Samsung SR20K9350WK Manuale Utente

POWERbotUser manualSR20K9350W Series• Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheinstructionscarefully.• Forindooruseonly.DJ68-00743K-001_SR93

ENGLISH-10Charginglampduringcharging(green)It takes approximately 240 minutes to completely charge when charging for the first time after purchase

21-תירבעדמחמ תויח רעישל תשרבמה יוקינ•תשרבמה•הסכמ•תא•רסה •1דמחמ•תויח•רעישל•רעישל•תשרבמה•תא•רסה •2דמחמ•תויח•רעישל•תשרבמה•תא•הקנ •3דמחמ•תויחONOFFONOFF•תש

20-תירבעהקוזחתו יוקינ . POWERbot תא םיקנמש ינפל םוריחה גתמ תא תובכל שיקבאה לכמ יוקינ•לכמב•קבא•ידמ•רתוי•רבטצה•םא•וא•) (•ןנסמ•תקידב•לע•הרומה•יוויחה•תירו

19-תירבעןומזת/העש תרדגה.דבלב יטמוטוא יוקינ בצמ ןמזתל ןתינהעשה תרדגה.ימוי/ימעפ-דח•ןומזתב•שומישה•ינפל•תיחכונה•העשה•תא•רידגהל•ךילערידגהל לחתה "העש&q

18-תירבעקלח לכ לש ומש152346334789ןוילע קלח1 .הגוצתה•חול2 .קבאה•לכמ•תידי3 .קוחרה•טלשה•לש•תותוא•טלקמ4 .)ילאוטריו•ןגמ(•Virtual Guard-ה•ןשייח5 .םילושכמ•ןש

17-תירבע הדוקנ לע עיבצהל ידכ קוחרה טלשב שמתשהל ןתינ אצמנ POWERbot-ש ןמזב התוא תוקנלו היוצר.יוקינ ךילהת לש ומוציעב דחא רטמ לש חווטב הפצרב הדוקנל המודאה

16-תירבעקוחר טלשב שומישהקספה/הלעפה / שדחמ הניעט / הלעפה 1 Power)הלעפה( POWERbot•לש•יוביכ/הלעפהשדחמ הניעט•ןפואב•הניעטה•תדמעב•POWERbot•תא•שדחמ•ןועטל•רחב

15-תירבעיוקינ בצמרוחבל דציכגצומה למסהיטמוטוא יוקיניתדוקנ יוקינ -לע•קר•יתדוקנ•יוקינ•בצמב•רוחבל•ןתינ•לש•יזכרמה•ףוגב•הז•ןצחל•לע•הציחל•ידי.POWERbotינדי י

14-תירבעPOWERbot-ב שומיש.POWERbot-ב שומישה ינפל םוריחה גתמ תא ליעפהל שייוביכו הלעפה רתוי ךשמל ןצחלה לע ץחלתוינש 3-מיטמוטוא יוקינ בצמב שומיש•חטשה•יוק

13-תירבע)ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-ה לש קלחה םשהלעפה ןצחל םע ןשייח( קחרמ יוהיז ןשייח)םודא-ארפניא ינרקהלעפה תרונ•המודאה•תירונה•:הלעפהתבהבהמהיובכ•תירו

12-תירבע)ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-ה תנקתה POWERbot-מ ענמת )ילאוטריו ןגמ( Virtual Guard-המ תעקובה םודא-ארפניא ןרק.םיוסמ רוזאל ברקתהלילאוטריו•ןגמ הלע

ENGLISH-11When the battery indicator blinks during cleaning, POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically.Automatic char

11-תירבע תוללוסה לש יוויחה תירונ רשאכ POWERbot ,יוקינה תעב תבהבהמ ומצע תא ןעוטו הניעטה תדמעל רזוח.יטמוטוא ןפואבתיטמוטוא הניעט ןעטיהל POWERbot לע דוקפל

10-תירבע)הקורי(•הניעטה•ךלהמב•הניעטה•תרונ•לש•האלמ•הניעטל•דע•תוקד•240-כ•תושרדנ•ןתינו•,השיכרה•רחאל•הנושארה•הניעטב•רישכמה.ילמיסקמ•בצמב•תוקד•30-כ•ךשמל•וב•ש

09-תירבעםירזיבאקוחר-טלש גוס( תוללוס)AAAשמתשמל ךירדמףסונ ןנסמיוקינל תשרבמהניעט תדמעלמשח לבכםאתמילאוטריו ןגמהנקתה תרעההרעהe .םירשי•ריקהו•הפצרה•ובש•םוקמב

08-תירבע עקת תא רבח 1 תדמעל םאתמההניעטה טוח תא רבח 2םאתמל למשחה•דצה•,םאתמב•שומיש•תעב•ךירצ•הקבדמה•תא•אשונה.הטמ•יפלכ•תונפל עקת תא רבח 3עקשל למשחה.קלד

07-תירבעתוריהזשומישה ינפלe •שומישה•תליחת•ינפל•קבאה•לכמ•תא•סנכה. POWERbot-בe •יוקינה•תליחת•ינפל•םירדחה•תותלד•תא•חתפ•תא•ןקתהו•םירדחה•לכ•תא•תוקנל•ךנוצרב•

06-תירבעהרהזאלמשחל עגונב עדימe .הפירש•וא•תולמשחתה•לש•הנכס•לכ•עונמל•שי– .למשחה•לבכל•קזנ•םורגל•ןיא– •ןיאו•למשחה•לבכ•תא•ידמ•בר•חוכב•ךושמל•ןיא.תובוטר•םייד

05-תירבעPOWERbot••.המודכו•תועבטמ•,םיגרב•,םירמסמ•,תיכוכז•ןוגכ•,םידח•וא•םישק•םיצפח•בואשל•ןיא••סינכהל•ןיא•םלועל•,הדיחיב•ןוקית•תולועפ•עוציב•תעב•.ןנסמ•אל

04-תירבעתוחיטב אשונב עדימתובושח תוחיטב תוארוה:ןלהל•םיטרופמה•הלא•ללוכ•,םייסיסב•תוריהז•יעצמא•לע•דיפקהל•שי•,למשח•ירישכמב•שומיש•תעב. POWERbot-ב שומישה ינפ

03-תירבעתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימהרהזא•.דיתעב•ףסונ•ןויעל•ותוא•רומשו•הדיפקב•הז•ךירדמ•ארק•,ילמשחה•רישכמה•תלעפה•ינפלהרהזא••קבאה•באוש•ינייפאמש•

02-תירבעםיניינע ןכות03תוחיטב אשונב עדימ08הנקתההנקתה•תרעה•/•םירזיבא10הניעט•הללוס•/•שדחמ•הניעט•/•תיטמוטוא•הניעט)Lo(•השלח12 Virtual Guard-ה תנקתה)ילאוטרי

ENGLISH-12Installing the Virtual guardInfrared ray from the Virtual guard will restrict POWERbot from approaching certain area.Virtualguard1 Press th

POWERbotשמתשמל ךירדמSR20K9350W הרדס•.ןויעב•תוארוהה•תא•ארק•,הדיחיה•תא•ליעפתש•ינפל•.דבלב•יתיב•שומישל3_SR9300K_HE_DJ68-00743K-00_ML.indd 1 2016-07-2

ENGLISH-13Part name of the Virtual guardPower buttonDistance detection sensor (Infrared ray sensor)Power lampPoweron:RedlampblinksPoweroff:Lamp

ENGLISH-14Using POWERbotYou must turn on the emergency switch before using POWERbot.Turning the power on/offPress the button for more than 3 secondU

ENGLISH-15Cleaning mode How to select Displayed iconAuto cleanSpot clean  Spotcleanmodecanbeselectedonlybypressingthisbuttononthemainbo

ENGLISH-16Using the remote control1 Power / Recharging / Start/StopPowerTurnPOWERbot'spoweron/offRechargingSelecttorechargePOWERbotatthe

ENGLISH-17You can use the remote control to point and clean the desired spot while the POWERbot is in cleaning process.Point the red light on the floo

ENGLISH-18Name of each part152346334789Top1. Displaypanel2. Dustbinholder3. Remotecontrolsignalreceiver4. Virtualguardsensor5. Obstaclese

ENGLISH-19Setting time/scheduleOnly Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYoumustsetthecurrenttimebeforeusingtheOne-time/dailysch

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories/Installationnote10ChargingAutomaticcharging/Recharging/Lowbattery(Lo)12Insta

ENGLISH-20Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbinCleanthedustbinwhenfilteri

ENGLISH-21Cleaning the Pet brush1 Remove the Pet brush cover2 Remove the Pet brush3 Clean the Pet brushONOFFONOFF4 Reassemble the Pet brush5 Reas

ENGLISH-22Samsung Smart Home AppPreparing the networkSetting up the wireless routerfThisproductsupportsonlyDHCP(DynamicHostConfigurationProtoc

ENGLISH-23f Iftheproductregistrationisnotdone,pleasefollowthefollowinginstructions:– Refertothepopupmessageandretrytheregistraion

ENGLISH-24Samsung Smart Home AppUsing the Samsung Smart Home appCreating your Samsung accountIfyouwanttousetheSamsungSmartHomeapp,pleasereg

ENGLISH-25Registering the product (Easy-Setup)RegistertheproducttotheSamsungSmartHomeServicebeforeusingtheSamsungSmartHomeapp.Android1.

ENGLISH-26iOS1.RunSamsungSmartHomeapp..2.MovetotheleftscreenandthenpresstheAddnewicononthedevicelistscreentostarttheregistra

ENGLISH-276.RuntheSettingsappofyouriPhoneandthenconnectto[RobotVacuum]Samsungonthelist.7.EnterIDandpasswordofthewirelessroute

ENGLISH-28Main screenfSelecttheRobotvacuumicononthemainscreen,andyoucanmovetothePOWERbotcontrolscreen.fYoucancontrolyoursmarth

ENGLISH-29Controlling POWERbotWhenaccessingtheSamsungSmartRobotvacuumapp,thecontrolscreenwillappear.1. Poweron/off2. Manualcleanmode

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Beforeoperatingtheappliance,pleasereadthismanualthoroughlyandretainitforyourrefe

ENGLISH-30Using Select & GoAfeaturethatallowstheusertoselectandcleanspecificareasusingtheSamsungSmartHomeapp.1.CleaningMapand

ENGLISH-31Notes and cautionsChargingNotef Ifthebatteryoverheatsduringcharging,itmaytakelongertocharge.f Whenautomaticchargingisnotwo

ENGLISH-32f SincethePetbrushremovesdirtfromthefloorduringcleaning,foreignmatterssuchasthread,longhair,etc.maygetcaughtinit.Th

ENGLISH-33Information codes1 Below information codes appear on the display panel2 Turn off the emergency switch and check the below instructions and

ENGLISH-34TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all.fCheckiftheemergencyswitchison.fCheckifalltheiconsaredispla

ENGLISH-35Symptom Checklist"Filter inspection indicator" is on even after the dustbin has been emptied.fUsePOWERbotafterturningoffthe

ENGLISH-36Symptom ChecklistThe Samsung Smart Robot Vacuum App fails to get started.fCheckifthePOWERbotisconnectedtothewirelessrouter.POWERbo

ENGLISH-37Open Source AnnouncementThesoftwareincludedinthisproductcontainsopensourcesoftware.Youmayobtainthecompletecorrespondingsourc

ENGLISH-38SpecificationsClassification Item Detail informationMechanical specifications (POWERbot)Size(DepthxHeightxLength)378mmx135mmx362

ENGLISH-39Memo1_SR9300K_EN_DJ68-00743K-00_ML.indd 39 2016-07-26 오후 4:08:50

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

1_SR9300K_EN_DJ68-00743K-00_ML.indd 40 2016-07-26 오후 4:08:50

POWERbotРуководство пользователяСерия SR20K9350W• Передиспользованиемданногоустройствавнимательнопрочтитеинструкцию.• Устройствопредназначен

РУССКИЙ-02Содержание03Меры предосторожности08УстановкаПринадлежности/Примечаниеотносительноустановки10ЗарядкаАвтоматическаяподзарядка/Подзаряд

РУССКИЙ-03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Передначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочитайтеданноеруководство

РУССКИЙ-04Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предос

РУССКИЙ-05•Неиспользуйтеудлинителиирозеткиснедостаточнойпредельнодопустимойнагрузкойпотоку.•Приотключенииотрозеткинетянитезакабел

РУССКИЙ-06ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектропитание▶ Воизбежаниевозгоранияилипораженияэлектрическимтокомследуетсоблюдатьприведенныенижеправилаиспольз

РУССКИЙ-07ВНИМАНИЕПеред использованием▶ ПередиспользованиемпылесосаPOWERbotнеобходимовставитьпылесборник.▶ Длявыполненияуборкиследуетоткр

РУССКИЙ-081 Подсоедините разъем адаптера к док-станции2 Подсоедините кабель питания к адаптеруПрииспользованииадаптерасторонасэтикеткойдолжнаб

РУССКИЙ-09ПринадлежностиПульт ДУ Батареи (тип AAA)Руководство пользователяЗапасной фильтр Чистящая щеткаДок-станцияКабель питанияАдаптер Virtual guar

ENGLISH-05•DonotexposetheCharger/dockingstationtohightemperaturesorallowmoistureorhumidityofanykindtocomeintocontactwiththec

РУССКИЙ-10Индикаторзарядкивпроцессезарядки(зеленый)В первый раз после покупки изделия для полной зарядки потребуется примерно 240минут, и заряд

РУССКИЙ-11Если индикатор состояния батареи начинает мигать в процессе уборки, пылесос POWERbot автоматически возвращается на док-станцию для подзаряд

РУССКИЙ-12Установка модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель)Инфракрасный сигнал модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) препятствует п

РУССКИЙ-13Перечень элементов модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель)Кнопка питанияДатчик определения расстояния (датчик инфракрасного сигнала

РУССКИЙ-14Использование пылесоса POWERbotПеред использованием пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в рабочее положение.Вк

РУССКИЙ-15Режим уборки Способ выбораОтображаемый значокУборка в режиме АвтоУборка в режиме Область  РежимуборкиОбластьможновыбратьтольконажати

РУССКИЙ-16Использование пульта ДУ1 Питание / Подзарядка / Пуск/СтопПитаниеВключение/выключениепылесосаPOWERbotПодзарядкаАктивацияавтоматическойп

РУССКИЙ-17Пока пылесос POWERbot находится в процессе уборки, можно с помощью пульта ДУ указать места, которые необходимо убрать.Направьте красный луч

РУССКИЙ-18Перечень деталей152346334789Сверху1. Дисплей2. Держательпылесборника3. ПриемниксигналапультаДУ4. ДатчикVirtualGuard(Виртуальный

РУССКИЙ-19Настройка времени/расписанияЗапланировать уборку можно только в режиме Авто.Установка времениПередиспользованиемрежимовуборкипорасписа

ENGLISH-06WARNINGPower relatedf Pleasepreventanyriskofelectricshockorfire.– Donotdamagethepowercord.– Donotpullthepowercordtooh

РУССКИЙ-20Чистка и обслуживание устройстваПеред очисткой пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в нерабочее положение. Очис

РУССКИЙ-21Очистка щетки для уборки шерсти животных1 Снимите крышку щетки для уборки шерсти животных2 Вытащите щетку для уборки шерсти животных3 Оч

РУССКИЙ-22Приложение Samsung Smart HomeПодготовка сетиНастройка беспроводного маршрутизатора▶ ДанноеустройствоподдерживаеттолькоDHCP(протоколд

РУССКИЙ-23▶ Еслиустройствонезарегистрировано,выполнитеприведенныенижеинструкции.– Проверьтевсплывающеесообщениеиповторитепопыткурегист

РУССКИЙ-24Приложение Samsung Smart HomeИспользование приложения Samsung Smart HomeСоздание учетной записи Samsung accountДляиспользованияприложения

РУССКИЙ-25Регистрация устройства (простая настройка)ПередиспользованиемприложенияSamsungSmartHomeследуетзарегистрироватьустройствовслужбеS

РУССКИЙ-26iOS1.ЗапуститеприложениеSamsungSmartHome.2.Перейдитеналевыйэкранинажмитезначок«Addnew»(Добавитьновое)наэкранеспискаустр

РУССКИЙ-276.Запуститеприложение«Settings»(Настройки)наiPhone,азатемподключитеськустройству[RobotVacuum]Samsung(Робот-пылесосSamsung)

РУССКИЙ-28Главный экран▶ Коснитесьзначка«Robotvacuum»(Робот-пылесос)наглавномэкране,затемперейдитенаэкрануправленияпылесосомPOWERbot.▶

РУССКИЙ-29Управление пылесосом POWERbotПризапускеприложенияSamsungSmartRobotvacuumоткрываетсяэкрануправления.1. Включение/выключениепитани

ENGLISH-07CAUTIONBefore usef InsertthedustbinbeforeusingPOWERbot.f Openroomdoorsbeforecleaninginordertohaveallroomscleanedandinsta

РУССКИЙ-30Использование функции Select & Go (Выбрать и начать)ДаннаяфункцияпозволяетпользователямвыбиратьспомощьюприложенияSamsungSmart

РУССКИЙ-31Примечания и предупрежденияЗарядкаПримечание▶ Еслиповремяподзарядкибатареяперегревается,процессможетзатянуться.▶ Еслиавтоматичес

РУССКИЙ-32▶ Щеткадляуборкишерстиживотныхвовремяуборкиудаляетсполапыльипосторонниепредметы,напримернитки,длинныеволосыит.д.,иэ

РУССКИЙ-33Информационные коды1 На дисплее появляется информационный код, указанный ниже2 Отключите аварийный переключатель, прочтите инструкции ниж

РУССКИЙ-34Устранение неисправностейНеисправность ПроверкаПылесос POWERbot не работает.▶ Убедитесь,чтоаварийныйпереключательустановленврабочее

РУССКИЙ-35Неисправность ПроверкаФункция точечной уборки не работает.▶ ЕслинаправитькрасныйлучнепосредственнонапылесосPOWERbot,онможетдвига

РУССКИЙ-36Неисправность ПроверкаУстройства не работают, даже несмотря на то, что подключение между смартфоном и пылесосом POWERbot успешно установлен

РУССКИЙ-37Уведомление об открытом исходном кодеВданномустройствеиспользуетсяПОсоткрытымисходнымкодом.Выможетеполучитьсоответствующийисхо

РУССКИЙ-38Технические характеристикиКлассификация Элемент Подробная информацияМеханические характеристики (POWERbot)Размер(ширинаxвысотаxдлина)

РУССКИЙ-39Примечание2_SR9300K_RU_DJ68-00743K-00_ML.indd 39 2016-07-26 오후 4:09:34

ENGLISH-081 Connect the adapter jack to the docking station2 Connect the power cord to the adapterWhenusingtheadapter,thesidewiththestickerat

2_SR9300K_RU_DJ68-00743K-00_ML.indd 40 2016-07-26 오후 4:09:34

3_SR9300K_HE_DJ68-00743K-00_ML.indd 40 2016-07-26 오후 4:09:08

39-תירבעהרעה3_SR9300K_HE_DJ68-00743K-00_ML.indd 39 2016-07-26 오후 4:09:07

38-תירבעםיטרפמגוויסטירפטרופמ עדימ םיינכמ םיטרפמ)POWERbot(•לדוג )ךרוא•x•הבוג•x•קמוע(מ"מ•362 x•מ"מ•135 x•מ"מ•378לקשמג"ק•4.9ןשייח)•Vi

37-תירבעחותפ דוק תעדוה•לש•הפוקתל•אלמה•םיאתמה•רוקמה•דוק•תא•גישהל•ןתינ•.חותפ•רוקמ•דוק•תנכות•הליכמ•הז•רצומב•הלולכה•הנכותה[email protected]•:תבותכל

36-תירבעהיעבהקידבל תולועפ תמישר םידבוע אל םירצומה ןופלטהש וליפא ליגרכ רבוחמ םכחה.POWERbot-לe •,בוש•התוא•לעפה•ןכמ•רחאלו•Samsung Smart Home•היצקילפאה•תא

35-תירבעהיעבהקידבל תולועפ תמישר וניא יתדוקנה יוקינה.דבועe •עוני•אל•אוה•יכ•ןכתיי•,•POWERbot•לא•תורישי•המודאה•תירונה•תא•ןווכת•םא.יוצרה•ןוויכב– •)דחא•רטמ

34-תירבעתויעב ןורתפהיעבהקידבל תולועפ תמישר דבוע וניא POWERbot.ללכe .לעפומ•םוריחה•גתמ•םא•קודבe .הגוצתה•חולב•םיגצומ•םילמסה•לכ•םא•קודבe .הנקורתה•POWERbot

33-תירבעעדימ ידוק•םיאבה•עדימה•ידוק •1•חולב•םיעיפומהגוצתה•גתמ•תא•רבעה •2•,יובכ•בצמל•םוריחה•ןלהלש•תויחנהב•ןייע•הלועפה•תא•טוקנותשרדנה•םלעיי•האיגשה•דוק •3

32-תירבעהללוסה תודואהרעהe •לש•םישרומ•םיזכרמב•תוללוס•שוכרל•שי•קבדומה•)(•למסה•תא•שפחלו•Samsung.השיכרה•ינפל•םגדה•םש•תאו•הללוסלe •לש•POWERbot•רובע•תידעלב•

ENGLISH-09AccessoriesRemote control Batteries (AAA type)User manual Spare filter Cleaning brushDocking stationPower cordAdapter Virtual guardInstallat

31-תירבעתורהזאו תורעההניעטהרעהe •ךלהמב•הדימה•לע•רתי•תממחתמ•הללוסה•םא.הניעטל•רתוי•בר•ןמז•שרדיי•יכ•ןכתיי•,הניעטהe •עצב•,תדבוע•הניא•תיטמוטואה•הניעטה•רשאכ

30-תירבע)הלעפהו הריחב( Select & Go-ב שומיש.Samsung Smart Home•היצקילפאה•תועצמאב•םייפיצפס•םירוזא•תוקנלו•רוחבל•שמתשמל•תרשפאמה•הנוכת1 .יוקינל•המוק•תי

29-תירבעPOWERbot-ב הטילש.עיפומ•הרקבה•ךסמ•,)םכח•יטובור•באוש(•Samsung Smart Robot vacuum•היצקילפאל•השיגה•תעב1 .יוביכ/הלעפה2 .)הנימי•היינפ•,הלאמש•היינפ•,

28-תירבעישאר ךסמe •רובעל•לכותו•,ישארה•ךסמב•)יטובור•באוש(•Robot vacuum•למסה•תא•רחב.POWERbot•לש•הרקבה•ךסמלe Samsung Electronics•תרצות•םימכחה•םייתיבה•םי

27-תירבע6 .•)יטובור•באוש(•Robot Vacuum] Samsung[-ל•רבחתה•ןכמ•רחאלו•iPhone-ב•תורדגהה•תייצקילפא•תא•לעפה.המישרב7 ..)אבה(•]Next[•ןצחלה•לע•ץחל•ןכמ•רחאלו•רב

26-תירבעiOS1 ..Samsung Smart Home•היצקילפאה•תא•לעפה2 .•םושירב•ליחתהל•ידכ•םירישכמה•תמישר•ךסמב•)שדח•ףסוה(•Add new•למסה•לע•ץחלו•ילאמשה•ךסמל•רובע.רצומה3 .

25-תירבע)הלק הרדגה( רצומה םושיר.Samsung Smart Home•היצקילפאב•שומישה•ינפל•Samsung Smart Home•תורישב•רצומה•תא•םושרAndroid1 .•ידכ•Samsung Smart Home•היצק

24-תירבעSamsung Smart Home היצקילפאהSamsung Smart Home היצקילפאב שומישSamsung ןובשח תריצי•ןובשח•תא•םושר•,Samsung Smart Home•היצקילפאב•שמתשהל•ךנוצרב•םא

23-תירבעe :תואבה•תוארוהה•יפל•לעפ•,השענ•אל•רצומה•םושיר•םא– .םושירה•ךילה•תא•בוש•הסנו•תצפקומה•העדוהב•ןייע– .םושירה•ךילה•תא•בוש•הסנו•הנימז•יטוחלאה•בתנה•לש

22-תירבעSamsung Smart Home היצקילפאהתשרה תנכהיטוחלאה בתנה תרדגהe •תלעפומ•DHCP•תרש•לש•תורשפאה•תייצקנופ•םא•קודב•.)תימניד•חראמ•תרוצת•לוקוטורפ(•DHCP-ב•קר•