Samsung GT-I9195I Manuale Utente

www.samsung.comNavodila za uporaboGT-I9195

Uvod10Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega operaterja, in priloženo baterijo.•Na

Pripomočki100Prevajalnik SUporabite to aplikacijo za prevajanje besedila v druge jezike.Pritisnite Prevajalnik S na zaslonu aplikacij.Uporaba S Transl

Pripomočki101Snemanje govornih beležkPritisnite , da pričnete s snemanjem. Govorite v mikrofon, ki se nahaja na dnu naprave. Pritisnite , da zaustavi

Pripomočki102Urejanje govornih beležkV seznamu govornih beležk pritisnite in izberite eno izmed sledečega:•Souporaba prek: izberite govorno beležko

Pripomočki103Namigi za boljšo glasovno prepoznavnost•Govorite jasno.•Govorite na tihih krajih.•Ne uporabljajte žaljivega govora ali narečja.•Izogn

Pripomočki104Google NowZaženite iskalnik Google za ogled kartic Google Now, ki prikazujejo trenutno vreme, informacije o javnem potniškem prometu, vaš

Pripomočki105•Pregled po: spremeni način pogleda.•Uredi po: razporedi datoteke ali mape.•Nastavitve: spremeni nastavitve urejevalnika datotek.Dodaj

106Potovanja in lokalnoZemljevidS to aplikacijo določite lokacijo vaše naprave, iščete kraje ali prejmite navodila za pot.Pritisnite Zemljevid na zasl

Potovanja in lokalno107Prejemanje napotkov za pot do kraja1 Pritisnite .2 Pritisnite ter nato izberite metodo za vnos začetnega in ciljnega kraja:•

Potovanja in lokalno108NavigacijaUporabite to aplikacijo za iskanje poti do kraja.Pritisnite Navigacija na zaslonu aplikacij.•Navigacijski zemljevidi

109NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavi

Uvod11•V režo za kartico SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se pomnilniška kartica zatakne v reži za kartico SIM, odnesite napravo v servisni

Nastavitve110Nastavitev obveščanja o omrežjuNaprava lahko zazna odprta omrežja Wi-Fi in v vrstici stanja prikaže ikono, ki vas obvešča o razpoložljivo

Nastavitve111•Pokaži uporabo Wi-Fi: nastavite prikaz porabe podatkov prek omrežja Wi-Fi.•Mobilne dostopne točke: izberite dostopne točke Wi-Fi in pr

Nastavitve112NFC•NFC: vključite funkcijo NFC za branje ali zapisovanje oznak NFC, ki vsebujejo informacije.•Android Beam: vklopite funkcijo Android

Nastavitve113Moja napravaZaklenjen zaslonSpremenite nastavitve zaklenjenega zaslona.•Zaklepanje zaslona: vključite funkcijo za zaklep zaslona. Nasled

Nastavitve114•Učinek odklepanja: izberite učinek, ko odklenete zaslon.•Besedilo s pomočjo: nastavite prikaz besedila s pomočjo na zaklenjenem zaslon

Nastavitve115•Slog pisave: spremenite vrsto pisave za prikaz na zaslonu.•Velikost pisave: spremenite velikost pisave.•Trajanje osvetlitve tipk: nas

Nastavitve116KlicPo meri prilagodite nastavitve za klicne funkcije.•Zavrnitev klica: samodejno zavrnite klice določenih telefonskih številk. Dodajte

Nastavitve117–Okoliščine odhodn. klica: dovolite dohodne klice s slušalko Bluetooth tudi, če je naprava zaklenjena.–Vrsta odhodnega klica: izberite

Nastavitve118•Nastavitve odzivnika: vpišite številko za storitve glasovne pošte. Številko pridobite pri vašem operaterju.•Zvok: omogoča izbiro melod

Nastavitve119Način za varčevanje z energijoVključite način varčevanja z energijo in spremenite nastavitve za način varčevanja z energijo.•Varčevanje

Uvod12Odstranjevanje kartice SIM ali USIM in baterije1 Odstranite zadnji pokrov.2 Izvlecite baterijo.3 Izvlecite kartico SIM ali USIM.

Nastavitve120–Sprej. klicev s pritiskom: nastavite sprejemanje klicev z dvakratnim pritiskom tipke za sprejemanje klica.–Nadzor glasu: nastavite spr

Nastavitve121•Mono zvok: omogočite mono zvok, ko zvok poslušate z le eno slušalko.•Izključi vse zvoke: izključi vse zvoke naprave.•Utripajoče obves

Nastavitve122Tipkovnica SamsungZa spreminjanje nastavitev tipkovnice Samsung, pritisnite .Razpoložljivost možnosti je odvisna od regije in ponudnika

Nastavitve123Glasovno iskanjeZa prepoznavanje glasu Samsung uporabite naslednje možnosti:•Language: izberite jezik za prepoznavanje glasu.•Open via

Nastavitve124Za prepoznavanje glasu Google uporabite naslednje možnosti:•Jezik: izberite jezik za prepoznavanje glasu.•Govorni izhod: nastavi naprav

Nastavitve125–Premikanje ikone: nastavite, če želite premakniti element na drugo stran, ko pritisnete in držite element ter nato pomaknite napravo v

Nastavitve126CloudSpremenite nastavitve za sinhronizacijo podatkov ali datotek z vašim računom Samsung ali storitvijo Dropbox za shranjevanje v oblaku

Nastavitve127VarnostSpremenite nastavitve za zaščito naprave in kartice SIM ali USIM.•Šifriraj napravo: nastavite geslo za šifriranje podatkov, ki so

Nastavitve128•Preveri aplikacije: dovolite Googlu, da preveri aplikacije, ki so lahko škodljive, pred namestitvijo.•Zaupanja vredne poverilnice: omo

Nastavitve129•Nastavitev časa: omogoča ročno nastavitev trenutne ure.•Samodejni časovni pas: nastavite, če želite prejemati informacije o časovnem p

Uvod13Polnjenje baterijePred prvo uporabo uporabite polnilec in napolnite baterijo. Za polnjenje naprave lahko prav tako uporabite računalnik, če ju p

130Odpravljanje težavKo vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod:•Geslo: ko je vključena funkc

Odpravljanje težav131Vaša naprava zamrzne ali pa pride do resnih napakČe naprava zamrzne ali prekine, boste morda morali zapreti programe ali znova za

Odpravljanje težav132Kakovost zvoka je slaba•Preverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave.•Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom

Odpravljanje težav133Ko vključite fotoaparat, se prikažejo sporočila o napakahČe želite uporabiti aplikacijo fotoaparata, mora biti v napravi Samsung

Odpravljanje težav134Naprava ne najde druge naprave Bluetooth•Preverite, ali je v napravi vključena funkcija za brezžično povezavo Bluetooth.•Po pot

Slovenian. 06/2013. Rev. 1.0Vsebina vaše naprave je lahko odvisna od regije, ponudnika storitve ali različice programske opreme, ter se lahko spremeni

Uvod14•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.•Če je naprava med polnjenjem prik

Uvod15Zmanjševanje porabe energijeNaprava ponuja možnosti, ki zmanjšajo porabo energije. S prilagoditvijo teh možnosti in izključitvijo funkcij v ozad

Uvod161 Odstranite zadnji pokrov in baterijo.2 Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni kontakti obrnjeni navzdol.3 Potisnite pomnilniško

Uvod173 Ponovno namestite baterijo in zadnji pokrov.Ne odstranite pomnilniške kartice med tem, ko naprava prenaša ali bere podatke. S tem lahko povzro

Uvod18Držanje napraveMesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali praznjenjem baterij

19OsnoveIndikatorske ikoneIkone prikazane na vrhu zaslona prikazujejo informacije o statusu naprave. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Ikona Pome

2Več o teh navodilihTa naprava ponuja visoko kakovostno mobilno komunikacijo in zabavo s pomočjo visokih standardov in tehnološkega znanja družbe Sams

Osnove20Ikona PomenNačin letenja je vključenPrišlo je do napake oz. ravnajte previdnoStanje baterijeUporaba zaslona na dotikS prsti uporabljajte zaslo

Osnove21Poteze s prstiPritiskanjeS prstom pritisnite, ko želite odpreti aplikacijo ali izbrati predmet iz menija, pritisniti tipko na zaslonu, ali vne

Osnove22Dvojni dotikDvakrat pritisnite na spletno stran, zemljevid ali sliko, da jo povečate v določenem delu. Za vrnitev v prvotno stanje ponovno dva

Osnove23StiskNa spletni strani, zemljevidu ali sliki, dva prsta povlecite narazen, da podobo v določenem delu povečate. Prste povlecite skupaj, da sli

Osnove24Če želite preprečiti samodejno vrtenje vmesnika, odprite obvestilno ploščo in prekličite izbiro Vrtenje zaslona.•Nekatere aplikacije ne omogo

Osnove25PremikanjePritisnite in pridržite element na zaslonu in nato napravo zasukajte v levo ali v desno, če želite premakniti element na drugo plošč

Osnove26ObračanjeObrnite napravo, da utišate zvonjenje, ustavite predvajanje medija, ali utišate FM radio (pri uporabi zvočnika).NagibanjeDotaknite in

Osnove27Gibi z dlanjoDotaknite se zaslona in z gibi dlani upravljajte napravo.Pred uporabo gibov poskrbite, da je funkcija gibanja dlani vključena. Na

Osnove28Plošča za hitro nastavitevNa plošči za hitro nastavitev si lahko ogledate trenutne nastavitve vaše naprave. Povlecite navzdol z vrstice stanja

Osnove29Domači zaslonDomači zaslon je točka iz katere dostopate do vseh funkcij naprave. Prikazuje ikone, pripomočke, bližnjice do aplikacij in drugo.

Več o teh navodilih3•Privzete aplikacije, ki so prednaložene na napravi, so predmet posodobitev in morda ne bodo več podprte brez predhodnega obvesti

Osnove30Razporejanje ploščDodajanje nove ploščePritisnite → Uredi stran → .Premikanje ploščePritisnite → Uredi stran, pritisnite in pridržite pre

Osnove31Uporaba pripomočkovPripomočki so majhne aplikacije, ki vam na vašem domačem zaslonu ponujajo priročne funkcije in informacije. Da jih uporabit

Osnove32Povlecite ploščo pripomočkov navzdol, da jo razširite. Pomaknite se v desno na zadnjo stran, pritisnite , ter nato izberite pripomoček, ki ga

Osnove33Odpiranje nedavno odprtih aplikacijPritisnite in zadržite tipko Domov, da se odpre seznam aplikacij, ki ste jih odprli pred kratkim.Izberite a

Osnove34Razporejanje ploščPritisnite na zaslon, pritisnite in pridržite predogled plošče, nato jo povlecite na novo lokacijo.Nameščanje aplikacijUpora

Osnove35Vnos besedilaUporabite tipkovnico Samsung ali funkcijo za glasovni vnos, da vnesete besedilo.Vnos besedila ni podprt v nekaterih jezikih. Če ž

Osnove36Vnos besedila s pomočjo glasuAktivirajte funkcijo vnos glasu in govorite v mikrofon. Naprava prikaže kar govorite.Če naprava ne prepozna pravi

Osnove37Povezovanje na omrežje Wi-FiNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Povezave → Wi-Fi in možnost Wi-Fi povlecite v desno.Izberite omrežje

Osnove38Odstranjevanje računovNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Računi, izberite ime računa pod možnostjo Moji računi, izberite račun, ki g

Osnove39Povezovanje s programom Windows Media PlayerPreverite, ali je program Windows Media Player nameščen na računalnik.1 Napravo priključite v raču

Več o teh navodilih4Blagovne znamke•SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics.•Logotip Android, Googl

Osnove40Nastavitve odklepanja z obrazom in glasomNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Moja naprava → Zaklenjen zaslon → Zaklepanje zaslona → O

Osnove41Nastavljanje geslaNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitev → Moja naprava → Zaklenjen zaslon → Zaklepanje zaslona → Geslo.Vnesite vsaj štiri

Osnove42Nadgradnja preko zrakaNapravo lahko neposredno nadgradite s pomočjo vgrajene programske opreme preko podatkovne povezave (FOTA).Na zaslonu apl

43KomunikacijaTelefonUporabite to aplikacijo za dohodne ali odhodne klice.Pritisnite Telefon na zaslonu aplikacij.KlicanjeOpravljanje klicaUporabite e

Komunikacija44Iskanje stikovVnesite ime, telefonsko številko ali e-poštni naslov, da poiščete stik v seznamu stikov. Med vnosom znakov se bodo istočas

Komunikacija45• → Stiki: odprite seznam stikov.• → Beležka: ustvarite beležko.• → Sporočilo: pošljite sporočilo.• → Prenos: povežite prvega udelež

Komunikacija46Prejeti kliciSprejemanje klicaKo prejmete klic, povlecite zunaj velikega kroga, ali pritisnite tipko za slušalke.Če je storitev čakajo

Komunikacija47Posredovanje klicevNastavite preusmerjanje dohodnih klicev na določeno številko.Pritisnite → Klicne nastavitve → Dodatne nastavitve → P

Komunikacija48• → Prikaz teme: okrasne ikone dodajte vaši sliki.• → Omogoči stripovski pogled: spremenite način pogleda v stripovski pogled.Pritisni

Komunikacija49StikiUporabite to aplikacijo za upravljanje stikov, vključno s telefonskimi številkami, e-poštnimi naslovi in drugimi elementi.Pritisnit

5VsebinaUvod7 Postavitev naprave8 Tipke9 Vsebina paketa10 Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterije13 Polnjenje baterije15 Vstavljanje pomniln

Komunikacija50Ko je stik zaznan, naredite eno izmed sledečega:• : dodajte k priljubljenim stikom.• / : opravi glasovni ali video klic.• : sestavi

Komunikacija51Izvoz stikovPritisnite → Uvoz/izvoz → Izvozi na kartico SIM, Izvozi na kartico SD, ali Izvoz v pomnilnik USB.Deljenje stikovPritisnite

Komunikacija52•Izbriši skupine: izberite skupine dodane s strani uporabnika, in pritisnite Izbriši. Prevzete skupine ne morejo biti izbrisane.•Pomoč

Komunikacija53Če želite ustvariti večpredstavnostno sporočilo uporabite sledeče načine:•Pritisnite in pripnite slike, videe, stike, zapiske, dogodk

Komunikacija54E-poštaUporabite to aplikacijo za pošiljanje ali ogled e-pošte.Pritisnite E-pošta na zaslonu aplikacij.Nastavitev E-poštnih računovNasta

Komunikacija55Branje sporočilIzberite željen e-poštni račun in prejmite priklicana nova sporočila. Za ročni priklic novih sporočil pritisnite .Pritisn

Komunikacija56Pošiljanje sporočilV katerem koli nabiralniku pritisnite , vnesite prejemnike, osebo in sporočilo, in pritisnite .Pritisnite → Prilož

Komunikacija57OznakeGoogle Mail ne uporablja map ampak oznake. Ko zaženete Google Mail, le-ta prikaže sporočila z oznakami Prejeto.Pritisnite za ogle

Komunikacija58Preklop med pogovoriPomaknite se v levo ali v desno.Brisanje zgodovine pogovorovPogovori so samodejno shranjeni. Za izbris zgodovine pog

Komunikacija59ChatONUporabite to aplikacijo za pogovor z drugimi napravami. Za uporabo te aplikacije, se morate prijaviti v račun Samsung.Pritisnite C

Vsebina6103 Google104 Glasovno iskanje104 Moje datoteke105 Prenosi105 TripAdvisorPotovanja in lokalno106 Zemljevid107 Lokalno108 NavigacijaNastavitv

60Splet in omrežjeInternetUporabite to aplikacijo za brskanje po internetu.Pritisnite Internet na zaslonu aplikacij.Ogled spletnih straniPritisnite po

Splet in omrežje61PovezavePritisnite in zadržite povezavo na spletnem mestu, da jo odprete v novem oknu, shranite ali kopirate.Za ogled shranjenih pov

Splet in omrežje62Sinhronizacija z drugimi napravamiSinhronizirajte odprte zavihke in zaznamke za uporabo s Chromom na drugih napravah, ko ste prijavl

Splet in omrežje63Pošiljanje in sprejemanje podatkovŠtevilne aplikacije podpirajo prenos podatkov prek Bluetooth. Primer je Galerija. Odprite Galerija

Splet in omrežje64Samsung LinkUporabite to aplikacijo za predvajanje vsebine, ki ste jo shranili na različnih napravah prek interneta. Predvajate in p

Splet in omrežje65Uporaba funkcije Group PlaySouporabljajte zaslone z več napravami. Izberite kategorijo medija in pritisnite . Izberite datoteke, pr

Splet in omrežje66Pritisnite in zapišite opombo ali rišite po zaslonu. Vsi udeleženci lahko vidijo vaše stvaritve.Pritisnite za ogled mozaične post

Splet in omrežje67Nakupovanje s funkcijo NFCPreden lahko funkcijo NFC uporabljate za plačila, se morate registrirati za mobilno plačilno storitev. Za

Splet in omrežje68Na zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Povezave → S Beam. Povlecite drsnik S Beam v desno.Izberite datoteko, z zadnjo stranjo

Splet in omrežje69Gledanje televizijeIzberite priporočila TV programov glede a izbiro pri registraciji TV sprejemnika ali izberite kategorijo na vrhu

7UvodPostavitev napraveTipka za nazajMikrofonSlušalkaSenzor za bližino/svetloboTipka MeniVečnamenski priključekFotoaparat na sprednji straniTipka za v

70MedijiGlasbaUporabite to aplikacijo za poslušanje glasbe.Pritisnite Glasba na zaslonu aplikacij.•Nekatere vrste datotek niso podprte, odvisno od ra

Mediji71Za poslušanje pesmi na enakem nivoju glasnosti, pritisnite → Nastavitve → Pametna glasnost.Pri vključeni funkciji Pametna glasnost je lahko

Mediji72Uporaba fotoaparata•Ne fotografirajte ali snemajte ljudi brez njihovega dovoljenja.•Ne fotografirajte ali snemajte kjer je to z zakonom prep

Mediji73•Neprekinjeno snemanje: naredite posnetke premikajočih se predmetov.•Najboljši obraz: uporabite to za več posnetkov hkrati in združevanje v

Mediji74Snemanje videoposnetkovSnemanjePritisnite , da posnamete video. Za začasno zaustavite snemanje, pritisnite . Za pričetek snemanja, pritisnit

Mediji75Povečevanje in zmanjševanjeUporabite eno izmed sledečih metod:•Za povečevanje ali pomanjševanje uporabite tipko za glasnost.•Za povečevanje

Mediji76Upravljanje fotoaparata od dalečNastavite napravo kot iskalnik za nadzor fotoaparata od daleč.Pritisnite → → Oddaljeno iskalo, ter nato pov

Mediji77•Pregled: na kratko prikaže posnete fotografije.•Tip. za glasnost: nastavite uporabo tipke za glasnost kot nadzor samosprožilca ali funkcije

Mediji78GalerijaUporabite to aplikacijo za ogled slik in video posnetkov.Pritisnite Galerija na zaslonu aplikacij.•Nekatere vrste datotek niso podprt

Mediji79Predvajanje videoposnetkovVideo datoteke v predogledu prikazujejo ikono. Izberite video, ki si ga želite ogledati, in pritisnite .Obrezovanj

Uvod8Mikrofon na vrhu naprave se vključi samo pri uporabi zvočnika ali snemanju videoposnetkov.•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim pre

Mediji80Modifikacija slikKo si ogledujete sliko, pritisnite in uporabite sledeče funkcije:•Zavrti: zavrti sliko.•Obreži: obreže sliko.•Barva: pri

Mediji81Nastavitev ozadjaKo si ogledujete sliko pritisnite → Nastavi kot, da sliko nastavite kot ozadje ali kot podobo stika.Označevanje obrazovPrit

Mediji82Ustvarjanje priporočenih albumovKo posnamete fotografije na eni lokaciji, naprava samodejno razporedi vaše fotografije v albume glede na določ

Mediji83Urejanje slikPritisnite sliko strani v albumu.Če želite dodati napis, pritisnite .Če želite sliko poslati drugim, izberite .Če želite izbrisat

Mediji84Predvajanje videoposnetkovIzberite video posnetek, ki ga želite predvajati.Spremenite razmerje slike.Premik naprej ali nazaj z vlečenjem drsni

Mediji85YouTubeUporabite to aplikacijo za ogled video posnetkov s spletnega mesta YouTube.Pritisnite YouTube na zaslonu aplikacij.Ta aplikacija v neka

Mediji86FM radioNaučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujejo kot radijsk

Mediji87Iskanje radio postajPritisnite → Preišči, ter nato izberite možnost iskanja. FM radio samodejno poišče in shrani radijske postaje, ki so na

88Aplikacije in medijske trgovineTrgovina PlayUporabite to aplikacijo za nakup in prenos aplikacij in iger, ki jih lahko poganjate na napravi.Pritisni

Aplikacije in medijske trgovine89Samsung HubUporabite to aplikacijo za nakup in prenos večpredstavnostne vsebine. Z vsebino lahko prav tako upravljate

Uvod9Vsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Baterija•Navodila•Izdelki, ki so priloženi napravi, in katerik

Aplikacije in medijske trgovine90Glasba PlayUporabite to aplikacijo za poslušanje glasbe z naprave ali pretakanje glasbe s storitve v oblaku Google.Pr

91PripomočkiS MemoUporabite to aplikacijo za ustvarjanje opombe z uporabo slik ali glasovnih posnetkov.Pritisnite S Memo na zaslonu aplikacij.Sestavlj

Pripomočki92Kadar sestavljate zapisek, znova pritisnite , da spremenite vrsto pisala, debelino črte ali barvo pisala.Ko brišete ročno napisano beležk

Pripomočki93Da spremenite način prikaza, pritisnite → Pogled seznama.Da ustvarite beležko z uvozom datoteke, pritisnite → Uvoz.Za izvoz beležke v d

Pripomočki94S PlannerUporabite to aplikacijo za upravljanje dogodkov in nalog.Pritisnite S Planner na zaslonu aplikacij.Ustvarjanje dogodkov ali oprav

Pripomočki95Pritrdite zemljevid, ki kaže lokacijo dogodka. Vnesite lokacijo v polje Položaj in zraven polja pritisnite , nato označite natančen kraj d

Pripomočki96Deljenje dogodkovIzberite dogodek in pritisnite → Souporaba preko, ter nato izberite način deljenja.DropboxUporabite to aplikacijo za sh

Pripomočki97Sinhronizacija z računom SamsungPritisnite račun Samsung ali Nastavitve sinhronizacije za sinhronizacijo datotek.Varnostno kopiranje ali o

Pripomočki98BudilkaNastavljanje opozorilPritisnite Ustvari alarm, nastavite čas kdaj naj alarm zvoni, izberite dneve kdaj naj se alarm ponovi in nato

Pripomočki99ŠtoparicaPritisnite Začni, da merite dogodek. Pritisnite Krog, da zabeležite čas krogov.Pritisnite Ponastavi, da počistite čase zabeleženi