Samsung RH56J6917SL Manuale Utente

RefrigeratorUser manualRH56J69*SEGR Free Standing ApplianceDA68-03176L-01.indb 1 2015. 4. 1. �� 10:58

10 EnglishSafety informationSafety information• Do not store low temperature-sensitive pharmaceuticals products, scientic materials or other low te

44 ΕλληνικάΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΑΝΩ ΘΗΚΗ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ (προαιρετικά)ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΑΓΟΥΣΗΜΕΙΩΣΗΓια εξοικονόμηση περισσότερου χώρου, μπορείτε να φυλ

Ελληνικά 45ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ2. Αφαιρέστε το ράφι πόρτας κρατώντας το με τα δύο χέρια και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το απαλά.3. Αφαιρέσετε το Πλαστικό συρτ

46 ΕλληνικάΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠώς να αφαιρείτε τα εξαρτήματα του ψυγείου1. Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι που αποτρέπει τη διαρροή υγρών, τραβώντας το π

Ελληνικά 47ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚαθαρισμος του ψυγειουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή Clorox™ για τον καθαρισμό. Ενδέχεται να προκαλέσουν

48 ΕλληνικάΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΗΜΕΙΩΣΗΓια εξωτερικό μοντέλοΚατεύθυνση ροήςΠλευρά εισόδου παροχής νερούΔιήθηση1. Κλείστε την παροχή νερού.2. Δείτε

Ελληνικά 49ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ7. Τέλος, αφήστε να τρέξει 1 λίτρο νερό από τον διανεμητή νερού και πετάξτε το. Βεβαιωθείτε ότι το νερό που βγαίνει είναι διαυγ

50 ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠρόβλημα ΕνέργειαΤο ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν ψύχεται επαρκώς.• Ελέγξτε ότι το

Ελληνικά 51Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠρόβλημα ΕνέργειαΟι μπροστινές γωνίες της συσκευής είναι καυτές και έχουν σχηματιστεί υδρατμοί.• Λίγη θερμότητα ε

52 ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠρόβλημα ΕνέργειαΣχηματίζεται πάγος στα τοιχώματα του καταψύκτη.• Μήπως έχει φράξει το άν

Διάγραμμα κυκλώματοςDA68-03176L-01.indb 53 2015. 4. 1. �� 10:58

English 11Safety information• If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact

ΣημειώσειςDA68-03176L-01.indb 54 2015. 4. 1. �� 10:58

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντοςΤο ψυγείο αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να λειτουργεί στις θερμοκρασίες περιβάλλοντος που προσδιορίζονται από την κατηγορ

DA68-03176L-01Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμοΕάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξ

12 EnglishSafety informationSafety informationCaution signs for usingCAUTION• To get best performance of product,- Do not place foods too closely i

English 13Safety information• In order to operate the ice maker properly, water pressure of 138 ~ 862 kPa (19.9 ~ 125.1 psi) is required.Caution sig

14 EnglishSafety informationSafety informationSevere warning signs for disposalWARNING• Ensure that none of the pipes on the back of the appliance a

English 15Safety informationAdditional tips for proper usageNOTE• In the event of a power failure, call the local ofce of your Electricity Company

16 EnglishSafety informationSafety informationSaving energy tips- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that i

English 17Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as- staff kitchen areas in shops, ofce

18 EnglishSetting upSetting upGetting ready to install the refrigeratorCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We

English 19Setting upSpacerSpacerNOTESpacer(gray block) installation For better performance, please certainly x the spacer on the rear of unit when i

2 EnglishContentsContentsContentsSafety information 3Important safety symbols 4Severe warning signs for transportation and site 5Severe warning si

20 EnglishSetting upSetting upRequired toolsRequired Tools (Not provided)Philips screwdriver (+) Flat-blade screw driver (-) Socket wrench 10 mmPlier

English 21Setting upSeparating the water supply line from the refrigeratorIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, yo

22 EnglishSetting upSetting upRemoving the freezer doorA few things to mention rst.• Make sure that you lift the door straight up so the hinges are

English 23Setting upRemoving the fridge door11. With the door closed, remove the upper hinge cover (1) using a screwdriver.232. Remove hinge screws

24 EnglishSetting upSetting upDisassemble the cold compartment show case door1. Disassemble the housing connector.2. Disassemble the three fastenin

English 25Setting upReattaching the refrigerator doorsOnce you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay, it is time to put

26 EnglishSetting upSetting up8 93. Place the front part of the upper hinge cover (8) on the front of the upper hinge (9) and reattach with the scre

English 27Setting up8 93. Place the front part of the upper hinge cover (8) on the front of the upper hinge (9) and reattach it with the screw.Reatt

28 EnglishSetting upSetting upReattaching the front leg coverNOTEBefore attaching the cover, check water connector for leakage. Replace the front leg

English 29Setting upHow to adjust the door heightIf one door is lower than the other:BA• The refrigerator door height can be adjusted using the adju

English 3Safety informationSafety information• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near

30 EnglishSetting upSetting upA3. Once the doors are level, turn the clamping nut (A) counterclockwise ( ) to tighten it.NOTEAdjusting the level

English 31Setting upChecking the water dispenser line (optional)A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerato

32 EnglishSetting upSetting upTo ret the ice bucketFigure290°• Assemble it in the reverse order of disassembly.• Push the bucket in rmly until yo

English 33Setting upCAUTION• When ICE OFF blinks on the display panel, reinsert the bucket and/or make sure it’s installed properly.• When the door

34 EnglishSetting upSetting upInstalling the water dispenser line (for exterior model)Parts for water line installation Water line xer and screws Pi

English 35Setting upselect the location where the purier is to install. (Model with the purier)TAPCOUPLER (A)• If you wish to reassemble the water

36 EnglishSetting upSetting upAttach the purier lock-clip.Purier lock-clip• Hold the purier lock-clip in the appropriate position (under the sink

English 37Setting upSecure the water line.Clip AWater line• Using clip (A), x the water line to the wall (the back of refrigerator).• When the wat

38 EnglishOperatingOperatingInitial settings010205060708030401 Power freeze buttonSpeeds up the time needed to freeze products in the freezer. This

English 39Operating06 Child lock functionBy pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds, all buttons will be loc

4 EnglishSafety informationSafety informationImportant safety symbolsWARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or

40 EnglishOperatingOperatingDisplay Off FunctionTo energy conservation the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When

English 41OperatingUsing the ice and cold water dispenserPress the Ice Type button to select the type of ice you wantNo IceSelect this if you want to

42 EnglishOperatingOperatingParts and features0605070102030401 Ice maker bucketDesigned to store lots of easily.WARNINGDo not put your ngers, hands

English 43Operating04 DrawersBest used to store meats or dry foods. Stored food should be wrapped securely using foil or other suitable wrapping mat

44 EnglishOperatingOperatingGUARD FRE-UPP (Optional)COVER-ICE MAKERNOTEFor more space, you can store food with Guard FRE-UPP instead of the ice bucke

English 45Operating2. Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up.3. Remove the Plastic drawer by pullin

46 EnglishOperatingOperatingRemoving the fridge accessories1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then

English 47OperatingCleaning the refrigeratorWARNINGDo not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance

48 EnglishOperatingOperatingNOTEFor Exterior modelFlow directionWater supply Inlet sidePermeat1. Shut off water supply.2. Note the Flow direction o

English 49Operating7. Lastly, Dispense 1 L of water through water dispenser and throw away. Make sure that water ows clearly again before drinking.

English 5Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance, care should be t

50 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufciently.• Check that the power

English 51TroubleshootingProblem ActionIce is not dispensing.• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making i

52 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionWater dispenser is not functioning.• Is the water line connected and the shut-off valve open?•

MemoDA68-03176L-01.indb 53 2015. 4. 1. �� 10:58

MemoDA68-03176L-01.indb 54 2015. 4. 1. �� 10:58

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specied by its temperature class marked on the rating

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.COUNTRY

ΨυγείοΕγχειρίδιο χρήσηςRH56J69*SEGR Αυτόνομη συσκευήDA68-03176L-01.indb 1 2015. 4. 1. �� 10:58

2 ΕλληνικάΠεριεχόμεναΠεριεχόμεναΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 3Σημαντικές σύμβολα ασφάλειας 4Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορ

Ελληνικά 3Πληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλεια• Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο κ

6 EnglishSafety informationSafety informationSevere warning signs for installationWARNING• Do not install the refrigerator in a damp place or place

4 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλειαΣημαντικές σύμβολα ασφάλειαςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχ

Ελληνικά 5Πληροφορίες για την ασφάλειαΣήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτησηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Κατά τη μεταφορά και την εγκατά

6 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλειαΣήματα σοβαρής προειδοποίησης για την εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μην εγκαθιστάτε το

Ελληνικά 7Πληροφορίες για την ασφάλεια• Πριν από τη χρήση, αυτό το ψυγείο πρέπει να εγκατασταθεί σωστά και σε κατάλληλο σημείο, σύμφωνα με το εγχειρ

8 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλειαΣήματα προσοχής για την εγκατάστασηΠΡΟΣΟΧΗ• Διατηρείτε ελεύθερο από εμπόδια το άνο

Ελληνικά 9Πληροφορίες για την ασφάλειαΣήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μην συνδέετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια.• Μην

10 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αποθηκεύετε φαρμακευτικά προϊόντα ευαίσθητα στις χαμηλές θερμοκρασίες, επισ

Ελληνικά 11Πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε μόνοι σας το ψυγείο. - Διατρέχετε κίνδυνο να προκαλέσετε πυρκαγι

12 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλειαΣήματα προσοχής για τη χρήσηΠΡΟΣΟΧΗ• Για την καλύτερη δυνατή απόδοση του προϊόντο

Ελληνικά 13Πληροφορίες για την ασφάλεια• Προκειμένου να λειτουργεί σωστά ο παρασκευαστής πάγου, η απαιτούμενη πίεση νερού είναι 138 ~ 862 kPa (19,9

English 7Safety information• This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.• Connect the

14 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλειαΣήματα σοβαρής προειδοποίησης για την απόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Πριν από την απόρριψ

Ελληνικά 15Πληροφορίες για την ασφάλειαΠρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήσηΣΗΜΕΙΩΣΗ• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καλέστε το τοπικό γραφείο της ετ

16 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλεια• Η θερμοκρασία στον(στους) χώρο(ους) με τα δύο αστέρια ή στον(στους) θάλαμο(ους)

Ελληνικά 17Πληροφορίες για την ασφάλειαΑυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: - χρήση σε χώρους κουζίνας

18 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΠροετοιμασία για την εγκατάσταση του ψυγείουΣυγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας Ψυγείου-Ντουλάπα Samsung. Ελπίζουμε ότι

Ελληνικά 19ΡΥΘΜΙΣΗΑποστατικόΑποστατικόΣΗΜΕΙΩΣΗΕγκατάσταση αποστατικού (γκρι εξάρτημα) Για καλύτερη απόδοση, στερεώστε καλά το αποστατικό στο πίσω μέρ

20 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΑπαραίτητα εργαλείαΑπαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται)Κατσαβίδι Philips (+) Κατσαβίδι (-) Καστάνια 10 mmΠένσα Κλειδί Allen

Ελληνικά 21ΡΥΘΜΙΣΗΑποσύνδεση του σωλήνα παροχής νερού από το ψυγείοΕάν το ψυγείο δεν μπορεί να περάσει εύκολα από την είσοδο του σπιτιού σας, μπορείτ

22 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΠώς να αφαιρέσετε την πόρτα του καταψύκτηΜερικά σημεία που πρέπει να αναφερθούν πρώτα.• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανασηκώσει τη

Ελληνικά 23ΡΥΘΜΙΣΗΠώς να αφαιρέσετε την πόρτα του ψυγείου11. Με την πόρτα κλειστή, αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ (1) χρησιμοποιώντας ένα κα

8 EnglishSafety informationSafety informationCaution signs for installationCAUTION• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting

24 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΠώς να αποσυναρμολογήσετε την πόρτα της βιτρίνας θαλάμου ψύξης1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο περιβλήματος.2. Αφαιρέστε τις τρει

Ελληνικά 25ΡΥΘΜΙΣΗΠώς να επανασυνδέσετε τις πόρτες του ψυγείουΑφού τοποθετήσετε με ασφάλεια το ψυγείο στο σημείο που θέλετε, θα πρέπει να επανατοποθε

26 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗ8 93. Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος του καλύμματος του επάνω μεντεσέ (8) στο μπροστινό μέρος του επάνω μεντεσέ (9) και επα

Ελληνικά 27ΡΥΘΜΙΣΗ8 93. Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος του καλύμματος του επάνω μεντεσέ (8) στο μπροστινό μέρος του επάνω μεντεσέ (9) και επανασυνδέ

28 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΠώς να επανασυνδέσετε το κάλυμμα του μπροστινού ποδιούΣΗΜΕΙΩΣΗΠροτού συνδέσετε το κάλυμμα, ελέγξτε τον σύνδεσμο του σωλήνα ν

Ελληνικά 29ΡΥΘΜΙΣΗΠώς να ρυθμίσετε το ύψος της πόρταςΕάν η μία πόρτα είναι πιο χαμηλή από την άλλη:BA• Το ύψος της πόρτας του ψυγείου ρυθμίζεται χρη

30 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗA3. Μόλις ευθυγραμμιστούν οι πόρτες, στρέψτε το παξιμάδι σύσφιξης (A) αριστερόστροφα ( ) για να το σφίξετε.ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε πε

Ελληνικά 31ΡΥΘΜΙΣΗΠώς να ελέγχετε τον σωλήνα του διανεμητή νερού (προαιρετικά)Ο διανεμητής νερού είναι μία από τις χρήσιμες δυνατότητες του νέου σας

32 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΓια να επανατοποθετήσετε το δοχείο πάγουΕικόνα 290°• Συναρμολογήστε το εφαρμόζοντας την αντίστροφη διαδικασία σε σχέση με τ

Ελληνικά 33ΡΥΘΜΙΣΗΠΡΟΣΟΧΗ• Εάν η ένδειξη ICE OFF (Απενεργοποίηση πάγου) αναβοσβήνει στην οθόνη ενδείξεων, τοποθετήστε πάλι το δοχείο ή/και βεβαιωθεί

English 9Safety informationSevere warning signs for usingWARNING• Do not insert the power plug with wet hands.• Do not store articles on the top of

34 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΠώς να εγκαταστήσετε τον σωλήνα του διανεμητή νερού (για εξωτερικό μοντέλο)Εξαρτήματα για την εγκατάσταση σωλήνων νερού Εργα

Ελληνικά 35ΡΥΘΜΙΣΗΕπιλέξτε τη θέση που θα εγκατασταθεί το σύστημα καθαρισμού. (Μοντέλο με σύστημα καθαρισμού νερού)ΣΤΡΟΦΙΓΓΑΣΥΝΔΕΣΜΟΣ (Α)• Εάν θέλετ

36 ΕλληνικάΡΥΘΜΙΣΗΡΥΘΜΙΣΗΣυνδέστε το κλιπ ασφάλισης του συστήματος καθαρισμού.Κλιπ ασφάλισης του συστήματος καθαρισμού• Κρατήστε το κλιπ ασφάλισης τ

Ελληνικά 37ΡΥΘΜΙΣΗΠώς να στερεώσετε τον σωλήνα νερούΚλιπ ΑΣωλήνας νερού• Χρησιμοποιώντας το κλιπ (Α), στερεώστε τον σωλήνα νερού στο τοίχωμα (πίσω μ

38 ΕλληνικάΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΑρχικές ρυθμίσεις010205060708030401 Κουμπί Power Freeze (Γρήγορη κατάψυξη)Επιταχύνει τη διαδικασία ψύξης των προϊόντω

Ελληνικά 39ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ06 Λειτουργία Child lock (Γονικό κλείδωμα)Πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί Vacation (Διακοπές) και το κουμπί Fridge (Ψυγείο) για 3

40 ΕλληνικάΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛειτουργία Απενεργοποίηση οθόνηςΓια λόγους εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας, η Οθόνη ενδείξεων σβήνει αυτόματα υπό τ

Ελληνικά 41ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠώς χρησιμοποιείται ο διανεμητής πάγου και κρύου νερούΠατήστε το κουμπί Ice Type (Τύπος πάγου), για να επιλέξετε τον τύπο πάγου

42 ΕλληνικάΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΜέρη και χαρακτηριστικά0605070102030401 Δοχείο παρασκευαστή πάγουΣχεδιασμένο να αποθηκεύει εύκολα μεγάλες ποσότητες.Π

Ελληνικά 43ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ04 ΣυρτάριαΙδανικό για την αποθήκευση κρέατος ή ξηρών τροφίμων. Τα αποθηκευμένα τρόφιμα πρέπει να είναι τυλιγμένα με ασφάλεια σ