Samsung SP-M255W Manuale Utente

SP-M205 SP-M225 SP-M255 SP-M275 SP-M305Proyector LCDManual de instruccionesEl color y el aspecto del producto pueden diferir de las ilustraciones de e

1-3 Principales precauciones de seguridadSi el producto se instala en un entorno donde las condiciones de funcionamiento varían mucho, se podrían crea

Instalación y conexiones 2-12 Instalación y conexiones2-1 Contenido del embalaje • Desembale el producto y compruebe que se incluyan todos los element

2-2 Instalación y conexiones2-2 Instalación del producto Instale el proyector perpendicularmente a la pantalla.• Instale el proyector de modo que el o

Instalación y conexiones 2-32-3 Nivelación con el pie ajustable El proyector se puede ajustar hasta una altura de 30mm (unos 12˚) desde el punto de r

2-4 Instalación y conexiones2-4 Ampliación y ajuste del enfoque El tamaño de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y l

Instalación y conexiones 2-52-5 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección A. Pantalla/Z.Distancia respecto a la pantalla/Y’. Distancia desde el

2-5 Instalación y conexiones Este proyector está diseñado para mostrar las imágenes de modo óptimo en una pantalla de 80-120 pulgadas. 230 584,2 184 4

Instalación y conexiones 2-62-6 Sustitución de la lámparaPrecauciones al sustituir la lámpara• La lámpara del proyector es un elemento consumible. Par

2-6 Instalación y conexiones Instale una nueva lámpara en el orden inverso al del desmontaje. Sustitución y limpieza del filtroPrecauciones para sust

Instalación y conexiones 2-6provocar que se caiga. Abertura de salida del aire Abertura de entrada del aire

ÍndicePRINCIPALES PRECAUCIONES DE SEGURIDADAntes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Con

2-7 Instalación y conexiones2-7 Parte lateral posteriorICONO NOMBRERanura del bloqueo KensingtonPuerto PC INPuerto VIDEO IN Puerto AUDIO IN (L-AUDIO-R

Instalación y conexiones 2-82-8 Modos de pantalla admitidos2-8-1. Temporización de PC (D-Sub/HDMI) FORMATO RESOLUCIÓNFRECUENCIA HORIZONTAL (KHZ)FRECUE

2-8 Instalación y conexiones El chip escalador interno del proyector convierte todas las resoluciones superiores o inferiores a 1024 x 768 en 1024 x 7

Instalación y conexiones 2-82-8-4. Temporización de AV (VÍDEO)NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAMEl proyector admite los formatos de víde

2-9 Instalación y conexiones2-9 Conexión de la alimentación1. Enchufe el cable de alimentación en el terminal de alimentación en la parte posterior de

Instalación y conexiones 2-102-10 Conexión a un PC y configuración del PC2-10-1. Configuración del entorno del PC Antes de conectar el PC al proyector

2-10 Instalación y conexiones La configuración de la frecuencia de actualización establece las frecuencias vertical y horizontal. 5. Haga clic en el b

Instalación y conexiones 2-102. Encienda el PC y configure el entorno del PC (resolución de pantalla, etc.) si es necesario. 3. Ajuste la pantalla

2-11 Instalación y conexiones2-11 Conexión de un PC mediante un cable HDMI/DVI2-11-1. Conexión de un PC mediante un cable HDMI/DVICompruebe que el PC

Instalación y conexiones 2-11<Audio>.En Windows 7 : Vaya a Panel de control - [Sonido] y seleccione la pestaña <Reproducción>.2. Especifiq

MÁS INFORMACIÓNEspecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1RS232C Tabla de órdenes . .

2-12 Instalación y conexiones2-12 Conexión a un dispositivo HDMI compatibleCompruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apagados.1. Conecte el

Instalación y conexiones 2-132-13 Conexión de un dispositivo AV con un cable D-SubCompruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apagados.1. Con

2-14 Instalación y conexiones2-14 Conexión de un dispositivo AV con una salida de componentesCompruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apag

Instalación y conexiones 2-152-15 Conexión mediante un cable de vídeoCompruebe que el dispositivo AV y el proyector estén apagados.1. Conecte el dispo

2-16 Instalación y conexiones2-16 Conexión de un altavoz externoSe puede oír el sonido a través de un altavoz externo en vez del altavoz interno incor

Instalación y conexiones 2-172-17 Conexión a una red Este producto puede utilizar funciones de la red. A continuación puede obtener información sobre

2-17 Instalación y conexiones2-17-2. Conexión a una red de IP estáticoSe puede incorporar el proyector a una red que utilice una dirección de IP estát

Instalación y conexiones 2-182-18 Ranura del bloqueo KensingtonLa ranura del bloqueo Kensington permite bloquear el proyector, lo que proporciona una

3-1 Uso3Uso3-1 Características del producto 1. Un motor óptico con nueva tecnología LCD• Resolución 1024 x 768. • Panel 3P-LCD.• SP-M205 : Proporciona

Uso 3-23-2 Parte frontal, superiorIcono Nombre DescripciónIndicadores - STAND BY (LED azul) - LAMP (LED azul)- STATUS (LED verde/rojo/amarillo) Consu

1-1 Principales precauciones de seguridad1 Principales precauciones de seguridad1-1 Antes de comenzarIconos utilizados en este manualUso del manual• A

3-3 Uso3-3 Mando a distancia Si se utiliza el proyector cerca de otro dispositivo con mando a distancia quizás no funcione adecuadamente por interfer

3-3 Uso • Coloque el mando a distancia sobre una mesa o un escritorio. - Si pisa el mando a distancia, se podría caer y hacerse daño o bien dañar el m

Uso 3-43-4 Indicaciones de los LED Indicaciones de los LED : Encendido : Parpadeante : ApagadoEliminación de problemas de los indicadores STATUS LAM

3-4 Uso Este proyector utiliza un sistema de ventilación de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento en la unidad. El funcionamiento del ventil

Uso 3-53-5 Uso del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pa

Uso 3-5MENÚ DESCRIPCIÓNModo Seleccione un modo de pantalla adecuado para el entorno o el tipo de imágenes que se proyectan, o seleccione un modo perso

3-5 UsoPosición Mediante esta función, se puede ajustar la posición de la pantalla si ésta no está alineada. Para ajustar, seleccione la dirección en

Uso 3-5 3-5-3. ConfiguraciónPC En las señales de PC, las cuatro funciones de PC eliminan o reducen el ruido que puede generar una calidad de pantalla

3-5 UsoAuto Keystone Si las escenas de vídeo están distorsionadas o inclinadas, se pueden compensar configurando la función <Auto Keystone> como

Uso 3-5Subtítulos La función <Subtítulo> se admite cuando la señal analógica externa de la entrada de vídeo incluye subtítulos. • <Subtítulo&

Principales precauciones de seguridad 1-21-2 Conservación y mantenimientoLimpieza de la superficie y el objetivoLimpieza del interior del proyectorLim

3-5 Uso3-5-4. OpciónMENÚ DESCRIPCIÓNIdioma Mediante esta función, se puede seleccionar el idioma de la pantalla de los menús. Opción menú • <Posici

Uso 3-5Seguridad Para disuadir del robo, se puede establecer una contraseña que los usuarios han de escribir cuando se enciende el proyector. Una vez

3-6 Uso3-6 Gestión de la red3-6-1. Gestión mediante el explorador webEl explorador web permite supervisar y controlar un proyector desde un PC sin ins

Uso 3-6 3-6-2. Gestión del proyector mediante el software del PCSe puede supervisar y controlar más de un proyector mediante Samsung Projector Manager

3-6 Uso• Especifique <Nombre de proyector>, <Dirección IP> y <Nombre del grupo> para registrar y pulse <Agregar>. Cualquier gr

Uso 3-6Iconos del estado del nivel de la temperaturaErrorEl ventilador de refrigeración 1 no funciona con normalidad.Consulte la acción 1 de la tabla

3-6 Uso• Gestión de los proyectores: Uso de los iconos en la <Lista de proyectores> (aplicable sólo a los proyectores marcados con 'V'

Uso 3-6Si se selecciona <Lista>→<Programación>, aparece la ventana siguiente.La pantalla tiene cuatro botones:• <Nuevo>: Añade un pr

3-6 Usoinformación del proyector. • Otros valores La opción <Herramientas> de la barra de menús incluye dos elementos: <Configurar Monitoriza

Función Media Play 4-14 Función Media Play4-1 Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB y precauciones4-1-1. Conexión de un dispositivo USB 1.

1-3 Principales precauciones de seguridad1-3 Precauciones de seguridadIconos utilizados en las precauciones de seguridadAcerca de la alimentación de e

4-1 Función Media Play• Un dispositivo de almacenamiento USB con aplicación de reconocimiento automático o su propio controlador quizás no funcionará

Función Media Play 4-2Se pueden ver archivos de documentos en diferentes formatos guardados en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna d

4-2 Función Media Play • El tiempo de carga se puede alargar si los archivos son grandes.ELEMENTO DEL MENÚDESCRIPCIÓNZoom Ampliar o reducir un documen

Función Media Play 4-2• Este producto quizás no funcione adecuadamente si un archivo no cumple las normas o está dañado.• Este producto quizás no func

4-3 Función Media PlayDisfrute de una presentación de fotos guardadas en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna del proyector.Menú que

Función Media Play 4-3Precaución: Debe guardar los archivos de imágenes en el dispositivo de almacenamiento USB en el orden en que se efectuará la pre

4-3 Función Media PlayRelación de aspecto • <Tamaño orig. > : Mostrar una foto menor que la pantalla en su tamaño original o reducir una foto ma

Función Media Play 4-4Disfrute de los archivos de música guardados en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna del proyector.Menú que se

4-4 Función Media PlaySi se pulsa el botón [MEDIA.P] cuando se está reproduciendo un archivo de música, aparece el siguiente menú. Según la configurac

Función Media Play 4-5Disfrute de los archivos de vídeo guardados en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna del proyector.Menú que se m

Principales precauciones de seguridad 1-3PrecauciónAcerca de la instalación AdvertenciaCuando desenchufe el aparato de la toma mural, sujételo por el

4-5 Función Media PlaySi se pulsa el botón [MEDIA.P] cuando se está reproduciendo una película, aparece el siguiente menú.Mediante el mando a distanci

Función Media Play 4-6Utilice los botones ▲/▼/ para ir a los menús de configuración relacionados a continuación y acceder a ellos.4-6 Configuración

4-6 Función Media PlayELEMENTO DEL MENÚDESCRIPCIÓNOpciones <Sonido del botón> : Cambiar la configuración del sonido del control de los botones d

Función Media Play 4-64-6-1. Actualización del FirmwareDescargue la última versión del firmware desde la página web de Samsung Electronics (http://www

4-7 Función Media Play4-7 Formatos de archivo admitidosFormatos de archivo admitidosFormatos de subtítulos admitidosELEMENTO EXTENSIÓN DEL ARCHIVODocu

Función Media Play 4-7NOMBRE EXTENSIÓN DEL ARCHIVO FORMATOSAMI .smi HTMLSubRip .srt Basado en cadenaSubViewer .sub Basado en cadenaMicro DVD .sub o .t

5-1 Solución de problemas5 Solución de problemas5-1 Antes de solicitar un servicio Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes punt

Solución de problemas 5-1Pantalla y fuente externa No puedo ver las imágenes. Compruebe que el cable de alimentación del proyector esté conectado.Comp

5-1 Solución de problemasRed El explorador web no se iniciará. Compruebe los requisitos del sistema del PC al que se ha de conectar el explorador Web

Solución de problemas 5-1Función Media PlayNo oigo el sonido durante la reproducción de un archivo de vídeo desde mi dispositivo de almacenamiento USB

1-3 Principales precauciones de seguridadPrecauciónAcerca del usoMantenga el cable de alimentación alejado de aparatos calefactores. • La cubierta de

6-1 Más información6 Más información6-1 Especificaciones 6-1-1. SP-M205 / SP-M225 / SP-M255 MODELO SP-M205 SP-M225 SP-M255Panel Tamaño LCD 3P de 0,63

Más información 6-16-1-2. SP-M275 / SP-M305 Este equipo de Clase B está diseñado para uso doméstico y en oficinas. Este equipo se ha registrado en rel

6-2 Más información6-2 RS232C Tabla de órdenesFormato de la comunicación (de acuerdo con la norma RS232C)• Velocidad de transmisión: 9.600 bps • Parid

Más información 6-2Tabla de órdenesELEMENTO DE CONTROL CMD1 CMD2 CMD3 VALORGeneral Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica OSD de la pantalla /

6-2 Más informaciónImagen Modo Dinámico 0x0B 0X00 0x00 0Estándar 1Presentación 2Texto 3Película 4Juego 5Usuario 6Contraste 0~100 0X02 0x00 (0~100)Bril

Más información 6-2Imagen Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6)Guardar OSD de la pantalla0x0D 0x00 0Aceptar 1Cancelar 2Guardar directamente3Restablecer 0x

6-2 Más informaciónImagen Posición Horizontal Constante Izquierda 0x0B 0x1A 0x00 0Derecha 1Posición Ver-tical Constante Abajo 0x1B 0x00 0Arriba 1ELEM

Más información 6-2Configura-ciónInstalar Front.-Inf. 0x0C 0x00 0x00 0Front.-Sup. 1Trasero-Infe-rior 2Trasero-Sup. 3Modo de lámparaEco 0x01 0x00 0Bril

6-2 Más informaciónConfiguración Restablecer Modo recupe-rac.OSD de la pantalla0x0C 0x06 0x02 0Aceptar 1Cancelar 2Direct Fac-tory Default3Reiniciar si

Más información 6-2Opción Idioma English 0x0D 0x00 0x00 0Deutsch 1Nederlands 2Español 3Français 4Italiano 5Svenska 6Português 7Русский 8中国语9한국어10Türkç

Principales precauciones de seguridad 1-3PrecauciónNo utilice ni coloque aerosoles ni objetos inflamables cerca del producto.• Se podría provocar una

6-2 Más informaciónOpción Sonido 100Hz Arriba 0x0D 0x04 0x01 0Abajo 1300Hz Arriba 0x02 0Abajo 11KHz Arriba 0x03 0Abajo 13KHz Arriba 0x04 0Abajo 110KHz

Más información 6-36-3 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto

6-3 Más informaciónDENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.comEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comESTONIA 800-7267 http://www.samsung.comFINLAND 030

Más información 6-3RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.comTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.comUKRAINE 0-800-502-000 http://www

AFRICANIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com6-3 Más información

6-4 Eliminación correcta - Sólo EuropaEliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Eliminación correcta de l