Samsung SGH-T100 Manuale Utente

Printed in KoreaCode No.: GH68-03003ANorsk. 06/2002. Rev.1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDUAL BAND GSM TELEFON SGH-T100BRUKERHÅNDBOKELE

17Komme i gangSette inn SIM-kortet og batteriet• Oppbevar alle SIM-kort utilgjengelig for små barn.• SIM-kortet og kontaktene på det kan lett skadesve

1918Komme i gang Komme i gang3. Sett inn SIM-kortet under de to klemmene, samtidigsom du sørger for at det avkuttede hjørnet er øverst tilvenstre og

2120Komme i gang Komme i gang2. Koble adapteren til en vanlig stikkontakt medvekselstrøm.Mens batteriet lades, fylles batteriikonet idisplayets øvers

23Komme i gang22M e r k : Displayspråket fastsettes av det innsatte SIM-kortet. Du kan endre språk ved hjelp avmenyalternativet S p r å k(5 - 1 - 3);

2524SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerrSamtalefunksjonerGjøre en samtaleNår skjermbildet for stand-by vises, taster du innretningsnummer og telefonnumm

Justere volumetHvis du vil justere volumet i høyttaleren under ensamtale, kan du bruke volumtastene på venstre sideav telefonen.I stand-by, med åpnet

2928Redigere nummeret vist for et ubesvart anrop1. Trykk på softtasten Valg.2. Trykk på softtasten Velg.3. Endre nummeret etter eget ønske. Trykk på e

31SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr30SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerrAlternativer under samtalerTelefonen din har en rekke kontrollfunksjoner under

33SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr32SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerrSette en samtale på ventingDu kan når som helst sette en samtale på venting. D

35SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr34SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerrSamtale med flere personer samtidigNettverket har en tjeneste der det er mulig

Informasjonen i denne håndboken antas å være korrekt itrykkingsøyeblikket. Samsung forbeholder seg allikevelretten til å endre hvilken som helst av sp

3736SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerrSlå av/sende tastetonerMed disse alternativene kan du slå tastetoner aveller på. Hvis du har valgt alternativet

39SSkkrriivvee iinnnn tteekksstt38SSkkrriivvee iinnnn tteekkssttEndre modus for skriving av tekstNår du befinner deg i et felt hvor du kan taste i

41SSkkrriivvee iinnnn tteekkssttBruke ABC-modusNår du skriver i ABC-modus, må du trykke på dentasten som har den ønskede bokstaven:• En gang for de

4342SSkkrriivvee iinnnn tteekkssttBruke nummermodusMed nummermodus kan du taste inn nummer i entekstmelding. Trykk på de tastene som stemmeroverens

44TelebokDu kan lagre telefonnumre og tilsvarende i minnet tilSim-kortet. I tillegg kan du lagre inntil 500 numre ognavn i telefonminnet. SIM-kortet o

45T e l e b o k5. Trykk på høyre softtast for å veksle mellom minnenei telefonen (I telefon) og kortet (På kortet).6. Hvis du ikke vil lagre nummere

4746T e l e b o kEndreMed dette alternativet kan du redigere et nummer ognavn som er lagret i teleboken.SletteMed dette alternativet kan du slette et

4948T e l e b o kSøke etter og slå et nummer i teleboken1. Når skjermen for stand-by vises, trykker du påsofttasten Telebok.2. Hvis ditt SIM-kort ha

5150Velge funksjoner oga l t e r n a t i v e rDin telefon har et sett av funksjoner som gjør at dukan tilpasse den etter dine egne behov. Dissefunksjo

52Velge funksjoner og alternativerHvis du vil vise flere av de mange funksjonene/alternativene som er tilgjengelige og velge den duønsker, går du fram

InnholdForholdsregler for sikkerhet. . . . . . . . . . 7Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Din telefon . . . . . . . . . . . . .

53Bruke menyeneTelefonen har en rekke funksjoner som gjør at du kanskreddersy telefonen etter dine behov. Dissefunksjonene er inndelt i menyer og delm

55UUssiinngg tthhee MMeennuuss54UUssiinngg tthhee MMeennuussBBrruukkee mmeennyyeenneeHovedmeny Nivå 1 Nivå 23. Stemmefunk. 1. Taleoppring. 1. Tal

5756UUssiinngg tthhee MMeennuussSamtale infoDu kan bruke denne menyen til å vise: • Ubesvarte annrop • Mottatte annrop • Utgående samtalerNumme

5958SSaammttaallee iinnffooUtg. samtaler Meny 1-3Dette alternativet lar deg se de 15 siste oppringtenumrene. Du kan også: • Redigere nummeret og lag

6160MeldingerTelefonen din mottar beskjed om MobilSvar-meldinger,og SMS-meldinger (Short Message Service). MobilSvarog SMS er nettverkstjenester. Ta k

63MMeellddiinnggeerr MMeellddiinnggeerr62Hvis du vil bla gjennom meldingene, trykker du påtasten eller . Du kan velge de følgendealternativene ved å

65MMeellddiinnggeerrFast meldings-liste Meny 2-4Denne menyen gjør at du kan oppnå fast lagring avde fem meldingene du bruker oftest. Denne menyenviser

6766MMeellddiinnggeerrHvis meldingen er lang, trykk på volumtasten påvenstre side av telefonen en eller flere ganger.De fem siste meldingene lagres og

68Følgende alternativer er tilgjengelige.Lagre: Gjør at du kan lagre bildemeldingen i dinbildemeldingsliste.Slette: Gjør at du kan slette bildemelding

69Stemmefunk.Du kan bruke stemmefunksjonen til skreddersyforskjellige innstillinger, som f.eks.: • Taleoppring. • Talekommando • Lydmemo Taleopprin

4 5Innhold(fortsatt)Telebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Lagre telefonnummer med navn . . . . . . . . . 44Alternativer i telebo

7170SStteemmmmeeffuunnkk..Talestyring Slett enGjør at du kan slette en individuell taleetikett. Dettilsvarende telefonnummeret forblir i teleboken, me

7372SStteemmmmeeffuunnkk..Lydmemo Opptak: Gjør at du kan spille inn en memo.Skjermen viser: • Memoplassering • Dato og klokkeslett da memoen ble spi

75LLyyddKomponere tone Meny 4-2Med dette alternativet kan du lage en egen melodisom skal brukes som ringetone. • Det finnes tre oktaver. • Maksimum 10

77Slette en melodi1. Velg den melodien du vil slette.2. Trykk og hold i noen sekunder. Alle noter slettes.3. Trykk på softtasten Lytte. Du blir be

79Feilvarseltone Meny 4-7Med dette alternativet kan du velge hvordantelefonen skal varsle deg om at du har gjort en feil.Følgende alternativer er tilg

80InnstillingerMange av telefonens forskjellige funksjoner kantilpasses slik du selv vil ha dem. Du får tilgang til alledisse funksjonene via menyen I

Eget nummerMerk: Innholdet i denne menyen kan variere, avhengigav SIM-kortet. Du kan taste inn ditt eget navn og nummer ved hjelp avdenne menyen. Hvis

83NettindikatorMed dette alternativet kan du velge om du vil atnettindikatoren på toppen av telefonen skal brukes.Følgende alternativer er tilgjengeli

8584IInnnnssttiilllliinnggeerrTilbakestill innstillingeneDu kan enkelt stille din telefon tilbake til sin standard-konfigurasjon. For å gjøre dette må

8786IInnnnssttiilllliinnggeerrEksempel: Du kan:• Systematisk viderekoble faksoppringningertil faksmaskinen på kontoret ditt.• Viderekoble oppringninge

7Forholdsregler forsikkerhetDu bør lese disse enkle retningslinjene før du brukertelefonen for første gang. Det kan være farlig, til ogmed ulovlig, å

89IInnnnssttiilllliinnggeerr2. Velg hvilken anropstyper som skal sperres, ved åtrykke på tasten eller til alternativet duvil ha, er uthevet, og try

9190IInnnnssttiilllliinnggeerrValg av nettverkVed hjelp av funksjonen Valg av nettverk kan duoppgi hvorvidt det nettverket du bruker når du er uteog r

9392IInnnnssttiilllliinnggeerrAktivere en lukket brukergruppeHvis du velger menyen Lukket brukergruppe, blir duspurt om du ønsker å aktiver CUG-funksj

9594IInnnnssttiilllliinnggeerrFølgende alternativer er tilgjengelige.Aktiver:Du må taste inn din PIN hver gang telefonenslås på.Deaktiver:Telefonen op

9796Endre PIN2Funksjonen Endre PIN2 gjør at du kan endre din nåværendePIN2 til en ny. Du må taste inn din nåværende PIN2 før dukan oppgi en ny. Når du

9998IInnnnssttiilllliinnggeerrBrowser oppsett Meny 5-5Merk: Det kan hende at denne menyen ikke vises, detteavhenger av din nettverks-tjenesteleverandø

101PPllaannlleeggggeerrFor å fastsette tidspunkt for en ny hendelse går du framsom følger.1. Når kalenderen vises, bruker du volumtasten påvenstre si

103PPllaannlleeggggeerrSlik stiller du alarmen.1. Velg en alarmtype ved å trykke på softtasten Velg. Med alternativet Still Alarm kan du stille innkl

105PPllaannlleeggggeerrEksempler:Uttrykk Tastesekvens Resultat 12*3+5= 12x3+5 (eller ) 4134+57= 34+57 (eller ) 9145+57= 45+57

107PPllaannlleeggggeerrDu kan velge følgende alternativer ved å trykke påsofttasten Valg.Ny:Gjør at du kan opprette en ny oppgave.Merk:Gjør at du kan

Informasjon om radiofrekvenseksponeringDenne telefonens design er i samsvar med EU-kravene for RF-eksponering. Hvis du vil opprettholdesamsvaret med k

109PPllaannlleeggggeerrTid & Dato Meny 6-7Sett tidMed dette alternativet kan du endre det visteklokkeslettet ved bruk av 24-timerssystemet.Merk:

111SSppiillll110SpillVed hjelp av denne menyen kan du også bruketelefonen til å hygge deg med populære spill. Bla deg fram til det valgte spillet og t

113SSppiillll112SSppiillllTastekommandoer1: opp.4: til venstre.5: til høyre.7: ned.6: sende ut en prosjektil.9: slippe ned en bombe.SpaceWar Meny 7-2M

115WWaapp114Bokmerke Meny 8-2Du kan lagre adressen til opptil fem internettsteder forenkelt tilgang ved å bruke bokmerke-funksjonen.Der er tre tilgjen

117116Navigere med nettleserenDu kan surfe på internett ved å bruke ententelefontastene eller nettleser-menyen. Bruker telefontasteneNår du surfer på

119TilleggstjenesterALS (Alternate Line Service -Alternativ linjeservice)Merk: Ta kontakt med din tjenesteleverandør for åsjekke om denne funksjonen e

120TTiilllleeggggssttjjeenneesstteerr3. Stille inn ringetypeHvis du vil skjelne mellom inngående og utgåendesamtaler på de to linjene, kan du velge fo

121ProblemløsningFør du kontakter servicekontoret, kan du utførefølgende enkle kontrollrutiner. Det kan spare deg for tidog utgifter med unødvendig re

123122PPrroobblleemmlløøssnniinnggTelefonen begynner å pipe og “** Advarsel **Svakt batteri” blinker i displayet• Batteriet er utilstrekkelig ladet.

125RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn124PINPIN (Personal Identification Number)-nummeretbeskytter ditt SIM-kort mot uautorisert bruk. PIN-nummer

11Din telefon10Din telefonTelefonens layoutDenne illustrasjonen viser telefonens hoved-bestanddeler.MikrofonHøyttaler DisplayVolumUnder en samtale,jus

127RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn126RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonnInformasjon om helse og sikkerhetEksponering for radiofrekvensen

129RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn128RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonnForholdsregler for bruk av batteriTelefonen får strøm fra et opp

131RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn130RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonnVeisikkerhetDin trådløse telefon gir deg den effektfulle mulighe

133RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn132RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn6. Slå nummer på en fornuftig måte og overskutrafikken. Foreta o

135RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn134RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonnPersoner med pacemakere:• De skal alltid holde telefonen over 15

137RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn136RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonnNødtelefonerDenne telefonen, som enhver annen mobiltelefon, bruk

139RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonn138RReeffeerraannsseeiinnffoorrmmaassjjoonnStell og vedlikeholdTelefonen din er et produkt av fremragende d

141OOrrddlliisstteeMobilSvarDatorisert svartjeneste som automatisk svarer påoppringninger når du ikke er tilgjengelig, spiller av envelkomsttekst (du

143OOrrddlliisstteeSMS (Short Message Service)Nettverkstjeneste der det sendes og mottasmeldinger til og fra en annen abonnent uten å måttesnakke med

145IInnddeekkssI (fortsatt)Indikator for svakt batteri • 21Innkommende nummer (5-1-9) • 84 Innstillingeralarm (6-2) • 102 browser (5-5) • 99 dato (6-7

13Din telefonDin telefonDisplayDisplayets layoutDisplayet består av tre områder.Område BeskrivelseFørste linje Viser forskjellige ikoner (se side 14).

147IInnddeekkssS (fortsatt)SDN • 50Sende meldinger • 63tastetoner • 36 Service lys (5-1-6) • 16; 83; 98slå nummer (SDN) • 50Sikkerhet (5-3) • 94 batte

Trykk og hold inne .SGH-T100 GSM telefon HurtigreferansekortSlå på/av(Direkte samtale)➀ Tast inn nummeret.➁ Trykk på .Gjøre ensamtaleTrykk kort på .A

➀ Trykk på softtasten Telebok.➁ Trykk på softtasten Valg.➂ Velg menyen Lydopptak.➃ Ta opp navnet og følginstruksjonene.Ta opp navnfor Lyd-oppringningS

1514Din telefonBakgrunnslysDisplayet og tastene er opplyst med bakgrunnslys.Bakgrunnslyset tennes når du trykker på en tast. Detslokkes hvis ingen tas