Samsung PE51H4500AW Manuale Utente

© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-05773A-01Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Sam

English - 10How to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL bu

EnglishEnglish - 11Method 1 Method 21. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now.2.

English - 12Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be dis

EnglishEnglish - 13TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troublesh

English - 14Issues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the

EnglishEnglish - 15Issues Solutions and ExplanationsImage Retention (Burn In) Issue.• To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipp

English - 16Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installi

EnglishEnglish - 17Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your ch

English - 18Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

EnglishEnglish - 19Anti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when usin

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 20SpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity10°C to 40°C (50°F

EnglishEnglish - 21Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.a

English - 22Supported Photo FormatsFile Extension Type Resolution*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎The MPO type

EnglishEnglish - 23LicenceManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manuf

Deutsch - 2Wichtige SicherheitshinweiseAchtung! Wichtige Sicherheitshinweise(Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Gerät entsprechenden Abschnitt, bevor S

DeutschDeutsch - 3Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts ab

Deutsch - 4Benutzerhinweise • Einbrennen von StandbildernLassen Sie Standbilder (z.B. von einem Videospiel) sowie kleine, sich nicht verändernde Logo

DeutschDeutsch - 5Liste der Funktionen • Media Play: Hiermit können Sie Musikdateien, Bilder und Filme abspielen, die auf einem USB-Gerät gespeichert

Deutsch - 6Installing batteries (Battery size: AAA)Fernbedienung ✎Die Tasten Power, Channel und Volume der Fernbedienung sind mit Braille-Punkten v

DeutschDeutsch - 7Verwenden des Bedienfelds für den Fernseher (Bedienfeldtasten)Mit Hilfe des TV-Controllers, einer kleinen Joystick-ähnlichen Taste l

EnglishEnglish - 3Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product

Deutsch - 8StartkonfigurationWenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinander folgender Abfragen beim Durchführen der G

DeutschDeutsch - 9Anschließen des COMMON INTERFACE-Steckplatzes (Fernsehen mit Ihrer PayTV-Karte) ✎Schalten Sie den Fernseher aus, wenn Sie die CI-Kar

Deutsch - 10So zeigen Sie das e-Manual anE-MANUALDie Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Tas

DeutschDeutsch - 11Methode 1 Methode 21. Wenn Sie das entsprechende Menü zu einem Thema im e-Manual ausführen möchten, drücken Sie die rote Taste, um

Deutsch - 12VideotextfunktionAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformati

DeutschDeutsch - 13FehlerbehebungWenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme un

Deutsch - 14Probleme Lösungen und ErklärungenKein Bild, kein VideoDer Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern Sie sich, dass das Net

DeutschDeutsch - 15Probleme Lösungen und ErklärungenDie Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus oder rege

Deutsch - 16Anbringen der WandhalterungMit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte

DeutschDeutsch - 17Befestigen des Fernsehgeräts an der WandAchtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf kl

English - 4User Instructions • Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than

Deutsch - 18Absichern des AufstellbereichsHalten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um eine au

DeutschDeutsch - 19Kensington Lock als DienstahlsicherungDas Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung- Geräts. Ein Kensington-Sc

Deutsch - 20Technische DatenUmgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

DeutschDeutsch - 21Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterung Container Videocodec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audiocodec*.avi / *.

Deutsch - 22Unterstützte FotoformateDateinamenserweiterung Typ (Type) Auflösung*.jpg*.jpegJPEG15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO15360 X 8640 ✎D

DeutschDeutsch - 23LizenzIn Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.Manufactur

Français - 2Consignes de sécurité importantesAvertissement! Consignes de sécurité importantes(Avant toute installation de votre produit Samsung, veui

FrançaisFrançais - 3Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’a

Français - 4Instructions d'utilisation • Rémanence à l'écranN'affichez pas une image figée (comme sur un jeu vidéo), y compris les petits

FrançaisFrançais - 5Liste des fonctions • Media Play: Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB. • e-Man

EnglishEnglish - 5List of Features • Media Play: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • e-Manual: Allows you to

Français - 6Présentation de la télécommande ✎Les boutons Power, Channel, et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être uti

FrançaisFrançais - 7Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur

Français - 8Configuration initialeLorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer

FrançaisFrançais - 9Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de visionnement TV) ✎Mettez le téléviseur hors tension pour connecter

Français - 10Consultation du e-ManualE-MANUALVous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce derni

FrançaisFrançais - 11Méthode1 Méthode21. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une rubrique de l'e-Manual, appuyez sur le bouton

Français - 12Fonction TélétexteLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télét

FrançaisFrançais - 13Résolution des problèmesEn cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ce

Français - 14Problèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentat

FrançaisFrançais - 15Problèmes Solutions et explicationsProblème de rémanence de l'image (brûlures). • Pour réduire le risque de brûlure, cet écr

English - 6Installing batteries (Battery size: AAA)Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons a

Français - 16Installation du support muralLes éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’infor

FrançaisFrançais - 17Fixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Ve

Français - 18Sécurisation de l’espace d’installationMaintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin

FrançaisFrançais - 19Verrou antivol KensingtonLe verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilis

Français - 20SpécificationsConditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de st

FrançaisFrançais - 21Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit binaire (Mbit/s

Français - 22Formats de photo pris en chargeExtension de fichierType Résolution*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640

FrançaisFrançais - 23LicenseFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Italiano - 2Istruzioni importanti di sicurezzaAttenzione! Istruzioni importanti di sicurezza(Leggere la sezione corrispondente al codice del prodotto

ItalianoItaliano - 3Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono

EnglishEnglish - 7Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets

Italiano - 4Istruzioni per l'utente • Ritenzione dell'immagine a videoNon visualizzare immagini fisse (come la schermata di un videogioco) o

ItalianoItaliano - 5Elenco delle funzioni disponibili •Media Play: Consente di riprodurre musica, immagini e film memorizzati su un dispositivo USB. •

Italiano - 6Vista del telecomando ✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in Braille sui tasti P

ItalianoItaliano - 7Uso del Controller TV (tasto pannello)Il controller TV, un piccolo joy stick simile a un tasto posizionato sul retro a sinistra de

Italiano - 8Impostazione inizialeAlla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l'utente a configurare le

ItalianoItaliano - 9Connessione a uno slot COMMON INTERFACE (alloggiamento scheda per la visione del televisore) ✎Spegnere il televisore per inserire

Italiano - 10Come visualizzare il manuale elettronicoE-MANUALE’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual di

ItalianoItaliano - 11Metodo 1 Metodo 21. Per utilizzare il menu corrispondente a un argomento trattato nell'e-Manual, premere il tasto rosso per

Italiano - 12Funzione TeletextLa pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente

ItalianoItaliano - 13Ricerca e risoluzione guastiSe il televisore funziona in modo anomalo, consultare la sezione Possibili problemi e soluzioni. Se t

English - 8Initial SetupWhen the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER

Italiano - 14Problemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende.• Verificare che la spina del cavo di alimenta

ItalianoItaliano - 15Problemi Soluzioni e spiegazioniViene visualizzato il messaggio "Modal non supportata ".• Verificare la risoluzione del

Italiano - 16Installazione del supporto a pareteIl kit di supporto a parete (venduto separatamente) consente di montare il televisore direttamente a u

ItalianoItaliano - 17Fissaggio del televisore alla pareteAttenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne

Italiano - 18Messa in sicurezza della posizione di installazioneMantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esem

ItalianoItaliano - 19Blocco antifurto KensingtonIl blocco Kensington non è fornito da Samsung. Si tratta di un dispositivo che assicura fisicamente il

Italiano - 20SpecificheCaratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Da 10°

ItalianoItaliano - 21Formati video supportatiEstensione file Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio*.avi / *.

Italiano - 22Formati fotografici supportatiEstensione file Tipo Risoluzione*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎I fi

ItalianoItaliano - 23LicenzaProdotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.Manufacture

EnglishEnglish - 9Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI

Italiano - 24RGB HV&,Tuner(T/C)SLC NAND128MBDDR3-1330(128MB)STB MICOMWT61P6SPI flash256KBAV InEXT 1FA Net / DebugOpticalHP / Monitor OutSPKUSBDIFL

This page is intentionally left blank.[PH4500-ZG-ZT]BN68-05773A-01L04.indb 25 2014-02-03  6:50:32