM, pulse la te

Menú de la agenda telefónica626. Cuando acabe, pulse la tecla de función Ok.7. Si ha seleccionado Teléfono en el paso 3, vaya al paso 8.Si ha seleccio

Menú de la agenda telefónica64Marcación de un número guardado en la tarjeta SIMUna vez que haya guardado números de teléfono en la tarjeta SIM, podrá

Menú de la agenda telefónica66Recepción de la agenda telefónica de otro dispositivo1. Alinee los lados en los que se ubican los puertos IrDA de ambos

Menú de la agenda telefónica68Establecer número propioPara guardar sus números propios de teléfono con un nombre: 1. Desplácese hasta una línea vacía

Menú de la agenda telefónica70Estado memoria Puede comprobar cuántos nombres ha guardado en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. Cuando haya t

71SAT (Herramientas de aplicaciones SIM) Si utiliza una tarjeta SAT que ofrece otros servicios, aparece el menú SAT. Para obtener más detalles, vea la

72Registro de llamadasCon este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• el coste de las llamadas.• la duración de las llamada

Índice6Rellamada automática... 164Al deslizar ... 164Desliza

Registro de llamadas74Duración llamadas Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas:• Si su tarjeta SIM admite la f

76Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y, s

Servicios de red78Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactivar

Servicios de red80Desactivación de los parámetros específicos de restricción de llamadas1. Seleccione la opción de restricción de llamadas que quiere

Servicios de red82Selección de redLa función Selección de red permite seleccionar de forma automática o manual la red que use cuando se encuentre fuer

84Config. de sonidoPuede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como por ejemplo:• el ti

Config. de sonido86Silencio: sólo aparece el aviso de texto; el teléfono no suena ni vibra.Tono: el teléfono suena con el tono seleccionado mediante l

Config. de sonido88Tono deslizadorEste menú le permite seleccionar el tono deslizador que suena en el teléfono cuando desliza la tapa hacia arriba o a

Mensajes90Para leer de inmediato el mensaje nuevo, pulse la tecla de función Ver. Aparecerá la lista de mensajes.Nota:Para borrar el aviso de mensaje

Mensajes92Nota: Para borrar parcial o totalmente lo que ha introducido, pulse o mantenga pulsada la teclaC, respectivamente. Cuando no aparezca nada e

7Precauciones de seguridad importantesAntes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en c

Mensajes94Transferir: le permite transferir el mensaje desde la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o viceversa. Buzón salida El buzón de salida gua

Mensajes96Mensaje multimediaEl Servicio de mensajes multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio de mensajes muy parecido al Servicio d

Mensajes98Notas: • Puede solamente recibir hasta 150 mensajes.• Las áreas de mensajes multimedia y de cámara y el área multimedia comparten una cantid

Mensajes1002. Pulse la tecla de función Opc. para usar las siguientes opciones: • Previsualización: muestra su mensaje tal y como se mostrará en el

Mensajes102Si no se trata de una entrada vacía, lleve a cabo las siguientes acciones:Editar dirección: para editar la dirección seleccionada.Borrar di

Mensajes104Copiar dirección: extrae números de teléfono, direcciones electrónicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje, de manera que p

Mensajes106Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello la tecla de función Opc.:Enviar: responde al remitente mediante el envío de

Mensajes108• Llame al número del servidor del buzón de voz desde el menú Conectar a buzón de voz y siga las instrucciones que allí se indican.Número d

Mensajes110Mensajes predefinidos Este menú le permite predefinir hasta un máximo de nueve mensajes de los que usted utiliza con mayor frecuencia. Al a

Mensajes112Lista de canales: la marca de selección que se encuentra en la casilla Todos indica que el canal está activado. Para activar o desactivar e

Precauciones de seguridad importantes8Uso sensatoUse el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la ante

Mensajes114Entrega después de: puede definir cuánto tiempo quiere retrasar el envío de sus mensajes.Ocultación de dirección: al configurar esta opción

Mensajes116• Portadora: seleccione la portadora que desea usar para cada tipo de acceso a la red.- Sólo GPRS: sólo funciona con la red GPRS.- Sólo GSM

118EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones:•emoción• Área multimedia• Mundo JAVAemoción El teléfono viene equipado con un nave

Entretenimiento120Uso del menú del navegador WAPSon varias las opciones de menú que se encuentran disponibles para navegar por la web sin hilos.Para a

Entretenimiento1223. Introduzca el nombre de su elección de favoritos y pulse la tecla de función Ok.Para obtener más detalles sobre cómo introducir t

Entretenimiento124introducir una de su elección. Para introducir caracteres especiales (por ejemplo, /), utilice el modo de símbolo (véase la página 5

Entretenimiento126Cuando haya seleccionado un sonido, pulse la tecla de función Opc. para enviarlo, cambiar el nombre, borrarlo, establecer como timbr

Entretenimiento128Estado memoriaEl área multimedia, la cámara y las áreas de mensajes multimedia comparten una cantidad concreta de memoria del teléfo

Entretenimiento130Cómo jugarMueva el personaje a lo largo de la calle haciendo uso de la tecla de navegación. Si dispone de monedas de oro suficientes

Entretenimiento132Option: le permite activar o desactivar el sonido.Cómo jugarSu puntuación aumentará a medida que elimine las burbujas. Las burbujas

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn la ilustración siguiente se muestran los elementos principales del teléfono:AuricularPantallaTecla de función (dere

134OrganizadorLa función Organizador le permite:• ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes.• fijar la fecha y hora actuales

Organizador13610. Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello la tecla de función Opc.:• Añadir: le permite añadir una nota nueva p

Organizador1384. Siga las instrucciones que se indican a partir del paso 4 de la página 135 para guardar la nota.Consulta de las notas del calendarioL

Organizador140Copiar: le permite copiar la tarea en una fecha diferente.Borrar: le permite borrar la tarea.Borrar todo: le permite borrar todas las ta

Organizador142Alarma Esta opción le permite determinar que la alarma suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarmas o configurar el teléf

Organizador144• cuando suene la alarma del despertador, pulse cualquier tecla o la teclade función Snooze para parar la alarma durante cinco minutos,

Organizador146Unidades disponiblesTemporizador A través de la función Temporizador puede definir el teléfono de modo que suene una alarma después de u

148CámaraGracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o acontecimientos cuando desee. También puede enviar

Cámara150Para obtener más información sobre estas funciones, véase “Uso de las opciones de la cámara” en la página 151.4. Pulse la tecla de función

Cámara152Nota: La barra de control del zoom y la barra de control del brillo no aparecerán cuando use el modo de disparos múltiples.Modo nocturno: le

Su teléfono12• Ocio y Portales: A través de su móvil podrá consultar la cartelera, saber lo que le depara el futuro, reírse con nuestra sección de hum

Cámara154Mis fotosA través de este menú puede ver examinar las fotografías que ha tomado. Mis álbumesEste menú le permite guardar sus fotografías como

Cámara156Configuración Esta opción de menú le permite cambiar los parámetros predeterminados de las opciones en lo referente al uso de la función de c

158Parámetros del teléfonoSe pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias-mediante el menú Parámetr

Parámetros del teléfono160Mensaje de bienvenida Esta opción de menú permite definir el mensaje de bienvenida que aparecerá brevemente al encender el t

Parámetros del teléfono162Bloqueo teléfono Cuando la opción Bloqueo teléfono está activada, el teléfono se bloquea y debe escribir los ocho dígitos de

Parámetros del teléfono164Cambiar PIN2 La opción Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por otro nuevo. Deberá escribir el PIN2 actual antes d

Parámetros del teléfono166Modo de faxPuede usar el teléfono como un módem para enviar un fax, siempre que esté conectado a un dispositivo informático.

168Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa)La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá

170Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Dichas comprobaciones pu

Solución de problemas172Su interlocutor no puede oírle• ¿Ha apagado el micrófono (aparece el mensaje Silencio)?• ¿Tiene el teléfono lo suficientemente

Su teléfono14Se utilizan para diversos fines en funciones diferentes.Si se mantiene pulsada mientras se escribe un número, la tecla introduce una pa

174Acceso, códigosHay varios códigos de acceso para el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono de usos no autorizado

Acceso, códigos176PUK2El PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado.Si introduce un PUK2 incorrec

Información acerca de la salud y la seguridad178Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares mientras que el teléfono

Información acerca de la salud y la seguridad180• Deseche las baterías usadas siguiendo las normativas locales. Recicle siempre. No arroje las batería

Información acerca de la salud y la seguridad182AudífonosAlgunos teléfonos móviles digitales pueden producir interferencias con ciertos tipos de audíf

Información acerca de la salud y la seguridad184extrema importancia (urgencias médicas, por ejemplo).Recuerde que, para realizar o recibir cualquier l

Información acerca de la salud y la seguridad186Cuidado y mantenimiento• Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los

188GlosarioPara ayudarle a comprender los principales términos técnicos y las abreviaturas que se han empleado en este manual y para aprovechar plenam

Glosario190Llamada en esperaPosibilidad de informar a los usuarios de que hay otra llamada entrante mientras hay otra en curso.Llamadas multiconferenc

Glosario192SIM (Subscriber Identification Module, Módulo de identificación del abonado)Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria