Samsung SF-3000 Manuale Utente

ELECTRONICSP/N. JB68-61029A Rev. 2.000-cove(SESAB) 11/5/98 4:25 PM Page 1

SpelaMenyKort Nr.UpplösningRTel. Svar.RaderaGHIPQRSUtg. Medd.MottagningÅterr./PausVolym/Bläddra1 24 57 80DIN NYA MASKIN1.4 KAPITELETT : DIN NYAM

RENG…RING OCH UNDERH•LL8.8 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8Kontrollera bläcknivån Du kan kontrollera hur mycket blŠck som ŒterstŒr i di

RENG…RING OCH UNDERH•LLKAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.9Rengöra bläckpatronenTorka av bläckmunstycken och kontakterNŠr utskriften inte

RENG…RING OCH UNDERH•LL8.10 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8Rengöra bläckpatronen kontakter och deflektor2. Rengšring av blŠckpatronens

KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.11RENG…RING OCH UNDERH•LLTeckenfönstrets felmeddelandenFelmeddelandeUPPTAGET! IGEN?Faxen vŠntar pŒ att

8.12 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8RENG…RING OCH UNDERH•LLFelmeddelande BetyderNR. EJ LAGRATDet finns inget nummer programmerat fšr de

KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.13RENG…RING OCH UNDERH•LLÅtgärda problem Ditt problem kan finnas listat pŒ sidan 8.11 i avsnittet om ÔT

8.14 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8RENG…RING OCH UNDERH•LLProblemMottagna fax hŒller lŒgkvalitet.Den sŠndande faxen kan ha ett smutsig

KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.15RENG…RING OCH UNDERH•LLProblem med utskriftskvalitetenProblemSvaga eller otydligatecken.● Kontrollera

8.16 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8RENG…RING OCH UNDERH•LLProblem med pappersmatningenProblemPapper fastnar underutskrift.● AvhjŠlp pa

KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.17RENG…RING OCH UNDERH•LLAvhjälpa stoppDokumentstopp under sändningOm ett dokument fastnar under sŠndni

ABC DEF12345JKLGHI MNOTUVPQRSHjälpHögt./S. Beg.StoppStart/KopiaWXYZ1 2 34 5 67 8 90Snabbvalsknappar (1-5)Tryck pŒ nŒgon av snabbvalsknapparna fšr att

Pappersstopp under utskriftOm faxpapperet fastnar under mottagning, visas ÔPAPPERSFEL!Õ i teckenfšnstret. DragINTE ut papperet. Om du gšr det kan faxe

KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.19RENG…RING OCH UNDERH•LLANTECKNINGAR0-Chapter 8(SESAB) 11/5/98 4:28 PM Page 20

Appendix0-Chapter 9(SESAB) 11/5/98 4:27 PM Page 1

AppendixTekniska dataTyp av enhet ... BlŠckstrŒlefaxLinjetyper ... PSTN (Publ

DIN NYA MASKIN1.6 KAPITELETT : DIN NYAMASKIN1Faxteori Tack fšr att du valt en flerfunktionsfax frŒn Samsung. Vi vill att du ska fŒ ut sŒ myckets

DIN NYA MASKINKAPITELETT : DIN NYAMASKIN1.7Efter att du ringt upp numret besvarar den andra faxen samtalet (precis som mŠnniskorgšr). DŠrefter i

Kapitel TvåINSTALLATION OCH INST€LLNINGAR0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 1

Kapitel TvåINSTALLATION OCH INST€LLNINGARLŠs pŒ nytt igenom sŠkerhetsinstruktionerna i bšrjan av denna bruksanvisning, fšljsedan instruktionerna i

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.2 KAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2Telefonlur och hållarePlugga in Šnden av spiralsladden i jacket

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.31. SŠtt i de tvŒ tapparna pŒ utmatnings-facket i motsvarande hŒl

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.4 KAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2Anslut din anslutningstelefon pŠ denmellanpropp som medfšljer f

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.5Backupbatteri (endast SF3000T)Backupbatteriet ser till att instŠl

LŠs denna bruksanvisning innan du anvŠnder faxen.BruksanvisningSamsungBläckstrålefaxSF3000/SF3000T0-cove(SESAB) 11/5/98 4:26 PM Page 2

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.6 KAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2Ladda papper1. Drag ut pappersstšdet helt frŒnpapperskassetten

MenyKort Nr.UpplösningRMottagningÅterr./PausVUpplösningRMottagningÅterr./PausVolym/Bläddra234MNOStart/KopiaWXYZ69INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPIT

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR22.8 KAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR6. SŠtt i blŠckpatronen i hŒllaren.7. Tryck in blŠckpatronen

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.99. I teckenfšnstret visas: Õ:NY :BEGAGNADÕ.Tryck pŒ ¹ eller

2.10 KAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGARINSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2Kopiering Kopiera ett dokument fšr att vara sŠker pŒ att mask

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR 2.11à Om du trycker pŒ Start/Kopia tvŒgŒnger kommer ensidig kopie

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.12 KAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2Inställning av ID och datumNuvarande datum och tid visas i te

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR 2.137Mata in ditt namn (upp till40 tecken) med siffer-knapparna.A

INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.14 KAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR23VŠlj ytterligare bokstŠverpŒ samma sŠtt.NŠr du Šr klar medte

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2.15ÃDu kan vŠlja den genom att tryckapŒ ¹ eller fšljt av Start/Kop

Viktiga säkerhetsinstruktionerVar alltid fšrsiktig nŠr du anvŠnder denna fax. Fšr att minska risken fšr brand, elektriskastštar och andra skador, fšlj

2.16 KAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR26Justera instŠllningen fšrdatum och tid. Fšr attplacera markšren underden siffra du vill Šndr

KAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR 2.17Inspelning av hälsningsmeddelande förAUTO-läget (endast SF3000T)AUTO-meddelandet spelas upp

ÓHej. Du har kommit till (dittnamn, fšretagsnamn och/ellertelefon-nummer). Om du vill sŠndaett fax, tryck pŒ startknappen pŒdin fax nu.Ó2.18 KAPTIELT

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR 2.19TidsrŠkning visas iteckenfšnstret underinspelningen.INSPEL.:

2.20 KAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR2INSTALLATION OCH INST€LLNINGARPapperstyper och storlekarTillfredsstŠllande utskriftskvalite

INSTALLATION OCH INST€LLNINGARKAPTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR 2.21ANTECKNINGAR0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 12

Kapitel TreAUTOMATISK UPPRINGNING0-Chapter 3(SESAB) 11/5/98 3:59 PM Page 1

Kapitel TreAUTOMATISK UPPRINGNINGKAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3.1Snabbval Med snabbval rŠcker det att du trycker pŒ nŒgon av de 5 snabbva

AUTOMATISK UPPRINGNING3.2 KAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3ÃFšr information om hur du matar inbokstŠver med sifferknapparna, sesidan 2.13. 6T

AUTOMATISK UPPRINGNINGKAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3.33Tryck pŒ Start/Kopia. 234Start/KopiaÃOm ett nummer redan program-merats till denna

InnehŒllKapitel 1: Din nya maskinFunktionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1Kontrollera alla delar . . . . . . . . . . . . . . .

AUTOMATISK UPPRINGNING3.4 KAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING36Om du vill knyta ett namntill numret, mata innamnet.ellerOm du inte vill tilldela

AUTOMATISK UPPRINGNINGKAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3.51Tryck pŒ en Kort Nr.Kort Nr.R2Mata in det tvŒsiffrigakortnumret.ABC DEF12345JKLGHI

AUTOMATISK UPPRINGNING3.6 KAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3Gruppnummer (sändning till flera destinationer)Flera kortnummer kan lagras som en

AUTOMATISK UPPRINGNINGKAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3.74Tryck pΠStart/Kopia.234Start/Kopia5Mata in den 2-siffrigakortnummerkod du villinkl

AUTOMATISK UPPRINGNING3.8 KAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING39Om du vill knyta ett namn till numret, matain namnet (upp till20 tecken).ellerOm

AUTOMATISK UPPRINGNINGKAPITELTRE : AUTOMATISK UPPRINGNING3.9ANTECKNINGAR0-Chapter 3-1(SESAB) 11/5/98 3:58 PM Page 4

Kapitel FyraFAXEN0-Chapter 4(SESAB) 11/5/98 4:17 PM Page 1

Kapitel FyraFAXENI detta kapitel kommer du lŠra dig hur du sŠnder och tar emot dokument, hur duanvŠnder de fyra mottagningslŠgena och hur funktionen

FAXEN4.2 KAPITELFYRA : FAXEN4Inställning av upplösning och kontrast Vi rekommenderar att du sŠnder dokument utskrivna med skrivmaskin, tuschpenna,sv

FAXENKAPITELFYRA : FAXEN4.3Ladda dokument1VŠnd dokumentet medtexten nedŒt.2Justera dokument-guiderna efterdokumentets bredd. ÃSe till att dokumentet

Kapitel 8: Rengöring och underhållAppendixRengšra avsškningsglaset . . . . . . . . . . . . 8.1UnderhŒll av blŠckpatronen . . . . . . . . . . 8.3By

FAXEN4.4 KAPITELFYRA : FAXEN4ÃDu kan sŠnda eller ta emot ensamtalsbegŠran dŒ du sŠnder ett faxgenom att trycka pŒ Högt./S.Beg.. Fšrmer information,

FAXENKAPITELFYRA : FAXEN4.51Lyft pΠluren.2Mata in den andra partensfaxnummer med siffer-knapparna.ABC DEF12345JKLGHI MNOTUVPQRS WXYZ1 2 34 5 67 8 9

4.6 KAPITELFYRA : FAXEN4FAXENMottagning av fax MottagningslägenDin faxmaskin har fyra mottagningslŠgen:1. I FAX-lŠget besvaras alla inkommande samta

KAPITEL. FYRA : FAXEN4.7FAXEN1Tryck pŒ Mottagningupprepade gŒnger tillsÕFAXÕ visas i tecken-fšnstret.UpplösningRMottagningÅterr./PausVolym/Bläddra2

4.8 KAPITELFYRA : FAXEN4FAXEN1Tryck pŒ Mottagningupprepade gŒnger tillsÕAUTOÕ visas i tecken-fšnstret.UpplösningRMottagningÅterr./PausVolym/BläddraM

KAPITELFYRA : FAXEN4.9FAXENÃFšr mer information om hur duspelar in ett utgŒende meddelande, sesidan 2.17.234Start/KopiaNŠr ett samtal kommer inbesva

4.10 KAPITELFYRA : FAXEN4FAXEN1Tryck pŒ Mottagning tillsÕSVARÕ visas i tecken-fšnstret.UpplösningRMottagningÅterr./PausVolym/Bläddra2Inkommande samt

KAPITELFYRA : FAXEN4.11FAXEN1Tryck pŒ Tel. Svar.Knappen tŠnds nŠr TFNSVAR-lŠget Šr valt.SpelaTel. Svar.Radera2Vid inkommande samtalbesvarar faxen sa

4.12 KAPITELFYRA : FAXEN4FAXENAnvända en anslutningstelefon (endast SF3000)€ven om du svarat i en anslutningstelefon kan du aktivera faxen fšr att

KAPITELFYRA : FAXEN4.13FAXENOm det inte verkar som du lyckatsuppmŠrksamma den andra parten, kandet bero pŒ att den andra partens faxinte har funktio

Kapitel EttDIN NYA MASKIN 0-Chapter 1(SESAB) 11/5/98 3:56 PM Page 1

Kapitel FemTELEFONSVARARENDetta kapitel gŠller endastanvŠndare av SF3000T!! 0-Chapter 5(SESAB) 11/5/98 4:08 PM Page 1

Kapitel FemTELEFONSVARARENKAPITELFEM : TELEFONSVARAREN5.11NŠr funktionen fšrsamtals-avlyssning Šraktiverat och ettinkommande meddelandespelas in,

TELEFONSVARAREN5.2 KAPITELFEM : TELEFONSVARAREN51Tryck pŒ Spela.SpelaTel. Svar.Radera Utg. Medd.Uppspelning av meddelandenNŠr det finns nyinspelade

TELEFONSVARARENKAPITELFEM : TELEFONSVARAREN5.31Tryck pŒ nŠr dulyssnar pŒ ett meddelande.Faxen backar och spelarupp det fšregŒendemeddeland

TELEFONSVARAREN5.4 KAPITELFEM : TELEFONSVARAREN5SamtalsöverföringDu kan stŠlla in faxen att flytta šver inkomna samtal till en bestŠmd plats. NŠr d

TELEFONSVARARENKAPITELFEM : TELEFONSVARAREN. 5.5Du frŒgas om du vill stŠllain alternativet Samtals-šverfšring.1]SAMTALSOVERFOR6VŠlj ÕPAÕ (pŒ) genom

TELEFONSVARAREN5.6 KAPITELFEM : TELEFONSVARAREN5Fjärrstyra telefonsvararenDu behšver inte ha faxens manšverpanel framfšr dig fšr att kunna kontroll

TELEFONSVARARENKAPITELFEM : TELEFONSVARAREN5.74Du kan sedan mata in ettannat fjŠrrkommando fšratt utfšra en annanmanšver.1234567890ÃOm du matar in

TELEFONSVARAREN5.8 KAPITELFEM : TELEFONSVARAREN#7 Raderar det meddelande som fšr nŠrvarande spelas upp, och spelar upp nŠstameddelande.#8 VŠljer TF

TELEFONSVARARENKAPITELFEM : TELEFONSVARAREN5.9ANTECKNINGAR0-Chapter 5(SESAB) 11/5/98 4:08 PM Page 10

Kapitel EttDIN NYA MASKINDetta kapitel kommer hjŠlpa dig att lŠra kŠnna din nya maskin.FunktionslistaDenna maskin designades med den senaste teknolo

Kapitel SexAVANCERAD ANV€NDNING0-Chapter 6(SESAB) 11/5/98 4:23 PM Page 1

Kapitel SexAVANCERAD ANV€NDNINGKAPITELSEX : AVANCERADANV€NDNING6.1Du uppmanas mata infaxnumret till den andraparten.2Tryck pŒ Meny.3Tryck pŒ siff

AVANCERAD ANV€NDNING6.2 KAPITELSEX : AVANCERADANV€NDNING66Tryck pŒ Start/Kopia nŠrkorrekt nummer visas iteckenfšnstret. 234Start/Kopia7Om du vill

AVANCERAD ANV€NDNINGKAPITELSEX : AVANCERADANV€NDNING 6.310Mata in den tidpunkt duvill att sŠndningen skaske med sifferknapparna.ABC DEF12345JKLGHI

AVANCERAD ANV€NDNING6.4 KAPITELSEX : AVANCERADANV€NDNING6Ångra en tidsinställd sändning1Tryck pŒ Meny.MenyKort Nr.UpplösningR2Tryck pŒ sifferknapp

AVANCERAD ANV€NDNINGKAPITELSEX : AVANCERADANV€NDNING6.5MinnessändningMed minnessŠndning lagras dokument automatiskt i minnet och sŠnds till en ann

AVANCERAD ANV€NDNING6.6 KAPITELSEX : AVANCERAD ANV€NDNING66Tryck pŒ Start/Kopia nŠrkorrekt nummer visas iteckenfšnstret.234Start/KopiaMottagning

AVANCERAD ANV€NDNINGKAPITELSEX : AVANCERAD ANV€NDNING 6.7Dokumentet kommer attlŠsas in till minnet innansŠndning.ÃOm antalet sidor Šr stort kan

6.8 KAPITELSEX : AVANCERAD ANV€NDNING6AVANCERAD ANV€NDNINGPollingPolling Šr nŠr en fax begŠr av en annan fax att den ska sŠnda ett dokument. Det

KAPITELSEX : AVANCERAD ANV€NDNING 6.9AVANCERAD ANV€NDNINGPolla en annan fax1Lyft pŒ luren, eller tryckpŒ Högt./S. Beg.-knappen,och mata in numre

DIN NYA MASKIN1.2 KAPITELETT : DINNYAMASKIN1Kontrollera alla delarEfter att du packat upp din maskin, kontrollera att du har alla delar som visas

Kapitel SjuSPECIALFUNKTIONER0-Chapter 7(SESAB) 11/5/98 4:20 PM Page 1

Kapitel SjuSPECIALFUNKTIONERAnvända Återuppringning/Paus Återr./Paus-knappen har tvŒ funktioner. Den kan anvŠndas fšr att automatiskt slŒ detsenast s

SPECIALFUNKTIONER7.2 KAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7Använda R-knappenVissa telefontjŠnster krŠver en brytsignal fšr att kunna fungera. Som exempel,

SPECIALFUNKTIONERKAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7.31Lyft pŒ luren eller tryckpŒ Högt./S. Beg..Serieuppringning av minnesnummerNŠr du anvŠnder specie

SPECIALFUNKTIONER7.4 KAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7Användarrapporter Din fax kan skriva ut olika typer av rapporter/listor med vŠrdefull informat

SPECIALFUNKTIONERKAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7.5Skriva ut rapporter2Tryck pŒ sifferknapp 4.JKLGHITUVPQRS4 57 84VŠlj den rapport/lista duvill skri

SPECIALFUNKTIONER77.6 KAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONERAnvändarinställningar Din fax har ett flertal olika funktioner som du sjŠlv kan Šndra instŠlln

SPECIALFUNKTIONERKAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7.7ÃDu kan anvŠnda ¹ eller fšr attvŠlja šnskad status. Tryck pŒStart/Kopia efter att du valt.6NŠr

SPECIALFUNKTIONER7.8 KAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7¥ AUTO FORMINSK. (AUTOMATISK F…RMINSKNING) _ NŠr du mottager ellerkopierar ett dokument som Šr

¥ BLACKSPAR (Ekonomiutskrift)_ Du kan spara blŠck nŠr du kopierar med dennafunktion.VŠlj AV fšr att stŠnga av denna funktion.VŠlj MED fšr att anvŠnda

DIN NYA MASKINKAPITELETT : DINNYAMASKIN1.3Bekanta dig med din nya fax€gna en stund Œt att bekanta dig med din nya fax genom att titta pŒ bilderna

7.10 KAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7SPECIALFUNKTIONER¥ BAKOM VAXEL (BAKOM V€XEL) _ Ange om din fax Šr inkopplad till entelefonvŠxel som en anknytni

KAPITELSJU : SPECIALFUNKTIONER7.11SPECIALFUNKTIONERRadera minnet Du kan radera den information som finns lagrad i faxens minne.1Tryck pΠMeny.MenyK

Kapitel ÅttaRENG…RING OCH UNDERH•LL0-Chapter 8(SESAB) 11/5/98 4:27 PM Page 1

Kapitel ÅttaRENG…RING OCH UNDERH•LLKAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.1Rengöra avsökningsglaset Fšr att din fax ska fungera ordentligt b

RENG…RING OCH UNDERH•LL8.2 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL86. SŠtt tillbaka rullen i omvŠnd ordning,stŠng sedan manšverpanelen ordentlig

RENG…RING OCH UNDERH•LLKAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.3Underhåll av bläckpatronenFšr att utnyttja dina blŠckpatroner maximalt:¥ Tag in

RENG…RING OCH UNDERH•LL8.4 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL84. Samtidigt som du hŒller kassetthŒllaren,drag kassettens handtag mot dig. T

RENG…RING OCH UNDERH•LLKAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.58. I teckenfšnstret visas: Õ:NY:BEGAGNADÕ. Tryck pŒ Start/Kopia fšratt bekrŠfta

RENG…RING OCH UNDERH•LL88.6 KAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LLGöra testutskriftDu kan nŠr som helst gšra en testutskrift fšr att kontroller

RENG…RING OCH UNDERH•LLKAPITEL•TTA : RENG…RING OCH UNDERH•LL8.7Testa bläckmunstycket Om du gšr en test av blŠckmunstycket, kan du lŠttare upp