Samsung SGH-X610 Manuale Utente

* Информация, приведенная в данном Руководстве, может частично не соответствовать функциям данного телефона.Это зависит от установленного программного

Ваш телефон16Служебный индикаторСлужебный индикатор представляет собой круглую рамку вокруг клавиш перемещения. Он мигает, если телефон находится в зо

Подготовка к работе183. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до фиксации (см. рисунок). Убедитесь в том, что позолоченные контакты на лицевой стороне

Подготовка к работе202. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока.3. После завершения зарядки отсоедините зарядное ус

Подготовка к работе22Блокировка или разблокировка клавиатурыВо избежание случайного нажатия клавиш предусмотрена блокировка клавиатуры.В режиме ожидан

Функции вызова24Завершение вызоваДля завершения вызова не удерживая нажмите клавишу .Повторный набор последнего номераВ телефоне хранятся набранные но

Функции вызова26Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал вызова.Отображается номер телефона или имя вызывающего абонента, если он

Функции вызова283. Нажмите программную клавишу Выбрать.4. Внесите изменения в номер.Удаление пропущенного вызова1. Нажмите программную клавишу Опции.2

30Выбор функций и параметровВ телефоне предусмотрены функции, обеспечивающие индивидуальную настройку. Эти функции сгруппированы в меню и подменю, для

32Телефонная книгаТелефонные номера и соответствующие им имена можно хранить в памяти SIM-карты и в памяти телефона. Это разные устройства, но они исп

Телефонная книга34Сохранение номера с помощью меню телефонной книги1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх

3CoдержаниеВажная информация по технике безопасности... 7Комплектация... 9Ваш телефо

Телефонная книга36Для изменения только имени записи выберите пункт Все записи.Копировать: позволяет скопировать номер в другую ячейку памяти. Можно вы

Телефонная книга38Быстрый наборПользователь может назначить максимум восемь наиболее часто используемых телефонных номеров из телефонной книги цифровы

Телефонная книга40Поиск и набор номера из телефонной книгиПоиск номеров, хранящихся в телефонной книге, возможен двумя способами – по имени и по групп

Телефонная книга42Редактирование группы абонентов1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн.2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейд

Телефонная книга44Проверка состояния памятиМожно проверить количество имен и номеров, хранящихся в телефонной книге (в памяти SIM-карты и телефона). М

46Ввод текстаПри использовании телефона часто требуется вводить текст, например, при сохранении имени в телефонной книге, при создании персонального п

Ввод текста48Режим T9Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет ввести символ одним нажатием клавиши. Этот режим ввода текста основан на использ

Ввод текста50Алфавитный режимТекст вводится нажатием клавиш с 1 по 0. 1. Нажмите клавишу с требуемой буквой:- один раз для ввода первой буквы;- два ра

52Функции режима разговораВ телефоне предусмотрен ряд управляющих функций, которые можно использовать во время разговора.Переключение вызова в режим у

Функции режима разговора54Отключение микрофонаМикрофон телефона можно временно отключить для того, чтобы телефонный собеседник не мог слышать Вас.Прим

Coдержание4Ввод текста... 46Изменение режима ввода текста ...

Функции режима разговора56Поиск номера в телефонной книгеВо время вызова возможен поиск номера в телефонной книге.1. Нажмите программную клавишу Опции

Функции режима разговора584. Для включения в многосторонний вызов нового участника вызовите его обычным образом и нажмите программную клавишу Опции. В

60МенюТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы в меню и подмен

Меню62Список функций менюВ приведенном ниже списке показана структура меню и указаны номера, присвоенные каждому пункту, а также ссылки на страницы с

Меню644. Настройка звука (см. стр. 107)4.1 Звук звонка4.2 Громкость звонка4.3 Тип сигнала4.4 Звук клавиатуры4.5 Звук сообщения4.5.1 Звук SMS4.5

Меню667. Услуги сети (см. стр. 136)7.1 Переадресация7.1.1 Всегда7.1.2 Если занят7.1.3 Если не отвечает7.1.4 Если недоступен7.1.5 Отменить все7.

Сообщения68Создание простого текстового сообщения1. Напишите сообщение.Примечание. Подробнее о вводе символов см. стр. 46.2. Завершив ввод сообщения,

Сообщения70• Добавить из тел.кн.: позволяет добавить в сообщение запись из телефонной книги. Выберите адрес из списка.• Добавить закладку: позволяет

Сообщения72Исходящие (Меню 1.1.3) Эта папка служит для хранения сообщений, подлежащих передаче или уже переданных.При входе в данное меню на дисплее

Сообщения74Настройки (Меню 1.1.5)Это меню позволяет задать информацию по умолчанию для SMS/EMS. Настройка - это набор параметров, необходимых для пер

Coдержание6WAP и игры... 144WAP браузер (Меню 8.1) ...

Сообщения76Примечание. При приобретении мультимедийного содержимого по сети Интернет оно доставляется в мультимедийных сообщениях. Эти сообщения можно

Сообщения783. Повторяйте шаг 2 до тех пор, пока не закончите создание сообщения.4. Если требуется изменить добавленные элементы, клавишей «Вверх» или

Сообщения8010. Для добавления получателя выберите пункт Добав. получателя и нажмите программную клавишу Выбрать. Повторите с шага 7.Если требуется о

Сообщения821. Выберите сообщение из списка и нажмите программную клавишу Просмотр.Сообщение открывается на экране, и через заданное время производится

Сообщения841. Выберите сообщение из списка и нажмите программную клавишу Просмотр.Сообщение открывается на экране, и через заданное время производится

Сообщения86Свойства (Меню 1.2.6)Этот пункт позволяет изменить настройки по умолчанию для передачи или приема мультимедийных сообщений.Предусмотрены с

Сообщения88Безопасность: служит для выбора режима соединения при передаче данных. Для защиты данных от несанкционированного доступа выберите Защищенны

Сообщения90Голосовая почта (Меню 1.5)Это меню обеспечивает доступ к голосовому почтовому ящику, если сеть поддерживает данную услугу. Предусмотрены с

Сообщения92Удалить: служит для удаления канала из списка.Редактировать: служит для изменения идентификатора и названия существующего канала.Язык: позв

Журнал звонков94Входящие (Меню 2.2) Это меню позволяет просмотреть последние 20 входящих вызовов. Отображается телефонный номер или имя вызывающего а

7Важная информация по технике безопасностиОзнакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение

Журнал звонков96Продолжительность (Меню 2.5) Это меню позволяет просмотреть продолжительность исходящих и входящих вызовов. Примечание. Фактическая п

98КамераВстроенный в телефон модуль камеры позволяет оперативно снимать фотографии – портреты и события. Кроме того, можно передавать фотографии в мул

Камера100При нажатии программной клавиши Опции после сохранения фотографии возможен выбор следующих вариантов:Отправить: позволяет отправить фотографи

Камера102Параметры камерыВ режиме съемки можно использовать различные параметры, нажав правую программную клавишу. Предусмотрены следующие варианты:Эф

Камера104Защита: позволяет защитить фотографию от стирания.Удалить: позволяет удалить фотографию.Удалить все: позволяет удалить все фотографии, хранящ

Камера106Программная клавиша Опции обеспечивает доступ к следующим вариантам:Переименовать: позволяет изменить имя файла.Удалить: позволяет удалить те

Настройка звука108Тип сигнала (Меню 4.3) Это меню позволяет указать способ уведомления о входящих вызовах. Предусмотрены следующие варианты:Только св

Настройка звука110Звук MMS (Меню 4.5.3)Предусмотрены следующие варианты уведомления пользователя о поступлении новых сообщений MMS:Выключено: звуково

112Настройка телефонаЦелый ряд различных функций телефона допускает настройку в соответствии с требованиями пользователя. Все эти функции собраны в ме

Настройка телефона114Стиль меню (Меню 5.2.2)Это меню позволяет выбрать стиль отображения меню. Можно выбрать стиль Полоски или Страницы.Подсветка (М

Важная информация по технике безопасности8Вызов службы экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой с

Настройка телефона116Язык (Меню 5.5) Позволяет выбрать язык текста, выводимого на дисплей. Если для языка выбран вариант Автоматически, язык автомати

Настройка телефона118Личное (Меню 5.6.5)С помощью этого меню можно заблокировать мультимедийную информацию, такую как мультимедийные сообщения, фотог

Настройка телефона120Дополнительные настройки (Меню 5.7) Можно включить или выключить функции автоматического повторного набора или ответа.Автодозвон

122ОрганайзерОрганайзер позволяет:• устанавливать предупредительный сигнал на требуемое время, например, чтобы телефон напомнил о назначенной встрече;

Органайзер124Календарь (Меню 6.2) Календарь позволяет:• просматривать напоминания в календаре;• записывать напоминания для соблюдения расписания;• за

Органайзер126Просмотр напоминанияПри выборе дня, для которого записаны несколько напоминаний, отображается последнее напоминание для этого дня. В этом

Органайзер128Для перехода на летнее время:1. На экране карты мира нажмите программную клавишу Опции.2. Выберите пункт Вкл. переход на летнее время и н

Органайзер1305. Введите срок исполнения и нажмите программную клавишу Да.Если вводить срок исполнения не требуется, нажмите программную клавишу Пропус

Органайзер132Голос. напоминание (Меню 6.6) Предусмотрена возможность записи голосовых напоминаний. После записи напоминания его можно передать другим

Органайзер134Список голосов (Меню 6.6.2)Это меню служит для просмотра списка сохраненных голосовых напоминаний. Перейдите на напоминание и нажмите пр

10Ваш телефонВнешний вид телефонаНа приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона:ДинамикДисплейПрограммная клавиша (правая)Клавиша в

136Услуги сетиЭти функции меню являются услугами сети. Для проверки наличия услуг и подписки на них (при желании) обращайтесь к поставщику услуг.Переа

Услуги сети138Запреты вызовов (Меню 7.2) Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов.Для задания параметров запрета

Услуги сети140Для задания параметров функции ожидающего вызова:1. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип вызовов для функции ожидающего вызова (голо

Услуги сети142Закрытая группа абонентов (CUG) (Меню 7.6) Эта услуга сети позволяет ограничить входящие и исходящие вызовы только вызовами внутри выбр

144WAP и игрыМеню WAP и игры содержит несколько вариантов развлечений.WAP браузер (Меню 8.1) Телефон оснащен WAP браузером (WAP – это англ. аббревиат

WAP и игры146Режим ввода цифр (1): позволяет вводить цифры.Использование и выбор пунктов меню браузераПри просмотре беспроводной сети Интернет с помощ

WAP и игры1483. Введите имя для записи и нажмите программную клавишу Да.После сохранения записи можно использовать следующие пункты меню, нажав програ

WAP и игры150Очистить кэш (Меню 8.1.5)Можно удалить информацию, хранящуюся в кэше (временная память телефона, которая служит для хранения последних о

WAP и игры1523. Если требуется удалить Java-приложение, нажмите программную клавишу Удалить, затем нажмите программную клавишу Да для подтверждения уд

WAP и игры154Картинки (Меню 8.4)В этом меню отображается список фотографий, загруженных с Web-сервера или полученных в сообщениях. Загруженные фотогр

Ваш телефон12Служит для посылки вызова или ответа на вызов.При удерживании нажатой в режиме ожидания производится вызов по последнему набранному номер

156Устранение неполадокПеред обращением в сервисный центр выполните приведенные ниже простые проверки. Они помогут сэкономить время и исключить ненужн

Устранение неполадок158Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Батарея разряжена»• Аккумулятор недостаточно зар

Коды доступа160PINКод PIN (персональный идентификационный номер) содержит от 4 до 8 цифр и защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Э

Коды доступа162Пароль запрета вызовов4-значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов. Пароль предоставляется пост

Охрана здоровья и техника безопасности164Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положении телефона в режиме максимальной мощност

Охрана здоровья и техника безопасности166• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

Охрана здоровья и техника безопасности168Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

Охрана здоровья и техника безопасности170Потенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго соб

Охрана здоровья и техника безопасности172Следует иметь в виду, что при вызове службы экстренной помощи крайне важно сообщить всю необходимую информаци

Охрана здоровья и техника безопасности174• Не храните телефон при пониженной температуре. При повышении температуры телефона (до нормальной температур

Ваш телефон14ЗначкиЗначок Описание Служит для отображения мощности принимаемого сигнала. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал.Отображается во

Глоссарий176Переадресация вызововВозможность перенаправлять вызовы на другой номер.Программные клавишиДве клавиши телефона, обозначенные и . Их назна

Глоссарий178GSM (Глобальная система мобильной связи)Международный стандарт сотовой связи, гарантирующий совместимость сетей разных операторов. Сети ст

180Алфавитный указательАавтоблокировка клавиатуры • 120автодозвон • 120аккумуляторзарядка • 19индикатор разрядки • 20снятие • 17установка • 18алфавитн

Алфавитный указатель182Ннабранные номера • 94напоминания календарякопирование • 126просмотр • 126создание • 124удаление • 126настройка звука • 107номе

Алфавитный указатель184Яязык, выбор • 116A-ZEMS (Услуга расширенных сообщений) • 67Java-приложения, запуск • 150PINизменение • 117описание • 160PIN2из

185Вызов функций меню➀Нажмите программную клавишу Меню.➁Прокручивая список меню клавишами «Вверх» и «Вниз», выделите требуемое меню.➂Нажмите программн

186Выбор типа сигнала вызова➀Выберите пункт меню Тип сигнала (Меню 4.3).➁Выберите вариант: • Только свет• Мелодия• Вибрация• Вибрация затем мелодия➂На