Samsung SCX-5330N Manuale Utente

אובמ 1 לש תויצקנופ קפסמ םכלש רישכמה .הז יתלכת‑בר Samsung רצומ םתשכרש הדות.(דבלב SCX‑5530FN) סקפו הקירס ,הקתעה ,הספדה:ללוכ הז קרפםידחוימםינייפאמ •ת

222 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

333 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U

4Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰1 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰Windows≠·∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ •˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ •˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙¯Ò‰ •˙ÒÙ„Ó‰ ˙Î

5Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ Samsung Ï˘ ˙ÂÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘ÓÎ Ì˘¯È‰Ï È„Î 7ÆÌÂÈÒ ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨ Samsung ˙¯·ÁÓÆ Samsung ˙¯·Á

6Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰Æ‡·‰ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨·˘ÁÓÏ ‰¯·ÂÁ Ì¯Ë ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫‰¯Ú‰Æ‡·‰ ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ¯Á‡Ï • ‡Ï ÏÚ ‡·‰ ÏÚ ıÁÏ ¨‰˙Ú ˙ÚÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·

7Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ Samsung Ï˘ ˙ÂÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘ÓÎ Ì˘¯È‰Ï È„Î 9 ÆÌÂÈÒ ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨ Samsung ˙¯·ÁÓÆ Samsung ˙¯·Á

8Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ Æ˙˘¯· ˙ÂÈÓʉ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ‰ÚÈÙÂÓ ˙ÚÎ 5 ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔȘ˙‰Ï Íˆ¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ¯Á· Ƈ·‰ ÏÚ ˙‡ ÔÚ¯Ï È„Î Ô΄

9Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ˙‡ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ¯Á· Æ˙˘¯· ˙ÂÈÓʉ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ‰ÚÈÙÂÓ ˙ÚÎ 5 Ƈ·‰ ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔȘ˙‰Ï Íˆ¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ÔÎ„Ú ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ˘

10Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰Æ‡·‰ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨·˘ÁÓÏ ‰¯·ÂÁ Ì¯Ë ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫‰¯Ú‰Æ‡·‰ ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ¯Á‡Ï • ÍÒÓ· ‡Ï ÏÚ ‡·‰ ÏÚ ıÁÏ ¨‰˙Ú ˙ÚÏ ˙ÒÙ„Ó‰

11Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙¯Ò‰Æ Windows ˙‡ ÏÚÙ‰ 1 ωÓ Ì˘ ← ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏΠ‡ ˙ÂÈÎÂ˙ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó 2Ɖ˜ÂÊÁ˙ ← ÍÏ˘ ˙ÒلӉƇ·

>אובמ< 1.2 תספדמהלשתיללכהריקס:ךלש רישכמב םיירקיעה םיביכרה םה ולאםינפלמטבמ לכ םע SCX‑5530FN גיצמ ליעל רויאה *.םינימזה םירזיבאה1 ADF א)יטמו

12˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ˙„‡ ‰ÒÙ„‰‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙„‡ ¯·Ò‰ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù Æ Windows≠· ˙ˆÂÙ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯ÙÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ •˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ •·ÂˆÈÚ ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠

13˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙˘‚Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¯˘‡Î Æ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜Â˜Ê ‰˙‡ Ô‰Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ÏÎÏ ˙ˆÂÁ‰

14˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰¯ÈÈ ‰ÈÈÒÈ˯Ή ¯ÈÈ· ÏÂÙÈËÏ ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÌÈ˯ÙÓ‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï È„Î ˙‡·‰ ˙Âȯ˘Ù‡· ˘Ó˙˘‰ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ

15˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰‰˜ÈÙ¯‚ ‰ÈÈÒÈ˯Ή ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï È„Î ˙‡·‰ ¢‰˜ÈÙ¯‚¢‰ ˙Âȯ˘Ù‡· ˘Ó˙˘‰ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ÆÍÏ˘ ÌÈÈÙȈÙÒ‰ ‰ÒÙ„‰‰ È߈

16˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰˙ÂÙÒÂ˙ ‰ÈÈÒÈ˯Ή ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ÆÍÓÒÓ‰ ¯Â·Ú ËÏÙ ˙Âȯ˘Ù‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡·Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ‰˘È‚ ˙„‡ ÛÒÂ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ∫Ìȇ·‰ Ì

17˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ÌÈÙ„ÚÂÓ ˙¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘ ¯ÂÓ˘Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ¨ÌÈÈÈÙ‡Ó ˙ÈÈÒÈ˯ΠÏη ˙‚ˆÂÓ‰ ÌÈÙ„ÚÂÓ ˙¯˘Ù‡‰ Æ„È˙Ú· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÈÁÎÂ‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙‡∫ÌÈÙ„ÚÂÓ·

18˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰( N-Up ˙ÒÙ„‰) „Á‡ È„Î Æ„Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÂÒÙ„ÂÈ˘ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¯„Ò‰ ÈÙÏ Â¯„ÂÒ

19˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰‰Ê¯Î ˙ÒÙ„‰ 16 ‡ 9 ¨ 4 È·‚≠ÏÚ „Á‡ „ÂÓÚ Ï˘ ÍÓÒÓ ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó ÍÓÒÓ ˙¯ÈˆÈÏ ‰ÊÏ ‰Ê ˙ÂÂÈÏÈ‚‰ ˙‡ ˜È·„‰Ï ÏÎÂ˙˘ ÍÎ ¨¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏÈ‚Æ

20˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰¯ÈÈ‰ È„ˆ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ ÏÚ ËÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÈÙÏ Æ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ Ï˘ ÂȄȈ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡·ÆȈ¯‰ ÍÓÒÓ‰ ÔÂÂÈÎ∫Ô‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ‰¯„‚‰‰ È„È≠ÏÚ

21˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ÌÈÓ ÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ ËÒ˜Ë ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙¯˘Ù‡‰ ¢DRAFT¢ ÌÈÏÈÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ‰ˆ¯˙˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨‰Ó‚Â„Ï ÆÌÈȘ ÍÓÒÓ È·‚≠ÏÚ ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÂÙ‡ ˙ÂÈ

>אובמ< 1.3 (SCX‑5530FN)הרקבהחוללעיללכטבמ1 ל"אוד תובותכו םירידת סקפ ירפסמ ןסחאל ךל םירשפאמ :ריהמגויחירותפכ.דבלב םירותפכ המכ לע הציח

22˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰˙·΢· ˘ÂÓÈ˘ø‰·Î˘ È‰Ó Ï˘ ® HDD© ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂη ÌÈÒÁ‡Ӊ ˙ÂÂÓ˙ ‡Ø ËÒ˜Ë ‡È‰ ‰·Î˘ ÌÈ˙ÚÏ ÆÍÓÒÓ ÏÎ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰Ï ˙˙È‰ ˙„ÁÂÈÓ ı·Â˜ ˙È

23PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡Æ˘‚Ó· ÔÚË˘ ¯ÈÈ

24‰¯È˘È ‰ÒÙ„‰Ï ˙Â¯È˘ ÈÏη ˘ÂÓÈ˘¯ÂˆÈ˜‰ ÏÓÒ· ˘ÂÓÈ˘ Direct Print ¯ÂˆÈ˜‰ ÏÓÒÏ Â˙‡ ¯Â¯‚ ‰ÒÙ„‰Ï PDF≠‰ ı·Â˜· ¯Á· 1ÆÍÏ˘ ‰„·ډ ÔÁÏ¢· UtilityÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙

25˙ÈÓÂ˜Ó ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘Á¯‡Ó ·˘ÁÓ ˙¯„‚‰ Æ Windows ˙‡ ÏÚÙ‰ 1 Æ ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó 2 ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ωÓ ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ 3 ÆÛÂ˙È˘·

26Smart Panel≠· ˘ÂÓÈ˘ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨Windows ˘Ó˙˘Ó Í‰Â ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫˙¯ډÆPrinter Settings Utility ÔÂÏÁ‰ ̘ӷ SyncThru Web Service ÂÈ˙„‡

27Smart Panel-ב שומישתולקת רותיאל ךירדמ תחיתפ תויעבל תונורתפ גיצהל ךתורשפאב ,תולקת רותיאל ךירדמב שומיש תרזעב.בצמ תואיגשב לע )Mac OS X-ב( ץחל וא )Linu

28‰˜È¯Ò8‰˜È¯Ò ÌȈ·˜Ï ËҘˠ˙ÂÂÓ˙ ÍÂÙ‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó Ô˜˙‰‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˜È¯Ò ¯‡Â„· ‡ Ò˜Ù· ÌȈ·˜‰ ˙‡ ÁÂÏ˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ·˘ÁÓ· ÌÈÈÏËÈ‚È„ ˙¯ÈˆÈÏ Ì‰· ˘Ó˙

29‰˜È¯Ò ÔÂÏÁ· ÚÈÙÂÈ Scan To ÌÈËȯÙ˙‰ Ï‚¯Ò .Scan To ÏÚ ıÁÏ 4.SmarThru 4∫Ìȇ·‰ ÌÈ˙Â¯È˘· ˘ÂÓÈ˘ ˙¯˘Ù‡Ó Scan To ˙¯˘Ù‡‰Application • ‡ Paint Ô‚Π‰ÂÓ˙ ˙Î

30‰˜È¯ÒSettings • ¯˘Ù‡Ó .Scan To Ï˘ ˙ÂÈÒÈÒ· ˙ÂȈ˜ÂÙÏ ˙¯„‚‰ Ï˘ ˙È˘È‡ ‰Ó‡˙‰ ,E-mail ,Application ¯Â·Ú ˙ÂȈ˜ÂÙÏ ˙¯„‚‰ Ï˘ ˙È˘È‡ ‰Ó‡˙‰.Web≠ OCRÆÚˆ·Ó ‰

31Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘Unified Linux Driver ˙˜˙‰Unified Linux Driver ˙˜˙‰ÆÔ˜˙‰‰ ˙‡Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ‰ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓÏ Ô˜˙‰‰ ˙‡ ˙¯·ÈÁ˘ ‡„ 1 Login ‰„˘· root „Ϙ‰

>אובמ< 1.4 (SCX‑5330N)הרקבהחוללעיללכטבמ1.הקתעה בצמ ליעפמ :םוליצ9 .תיחכונה הקתעהה תמישמל ךמסמה תוריהב תא ןווכמ :ההכ2.הקירס בצמ ליעפמ :הקיר

32Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘Unified Linux Driver Ï˘ ‰˜˙‰ ˙¯Ò‰ Login ‰„˘· root „Ϙ‰ ¨Administrator Login ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î 1Æ˙ίÚÓ‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ôʉ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ

33Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Unified Driver≠· ˘ÂÓÈ˘Configurator ˙¯„‚‰Ï ¯˜ÈÚ· „ÚÂ˘ ÈÏÎ ‡Â‰ Unified Linux Driver Configurator Unified ¨˜¯ÂÒ ˙ÒÙ„Ó ·Ï˘Ó MFP Ô˜˙‰˘

34Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘Ports Configuration ÏÎ ·ˆÓ ˙‡ ˜Â„·Ï ¨˙ÂÈÓʉ ˙‡Ȉȉ ˙ÓÈ˘¯· ˙ÂÙˆÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨‰Ê ÔÂÏÁ· ÌÈÈÒ ‰ÓÈ˘Ó‰ Úˆ·Ó ¯˘‡Î ¨ÒÂÙ˙ ·ˆÓ· ‰Ú˜˙ ‰‡ÈˆÈ

35Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ÌÈÓ¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰ ˙¯ÊÚ· ÒÈÙ„‰Ï ÏÎÂ˙ ÂÓÓ˘ Linux ÈÓ¢ÈÈ Ï˘ ·Á¯ ÔÂÂ‚Ó Â˘È ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· .(CUPS) Common UNIX Printing Sys

36Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘®„·Ï· MFP È˜˙‰ ¯Â·Ú© ÍÓÒÓ ˙˜È¯Ò.Unified Driver Configurator ÔÂÏÁ‰ ˙¯ÊÚ· ÍÓÒÓ ˜Â¯ÒÏ Í˙¯˘Ù‡· Unified Driver Configurator ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ

37Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ÆÌÈÏΉ Ï‚¯Ò· Save ÏÚ ıÁÏ ¨ÌÈÈÒ˙˘ ¯Á‡Ï 10 ˙‡ Ôʉ ‰ÂÓ˙‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Íˆ¯· ‰·˘ ı·Â˜‰ ˙ÈȯÙÒ ˙‡ ¯Á· 11 Æı·Â˜‰ Ì˘.Save ÏÚ ıÁÏ 12Job T

38Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘∫‰ÂÓ˙‰ ˙ÎȯÚÏ Ìȇ·‰ ÌÈÏη ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡·ÌÈÏΉȈ˜ÂÙƉÂÓ˙‰ ˙‡ ¯ÓÂ˘Æ‰¯Á‡‰ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙‡ ÏË·ÓƉÏË·˘ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙‡ ¯ÊÁ˘ÓÆ˙ÂÂÓ˙‰ ÔÈ· ‰

39(„·Ï· SCX-5530FN) Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ‡ ‰·ÂÓ USB ˜˘ÓÓ ˙ÂÏÚ· Macintosh ˙ÂίÚÓ· ÍÓÂ˙ ‰Ê Ô˜˙‰ ·˘ÁÓÓ ı·Â˜ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· Æ Base-TX 10Ø100 ‚ÂÒÓ ˙˘¯

40(„·Ï· SCX-5530FN) Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘˜¯ÂÒ‰ Ï˘ Ô˜˙‰‰ ωÓ ˙˜˙‰ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ‰ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ˙¯·ÈÁ˘ ‡„ 1Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ÂÆÌȯÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎ ÍÂ˙Ï

41(„·Ï· SCX-5530FN) Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÌÈÓ„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ÈÈÈÙ‡Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÍ˙¢¯·˘ ÔÂÏÁ· ÚÈÙÂÓ‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì

>אובמ< 1.5 בצמתירונתנבה ידכ ןלהלש הלבטב ןייע .רישכמה לש בצמה תא הגיצמ הרקבה חולב בצמ תירונ.ךלש רישכמה בצמ תא ריכהלבצמרואיתהבוכמ.ןווקמ וניא ר

42(„·Ï· SCX-5530FN) Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘Mac OS 10.3Mac OS 10.3 Image Mode Normal Ô‰ ˙ÂÈÓʉ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÆÌÈÒÙ„‰‰ ˙‡ ¯Ù˘Ï ˘Ó˙˘ÓÏ ¯˘Ù‡Ó Æ Text Enha

43(„·Ï· SCX-5530FN) Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ËÈ˘· ÒÈÙ„˙˘ ÈÙÏ Æ¯ÈÈ‰ Ï˘ ÂȄȈ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÍÓÒÓ‰ ÌÏ˘ÂÈ˘ ¯Á‡Ï ‰ÎȯÎÏ „Ú

44Ò˜„ȇ˙ÂÎÂ˙ ˜¯ÙLLinux35 ‰ÒÙ„‰35 ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó31 Ô˜˙‰ ¨Ô˜˙‰ ωÓ36 ‰˜È¯ÒMMacintosh41 ‰ÒÙ„‰Ô˜˙‰ ωÓ39 ‰˜˙‰43 ‰˜È¯Ò40 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰T30 ‰˜È¯Ò ¨TWAINW

4521 ‰ÎȯÚ21 ‰ÒÙ„‰‰˜È¯Ò36 Linux28 SmarThru30 TWAIN30 WIA Ô˜˙‰ ωÓ43 Macintosh≠Ó ‰˜È¯ÒÚ23 ¨17 ˘ÂÓÈ˘ ¨‰¯ÊÚ¯‰ÈˆÂÏÂʯ36 ‰ÒÙ„‰36 ‰ÒÙ„‰ ˙ÈȈÂÏÂʯ‰¯„‚‰ ¨˙Ò

www.samsungprinter.com Rev. 3.00

>אובמ< 1.6 םוקימתריחב תחיתפ םשל ףסונ חוורמ ראשה .רורוואל קיפסמ חוור שי וב ביציו סלופמ םוקמ רחב .םישגמהו םיסכמה .תוחלו רוק ,םוח תורוקמ וא רישי

>תכרעמ תרדגה< 2.1 תכרעמ תרדגה 2 בלש רחא בלש תוארוהו ךלש רישכמב םינימזה םיטירפתה לש הריקס גיצמ הז קרפ.רישכמה תוכרעמ תרדגהל:ללוכ הז קרפםיטירפת

>תכרעמ תרדגה< 2.2 הגוצתהתפשתפלחה:םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ ,הרקבה חולב העיפומה הפשה תא תונשל ידכ זאו הגוצתה לש הנותחתה הרושב System Setup עיפוי

>תכרעמ תרדגה< 2.3 (דבלב SCX‑5530FN)םילילצתרדגה:םיאבה םילילצב טולשל לכות כ תרדגומ וז תורשפא רשאכ .שקמה לילצ תא קילדמ וא הבכמ :Key Sound •.שק

>תכרעמ תרדגה< 2.4 תומשואםירפסמןוקית קוחמל ידכ ילאמשה הלילגה רותפכ לע ץחל ,םש וא רפסמ תנזה ךלהמב הגשת םא.םינוכנה ותה וא רפסמה תא ןזה ןכמ רחא

.תורומש תויוכזה לכ .Samsung Electronics Co., Ltd 2006 © םרוקמש ,םיפיקע וא םירישי ,םהשלכ םייונישל תיארחא הניא Electronics Samsung .שארמ העדוה אלב יוניש

>הנכות תריקס< 3.1 הנכות תריקס 3 םיפסונ םיטרפ .ךתושרבש רישכמה םע העיגמה הנכותה לש הריקס גיצמ הז קרפ.הנכותהףיעס ב םירבסומ ,הב שומישהו הנכותה

>הנכות תריקס< 3.2 תספדמהןקתהלהנמינייפאמ:םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות ךלש תספדמה ןקתה ילהנמריינה רוקמ תריחב •הספדהה יעצמא גוסו ריינה ן

>הנכות תריקס< 3.3 Linuxטירפתושירדהלעפה תכרעמRed Hat 8.0 ~ 9.0 •Fedora Core 1 ~ 3 •Mandrake 9.2 ~ 10.1 •SuSE 8.2 ~ 9.2 •(CPU) דבעמרתוי הובג

>תשר תרדגה< 4.1 תשר תרדגה 4.תשר ירוביחל רישכמה תרדגהל םיבלשב תוארוה גיצמ הז קרפ:ללוכ הז קרפאובמ •הכימתןהלשישהלעפהתוכרעמ •TCP/IPתרדגה

>תשר תרדגה< 4.2 יטטסןועימ :םיאבה םידעצב טוקנ ,ךלש רישכמה לש הרקבה חולמ TCP/IP תבותכ ןיזהל ידכ.OK ץחל זאו הגוצתה לש הנותחתה הרושב Network עיפו

>תשר תרדגה< 4.3 Ethernetתוריהמרדגה.Ethernetה ירוביח רובע תרושקתה תוריהמ תא רוחבל לכות.OK ץחל זאו הגוצתה לש הנותחתה הרושב Network עיפויש דע ט

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.1 הספדהיעצמאורוקמיכמסמתניעט 5.ךלש רישכמה ךותל הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ ןועטל דציכ דמלמ הז קרפ:ללוכ הז קר

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.2 :ADFה ךותל רוקמ ךמסמ ןועטל ידכ לש ןותחתה קלחהש אדוו .ADFה ךותל הלעמל וינפשכ רוקמה ךמסמ תא ןעט 1.םיכמסמה ט

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.3 הכימתםהלשישהספדהיעצמאילדגויגוס)גוס(Typeלדוגםידמימאלקשמבתלוביקליגר ריינLetter מ"מ 279 לע 215.9

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.4 םידחוימהספדהיעצמאלתויחנההספדהיעצמאםיחנמםיווקתופטעמ .תופטעמה תוכיאב היולת תופטעמ לע תחלצומ הספדה • ם

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country Customer

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.5 הספדהיעצמאםיחנמםיווקםיפקש םיפקשב קר שמתשהל שי ,רישכמל קזנ עונמל ידכ •.רזייל תוספדמל םידעוימה םילגוסמ תו

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.6 2ילנויצפואשגמוא1שגמךותלריינתניעט.ריינ וכותל ןעטו ריינה שגמ תא חתפו ךושמ 1 ןוילגה לש ןוילעה ודצ

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.7 יתילכת-ברהשגמב ,ןוגכ ,הספדה ירמוח לש םידחוימ םיגוסו םילדג קיזחהל לגוסמ יתילכת‑ברה שגמה ריינ לע סיפדהל יד

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.8 יתילכת-ברהשגמבשומישלתוצע.יתילכת‑ברה שגמה ךותב תע לכב הספדה יעצמא לש דחא לדוג קר ןעט • .יתילכת‑ברה שגמב

>הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט< 5.9 ירוחאההסכמלתספדה.הלעמיפלכוינפשכ רישכמהמ ריינה אצוי ירוחאה הסכמב םישמתשמ רשאכ .רישי ריינ ביתנ תקפסמ ירו

>הקתעה< 6.1 הקתעה 6.בלש רחא בלש ,םיכמסמ תקתעהל תוטרופמ תוארוה גיצמ הז קרפ:ללוכ הז קרפריינהשגמתריחב •קיתעמ •קתועלכרובעתורדגההיוניש •ה

>הקתעה< 6.2 לדגומואןטקומקתוע הנומתה תא לידגהל וא ןיטקהל ןתינ הנטקה/הלדגה רותפכב שומישה תועצמאב תיכוכזמ רוקמ יכמסמ םיקיתעמ רשאכ ,400% ל 25%

>הקתעה< 6.3 תוהזסיטרכתקתעה ןוילג יבג לע םיידצ‑וד רוקמ יכמסמ סיפדהל לוכי ךלש רישכמהA4, Letter‑, Legal‑, Folio‑, Executive‑ לדוגב ריינ לש דחא

>הקתעה< 6.4 (דבלב SCX‑5530FN)ריינהידיצינשמהקתעה סיפדהל רישכמל רידגהל לכות ,ךלש רישכמב ידדצ-וד רותפכבשומישהתועצמאב .ריינה ידיצ ינשמ םיקתו

>תיסיסב הספדה< 7.1 תיסיסב הספדה 7 .תוצופנ הספדה תומישמ ריבסמ הז קרפךמסמתספדה Windows, הלעפה תוכרעמב םינוש םימושיימ סיפדהל ךל רשפאמ ךלש ריש

םיניינעה ןכותאובמ 11.1 ... םידחוימ םינייפאמ1.2 ... תספדמה לש תיללכ הריקס1.5 ... בצ

>הקירס< 8.1 הקירס 8 םיילטיגיד םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ךלש רישכמה םע הקירס וא סקפב הלא םיצבק חולשל לכות ןכמ רחאל .ךלש בשחמב ןסחאל

>הקירס< 8.2 תשררוביחתועצמאבהקירס לש םירטמרפה תא הנוכנ הרוצב תרדגהו תשרל ךלש רישכמה תא תרביח םא.תשרה תועצמאב תונומת חולשלו קורסל לכות ,תשרהת

>הקירס< 8.3 .Add ץחל 4.20 ל 1 ןיב ,סקדניאה רפסמ תא רחב 5 .תרשה תמישרב תמאותה המושרה רובע AliasfortheSetup ב םש ןזה 6.ךלש רישכמב גצוי הז

>הקירס< 8.4 תשרהתקירסלןמזקספתרדגה ןונער תעדוה תחלוש אל ךלש בשחמב )תשרתקירס(Network Scan תינכות םא תא ךלש רישכמה לטבי ,שארמ תרדגומ ןמז‑קס

>הקירס< 8.5 .OK ץחלו שמתשמה תוהז תא ןזה 5.OK ץחלו המסיסה תא ןזה 6.לחתה וא OK ץחלו שקובמה SMBה תרש עיפויש דע הלילגה ירותפכ לע ץחל 7.לחתה וא

>הקירס< 8.6 LDAPאתרשמתוילבולגל"אודתובותכרוזחיא םג אלא ,ךלש רישכמה ןורכזב ונסחואש תוימוקמה תובותכב קר אל שמתשהל לכות רידגהל שי ,תוילב

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.1 (דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש 9 שומישה תודוא עדימ גיצמ הז קרפ .SCX‑5530FNב קר ןימז סקפה ןייפאמ .סקפ ריש

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.2 :ןלהל הלבטב תוראותמ רוקמ יכמסמ לש םינוש םיגוסל תוצלמומה היצולוזרה תורדגהבצמ:לץלמומStandard.ליגר לדוגב םיו

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.3 רודישרושיא סקפה רישכמ ףצפצי ,החלצהב חלשנ ךלש רוקמה ךמסמ לש ןורחאה דומעהש רחאל .(ןכה) Standby בצמל רוזחיו

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.4 תורעה .םיסנכנ םיסקפ רתוי לבקל הלוכי הניא תספדמה ,אלמ ןורכיזה רשאכ • םינותנ תרסה תועצמאב הספדהה שודיח ךרוצ

הקתעה 66.1 ... ריינה שגמ תריחב6.1 ... הקתעה6.1 ... קתוע לכ רובע תורדגהה י

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.5 רישכממ ןופלטה תחיש תא עצבל ךרוצ ןיא .רחא ןופלטמ סקפה רפסמל ןפלט 5 .סקפ םילוצלצ רפסמל קוקז רישכמה .החישל

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.6 ריינהידיצינשמולבקתהשםיסקפתספדה ךכ רישכמה תא רידגהל לכות ,ךלש רישכמב ידדצ-וד רותפכב שומישה תועצמאב .רי

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.7 ההשומסקפתחילש היהת אל רשאכ רתוי רחואמ דעומב סקפ חלשיש ךכ ךלש רישכמה תא רידגהל לכות.חכונ.סקפץחל 1 רוקמ

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.8 .רפסמה תא רשאל ידכ OK ץחל 7 .OK ץחלו שקובמה המישמה םש תא ןזה 8 תלוביק תא הארמ הגוצתה .רודישה ינפל ןורכזה

>(דבלב SCX‑5530FN) םיסקפ תחילש< 9.9 .OK לע ץחלו ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה 7.OK ץחלו םיסקפ חולשל שי הילא ל”אודה תבותכ תא ןזה 8.(ןכה) S

>(דבלב SCX‑5530FN) סקפ תנקתה< 10.1 (דבלב SCX‑5530FN) סקפ תנקתה 10 .םיסקפ לש החילשו הלבקל ךלש ןקתהה תרדגה לע עדימ ךל קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קר

>(דבלב SCX‑5530FN) סקפ תנקתה< 10.2 תורשפארואיתDiscard Size ריינה ךרואב םכרואש םידומע ליכמה סקפ תלבק תעב רישכמל רידגהל לכות ,ונממ ךורא וא ךתוש

>(דבלב SCX‑5530FN) סקפ תנקתה< 10.3 רפסמתנזהירחאםושיר.סקפ ץחל 1.ןסחאל ךנוצרבש סקפה רפסמ תא ןזה 2.תוריהמה ירותפכמ דחא לע ץחל 3.עיפוי Yes

>(דבלב SCX‑5530FN) סקפ תנקתה< 10.4 יתצובקגויחרפסמתכירע.תרחבנה הצובקל שדח רפסמ ףיסוהל וא הצובקמ תיפיצפס המושר קוחמל לכות זאו ,הגוצתה לש הנו

>(דבלב SCX‑5530FN) (קזבה) ash גוסמ USB ןורכזב שומישה< 11.1 ash גוסמ USB ןורכזב שומישה 11(דבלב SCX‑5530FN))קזבה( .ךלש ןקתהה םע USB ןור

(דבלבSCX-5530FN(סקפתנקתה 1010.1 ... סקפה תנקתה תויורשפא יוניש10.2 ...

>(דבלב SCX‑5530FN) (קזבה) ash גוסמ USB ןורכזב שומישה< 11.2 .USB עיפוי רשאכ לחתה וא OK ץחל 5 דוע קורסל ךנוצרב םא לאשי זאו ,רוקמה ךמסמ תא קורס

>(דבלב SCX‑5530FN) (קזבה) ash גוסמ USB ןורכזב שומישה< 11.3 ריינהידיצינשמהספדה סיפדהל רישכמל רידגהל לכות ,ךלש רישכמב ידדצ-וד רותפכב שומישה

>(דבלב SCX‑5530FN) (קזבה) ash גוסמ USB ןורכזב שומישה< 11.4 USBןורכזןקתה)טומריפ(לוחתא.ךלש רישכמב USB ןורכז תסינכ ךותל USB ןורכז ןקתה סנכה

>םירזיבאו הקפסא תנמזה< 12.1 םירזיבאוהקפסא תנמזה 12 רישכמה תושרל םידמועה םירזיבאו רנוט ינסחמ תשיכר תודוא עדימ קפסמ הז קרפ.ךלשרנוטתוינסחמ ריש

>הקוזחת< 13.1 הקוזחת 13.רנוטה תינסחמו ךלש רישכמה תקוזחתל סחיב עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפתוח"ודתספדה •ןורכזהיוקינ •ךלשהנוכמהיוקינ •

>הקוזחת< 13.2 ןורכזהיוקינ.ךלש רישכמה ןורכזב ןסחואמה עדימה תא יביטקלס ןפואב תוקנל לכותתוריהז ינפל ומלשוה סקפה תומישמ לכש אדוול שי ,SCX‑5530FN י

>הקוזחת< 13.3 רנוטה תינסחמ רוזאמ ךופש רנוטו קבא לכ בגנ ,ךומ תלוטנ תילטמ תועצמאב 3.רנוטה תינסחמ ללחותורהזא םקוממה ,הרבעהה לילגב תעגל אל רהזיה ,

>הקוזחת< 13.4 רנוטהתינסחמלשיופצהםייחהךרוא רשאכ .תובייחמ הספדהה תומישמש רנוטה תומכב םייולת רנוטה תינסחמ ייח השדח רנוט תינסחמ הלוכי ,ISO 1975

>הקוזחת< 13.5 .בטיה רוגס הסכמהש אדוו .ימדקה הסכמה תא רוגס 5רנוטהתינסחמתפלחה:ןיטולחל הקיר רנוטה תינסחמ רשאכ .הגוצתב עיפוי Toner Empty • .םודא

>הקוזחת< 13.6 (דבלב SCX‑5530FN)שדחרנוטתעדוהתחילש וא ךלש תורישה תרבחל סקפ יטמוטוא ןפואב חולשל ךלש רישכמל רידגהל לכות שי רשאכ השדח רנוט תינסחמ

iיתוחיטב עדימו םיבושח תוריהז יעצמא ינב לש העיצפו תולמשחתה ,הפירש לש הנכסה תא םצמצל ידכ ,הז רישכמב שומיש תעב הלא םייסיסב תוריהז יעצמא יפל לועפל שי:םדא.

>הקוזחת< 13.7 הפלחה-ירבםיקלחתקידב רפסמ תא קודב ,הספדה תויעב וא ריינ תומיסח לש תורידת תויעבב לקתנ התא םא םאתהב ,םישורדה םיקלחה תא ףלחה .קרס וא

>הקוזחת< 13.8 הצקה תא ףוחדו ץירחה םע דחא וקב ADFה לילג לש ילאמשה הצקה תא רשיי 5 לילגה לש ינמיה הצקב בתותה תא בבוס .ינמיה ץירחה ךותל לילגה לש י

>תולקת רותיא< 14.1 תולקת רותיא 14.האיגשב לקתת רשאכ תושעל המ ךתוא ךירדמה ישומיש עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפםיכמסמתומיסחקוליס •ריינתומיסחק

>תולקת רותיא< 14.2 לילגתנזהתאיגש.קרוסה הסכמ תא חתפ 1 ותכישמ תועצמאב הנזהה רוזאמ ותוא רסהו היוגש הרוצב ןזוהש ריינב זוחא 2.םיידי יתשב ןימיל תו

>תולקת רותיא< 14.3 2ילנויצפואהשגמב .2 ילנויצפואה שגמה תא חתפו ךושמ 1.רישכמהמ םוסחה ריינה תא רסה 2 רוצע ,הז רוזאב ריינ האור ךניאו הדימב וא ,

>תולקת רותיא< 14.4 .הצוחה תורישי תונידעב ותכישמ תועצמאב םוסחה ריינה תא קלס 2 שדחתת הספדהה .ימדקה הסכמה תא רוגסו המוקמל רנוטה תינסחמ תא רזחה 3.

>תולקת רותיא< 14.5 .תידדצ‑ודה הספדהה ןווכמ תא אלמ ןפואב חתפ 61תידדצ‑וד הספדה ןווכמ1.ךותיהה ןונגנמ תלד תא חתפ ,הנימי ךותיהה ןונגנמ תידי תפיחד ךו

>תולקת רותיא< 14.6 .תידדצ‑ודה הספדהה תדיחימ םוסחה ריינה תא רסה 2 תיתחתמ ריינה תא רסה ,תידדצ‑ודה הספדהה תדיחי ךותמ אצוי וניא ריינה םא.רישכמה1תי

>תולקת רותיא< 14.7 העדוהתועמשמםיעצומתונורתפDoor Open הסכמה וא ימדקה הסכמה םירוגס םניא ירוחאה.בטיה דע הסכמה תא רוגס.ומוקמב לעני אוהש Duplex Jam

>תולקת רותיא< 14.8 העדוהתועמשמםיעצומתונורתפ Global ServerNot Found לגוסמ וניא רישכמה רשאכ.ילבולגה תרשה תא רתאל תרשה תבותכ תא קודב תרשה תבותכ .י

iiוידר ירדת תוטילפ)ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר( FCC-ה תונקת :םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC - ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתה לעו ,םיש

>תולקת רותיא< 14.9 העדוהתועמשמםיעצומתונורתפScanner lockedלוענ קרוסה לודומ ץחלו קרוסה תא חתפ.ספא/רוצעSelf Diagnostic LSU תדיחי) LSU‑ה תדיחי תספד

>תולקת רותיא< 14.10 רנוטהתינסחמלעגונבתועדוההעדוהתועמשמםיעצומתונורתפInstall Toner.תנקתומ אל רנוטה תינסחמ.רנוט תינסחמ ןקתהInvalid Toner המיאתמ

>תולקת רותיא< 14.11 הספדהתויעבבצמתירשפאהביסםיעצומתונורתפ וניא רישכמה.סיפדמ.למשח לבקמ וניא רישכמה .למשחה לבכ ירוביח תא קודב רוקמ תאו למשחה גתמ

>תולקת רותיא< 14.12 בצמתירשפאהביסםיעצומתונורתפ רישכמה ךא ,סיפדמ ,יוגש טסקטה וא לבלובמ.יקלח וא ררחושמ תספדמה לבכ.םוגפ רבחו תספדמה לבכ תא קתנ הס

>תולקת רותיא< 14.13 בצמםיעצומתונורתפםייכנאםיווק:םייכנא םירוחש םיספ דומעה יבג לע םיעיפומו הדימב רסה .טורש רנוטה תינסחמ ךותב ףותהש יאדול בורק •

>תולקת רותיא< 14.14 בצמםיעצומתונורתפםילופיקואםיטמק.יוארכ ןעטנ ריינהש אדוו •.5.8 דומע האר .ותוכיאו ריינה גוס תא קודב • תא בבוסל םג הסנ .שגמ

>תולקת רותיא< 14.15 הקתעהתויעבבצמםיעצומתונורתפ וא ידמ םיריהב םיקתוע.ידמ םיהכ עקרה תא ריהבהל וא תוהכהל ידכ ההכב שמתשהל שי.םיקתועה לש םינמיס ,םי

>תולקת רותיא< 14.16 תשרתקירסתויעבבצמםיעצומתונורתפ ץבוק אוצמל יתלוכיב ןיא .קורס הנומת םדקתמ דומעב קורסה ץבוקה דעי תא קודבל לכות Network Scan ה

>תולקת רותיא< 14.17 תוצופנWindowsתויעבבצמםיעצומתונורתפ הנקתהה ךלהמב תעדוה העיפומ "File in Use" .(שומישב אצמנ ץבוקה) תונכותה לכ תא

>תולקת רותיא< 14.18 תוצופנLinuxתויעבהיעבןורתפותירשפאהביססיפדמ וניא רישכמה תכרעמב ןקתוה תספדמה ןקתה להנמ םא קודב • Unied Driver תורוצתה ריד

iiiיפוריאה דוחיאה רושיא)סקפ( היצקינומוקלט ףוסמ דויצו וידר דויצל 1999/5/EC הייחנה רובע רושיא תיגולאנאה םינופלטה תשרל יפוריא-ללכ דיחי ףוסמ רוביח רוב

>תולקת רותיא< 14.19 היעבןורתפותירשפאהביסקרוס וניא רישכמה.רישכמה ךותל ךמסמ ןעטוה םא קודב • אוהש אדוו .בשחמל רבוחמ ךלש רישכמה םא קודב • תאיגש

>תולקת רותיא< 14.20 (דבלב SCX‑5530FN)Macintoshבשחמבתוצופנתויעבהיעבםיעצומתונורתפ תמישמ םלוא ,ספדוה ךמסמה ןורכזמ המלענ אל הספדהה הלעפה תכרעמב

>םירזיבא תנקתה< 15.1 םירזיבא תנקתה 15 תונעל יבטימ ןפואב הננכותש םינייפאמב הרישע רזייל תספדמ אוה ךלש רישכמה םייושע שמתשמ לכלש ךכב הרכהה ךותמ ,

>םירזיבא תנקתה< 15.2 .השיקנב ומוקמל לעני אוהש דע DIMMה ץירח ךותל תורישי DIMMה תא ףוחד 6.DIMMה ידיצ ינשמ םימקוממה הצירחה ינמיס תא םיסכמ םיספתה

>טרפמ< 16.1 טרפמ 16:ללוכ הז קרפיללכטרפמ •הקתעהרישכמוקרוסיטרפמ •תספדמטרפמ •)דבלבSCX-5530FN(סקפטרפמ •יללכטרפמטירפרואיתADF(ר"מל םרג

>טרפמ< 16.2 הקתעהרישכמוקרוסיטרפמטירפרואיתתומיאתיטרדנטס WIA / יטרדנטס TWAINהקירס תטיש Flat‑bed Color CCD לודומו ADF (Charge Coupled Device)היצ

1אםירזיבאהנקתה15.1 ןורכז12.1 הנמזה עדימ6.2 תדחוימ הקתעה ,ףוסיא5.4 תויחנה ,םידחוימ הספדה יעצמאתוקפסא13.7 םייחה ךרוא תקידב12.1 הנמזה עדימברותפ ,ה

2ש6.4 תדחוימ הקתעה ,טובישסקפ תחילש9.2 תיטמוטוא9.8 םיסקפ תרבעה9.2 תינדי9.7 תומידק ילעב םיסקפ9.7 םיהשומ םיסקפ9.6 םיבר םידעיל סקפ תחילש9.6 םיבר ם

˙ÂÎÂ˙ ˜¯ÙSamsung ˙ÒÙ„Ó

1ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ∫1 ˜¯Ù 4ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ