Samsung GT-S5830I Manuale Utente

GT-S5830iUputstvo za upotrebu

Sklapanje10Ubacite SIM ili USIM karticu tako da kontakti zlatne boje 3 budu okrenute nadole.Bez postavljene SIM ili USIM kartice možete da koristite s

Podešavanja100Postavi zaključav. ekrana• : Postavite bezbednosni kod za otključavanje. Kada postavite svoj bezbednosni kod, ova opcija se menja u Pro

Podešavanja101AplikacijePromenite podešavanja za upravljanje instaliranim aplikacijama.Nepoznati izvori• : Izaberite ovu opciju da biste preuzimali a

Podešavanja102Nalozi i sinhronizacijaPromenite podešavanja funkcije automatske sinhronizacije ili upravljajte nalozima za sinhronizaciju.Pozadinska ve

Podešavanja103Izaberi način unosa ›Izaberite podrazumevani tip tastature za unos teksta.Swype ›Jezik• : Izaberite jezik za unos teksta.Nije moguće un

Podešavanja104Samsung tastatura ›Tipovi tastature• : Izaberite podrazumevani način unosa, kao što su QWERTY tastatura, tradicionalna tastatura ili ek

Podešavanja105Сигурна претрага• : Podesite uređaj da ltrira nepriličan tekst i/ili slike iz rezultata glasovne pretrage.Блокирање увредљивих речи•

Podešavanja106Izaberi vremensku zonu• : Podesite matičnu vremensku zonu.Podesi vreme• : Ručno podesite trenutno vreme.Koristi 24-časovni format• :

Rešavanje problema107Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte s

Rešavanje problema108Uređaj se blokirao ili ima kritične greškeUkoliko se uređaj blokira ili ne pruža odaziv, možda ćete morati da zatvorite programe

Rešavanje problema109Kvalitet zvuka je lošUverite se da ne blokirate unutrašnju antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima sa slabim prijemom signa

Sklapanje11Punjenje baterijePre prve upotrebe uređaja, morate da napunite bateriju.Uređaj možete da punite pomoću obezbeđenog putnog ispravljača ili p

Rešavanje problema110Poruke o grešci se pojavljuju prilikom uključivanja kamereVaš Samsung mobilni uređaj mora imati dovoljno dostupne memorije i dovo

Rešavanje problema111Poruke o grešci se pojavljuju prilikom otvaranja muzičkih fajlovaNeki muzički fajlovi se možda ne reprodukuju na vašem Samsung mo

Rešavanje problema112Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana •na vašem uređaju.Uverite se da

Bezbednosne mere predostrožnosti113Bezbednosne mere predostrožnostiDa ne biste povredili sebe ili druge, odnosno oštetili uređaj, temeljno pročitajte

Bezbednosne mere predostrožnosti114Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređajaVećina elektronskih uređaja koristi signale radio-fre

Bezbednosne mere predostrožnosti115Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje

Bezbednosne mere predostrožnosti116Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog uređajaNemojte kvasiti uređajVlaga i sve vrste tečnosti mogu da oštete de

Bezbednosne mere predostrožnosti117Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim

Bezbednosne mere predostrožnosti118Koristite baterije, punjače, dodatni pribor i dopune koje odobrava proizvođačKorišćenje generičkih baterija ili pun

Bezbednosne mere predostrožnosti119Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređajU slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja

Sklapanje12Uključite veći kraj putnog ispravljača u utičnicu za struju.3 Uređaj možete da koristite dok se puni, ali će biti •potrebno više vremena d

Bezbednosne mere predostrožnosti120Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih smetnji •prouzrokovanih drugim uređaji

Bezbednosne mere predostrožnosti121Pravilno odlaganje ovog proizvoda(Električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji i o

Bezbednosne mere predostrožnosti122Odricanje odgovornostiPojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i

Bezbednosne mere predostrožnosti123POSLEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROŠKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALE USLED POSTO

Indeks124alarmikreiranje 90zaustavljanje 90AllShare 83baterijapostavljanje 9punjenje 11beleškekreiranje 68pregledanje 68Bluetoothaktiviranje 8

Indeks125multimedijalne porukepregledanje 41slanje 40muzički plejerdodavanje fajlova 56kreiranje lista za reprodukciju 58reprodukovanje muzike 56

Indeks126sinhronizacijasa web nalozima 35social hub 46tekstualne beleške 68tekstualne porukepregledanje 41slanje 40ThinkFree Oce 92unos teksta

Indeks127web pretraživačdodavanje obeleživača 72pretraživanje web stranica 70WLANaktiviranje 82pronalaženje i povezivanje sa mrežama 82YouTubegled

Procedura procene usklađenosti proizvoda sa standardima navedena u Članu 10, a detaljno izložena u Prilogu [IV] Direktive 1999/5/EC je praćena od stra

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš uređaj što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsung.com Serbian. 01/2012. R

Sklapanje13Ubacivanje memorijske kartice (opcionalno)Da biste sačuvali dodatne multimedijalne fajlove, morate da ubacite memorijsku karticu. Uređaj pr

Sklapanje14Gurnite memorijsku karticu u odgovarajući otvor dok se 3 ne smesti čvrsto u ležište.Zatvorite poklopac otvora memorijske kartice.4 Uklanjan

Sklapanje15Nameštanje trake za nošenje telefona u ruci (opcionalno)Skinite zadnji poklopac.1 Provucite traku za nošenje telefona u ruci kroz prorez i

Prvi koraci16Prvi koraciUključivanje i isključivanje uređajaDa biste uključili uređaj, pritisnite i držite taster za uključivanje. Ako uređaj uključuj

Prvi koraci17 ›TasteriTaster FunkcijaUključivanje/resetovanje1/zaključavanjeUključivanje uređaja (pritisnite i držite); pristupanje brzim menijima (pr

Prvi koraci18Ikona DenicijaGPRS mreža je povezanaEDGE mreža je povezanaUMTS mreža je povezanaDostupne su otvorene WLAN mrežeWLAN je aktiviranBluetoot

Prvi koraci19Ikona DenicijaNova govorna porukaAlarm je aktiviranNotikacija događajaRoming (izvan uobičajenog dometa mreže)Nečujni režim je aktiviran

Korišćenje ovog uputstva2Korišćenje ovog uputstvaHvala vam što ste kupili ovaj Samsung mobilni uređaj. Ovaj uređaj će vam omogućiti visok kvalitet mob

Prvi koraci20Za optimalno korišćenje ekrana osetljivog na dodir, •pre nego što počnete da koristite telefon, uklonite nalepnicu za zaštitu ekrana.Ekr

Prvi koraci21Zaključavanje ili otključavanje ekrana osetljivog na dodir i tasteraMožete da zaključate ekran osetljiv na dodir i tastere da biste spreč

Prvi koraci22Pritisnite [1 ] → Dodaj ili kucnite i držite praznu površinu na ekranu u pasivnom režimu rada.Izaberite kategoriju stavke 2 → stavka:Widg

Prvi koraci23B/T• : Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju Bluetooth bežične mreže. ► str. 80GPS• : Aktiviranje ili deaktiviranje Bluetooth funkcije

Prvi koraci24Izaberite aplikaciju.3 Kada koristite aplikaciju koju vam obezbeđuje •kompanija Google, morate da imate Google nalog. Ukoliko nemate Goo

Prvi koraci25 ›Pristupanje nedavnim aplikacijamaPritisnite i držite taster Home da biste pregledali aplikacije 1 kojima ste nedavno pristupali.Izaberi

Prvi koraci26 ›Prebacivanje na nečujni režimDa biste isključili ili uključili zvuk uređaja, učinite nešto od sledećeg:U pasivnom režimu rada otvorite

Prvi koraci27 ›Prilagođavanje osvetljenja na ekranuU pasivnom režimu, otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Ekran → Osvetljenje.Prevuc

Prvi koraci28Podešavanje lozinke za otključavanjeU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i 1 izaberite Podešavanja → Lokacija i bezbednost →

Prvi koraci29Unesite svoju adresu e-pošte i lozinku za svoj Samsung 3 nalog, a zatim izaberite Prijavi se.Da biste kreirali Samsung nalog, izaberite R

Korišćenje ovog uputstva3Oprez – situacije koje mogu da prouzrokuju oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremiNapomena – napomene, saveti za korišće

Prvi koraci30Takođe, možete da koristite i sledeće tastere: 1 2 3 5 4 6 7 Broj Funkcija 1 Izmena veličine slova. 2 Prebacivanje između režima „S

Prvi koraci31Nastavite sve dok ne završite reč.2 Odvojite prst na poslednjem slovu. 3 Kada se na ekranu pojavi pravilno napisana reč, izaberite 4 da

Prvi koraci32Broj Funkcija 1 Izmena veličine slova. 2 Promena između režima „Simbol“i „ABC/broj“. 3 Unesite razmak. 4 Brisanje slova. 5 Započnite novi

Prvi koraci33Preuzimanje aplikacija iz Android prodavniceZasnovana na Android platformi, funkcionalnost uređaja može da se proširi instalacijom dodatn

Prvi koraci34Preuzimanje fajlova sa mrežeFajlovi koje preuzmete sa Interneta mogu da sadrže viruse koji će oštetiti vaš uređaj. Da biste smanjili rizi

Prvi koraci35 ›Aktiviranje automatske sinhronizacijeU pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja → Nalozi i sinhronizaci

Komunikacija36KomunikacijaPozivanjeSaznajte kako da koristite funkcije pozivanja, kao što su upućivanje poziva i odgovaranje na njih, pomoću opcija ko

Komunikacija37 ›Korišćenje opcija u toku pozivaKada je poziv u toku možete da koristite sledeće opcije:Da biste podesili jačinu glasa, pritisnite tast

Komunikacija38 ›Korišćenje dodatnih funkcijaMožete koristiti razne druge funkcije vezane za pozivanje, poput Režima ksnog biranja (FDN), ili preusmer

Komunikacija39U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Podešavanja → Podešavanja poziva → Dodatna podešavanja → Poziv na čekanju.

Korišćenje ovog uputstva4• i su žigovi SRS Labs, Inc. CS Headphone i WOW HD tehnologije su primenjene pod licencom SRS Labs, Inc.Bluetooth•® je r

Komunikacija40Izaberite 4 Unesi poruku ovde i unesite tekst poruke.Da biste uneli emotikone, pritisnite [] → Ubaci smeška.Izaberite 5 Pošalji da biste

Komunikacija41 ›Preslušavanje poruka govorne pošteUkoliko ste podesili da se propušteni pozivi preusmere na serer govorne pošte, pozivaoci mogu da ost

Komunikacija42Unesite ime ili adresu u polje za primaoca.4 Unesite naslov i poruku.5 Da biste priložili sliku, pritisnite [6 ] → Приложи → fajl.Izaber

Komunikacija43Dodavanje zvezde poruciNa ekranu prijemnog sandučeta kucnite i zadržite poruku.1 Izaberite 2 Додаj звездицу. Aktiviraće se ikona zvezde

Komunikacija44Izaberite polje za temu i unesite temu.6 Izaberite polje za unos teksta i unesite tekst e-poruke.7 Izaberite 8 Priloži i priložite fajl.

Komunikacija45TalkSaznajte kako da ćaskate sa prijateljima i porodicom koristeći Google Talk™.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera

Komunikacija46Društvena centralaNaučite da pristupite aplikaciji Social Hub™, integrisanoj aplikaciji za komunikacije za informacije o društvenim mrež

Zabava47ZabavaKameraSaznajte kako da snimate i pregledate fotograje i video zapise. Možete da snimate fotograje rezolucije do 2560 x 1920 piksela (5

Zabava48Pritisnite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.4 Funkcija zumiranja možda neće biti dostupna prilikom snimanja u najvišoj rez

Zabava49Snimanje fotograje u režimu „Snimanje ›osmeha“Vaša kamera može prepoznati lica osoba i pomoći vam da ih snimite nasmejana.U pasivnom režimu,

Sadržaj5Sklapanje ... 9Raspakivanje ...

Zabava50Prilagođavanje podešavanja kamere ›Pre snimanja fotograje, izaberite → da biste pristupili sledećim opcijama:Opcija FunkcijaNivo ekspozic

Zabava51Podešavanje FunkcijaGPSPodešavanje kamere tako da na fotograjama uključi informacije o lokaciji.Radi boljeg GPS signala, izbegavajte snimanje

Zabava52Broj Funkcija 1 Proveravanje statusa kamkodera i podešavanja.• : Rezolucija• : Dužina video zapisa koja može da se snimi (u skladu sa dost

Zabava53Prilagođavanje podešavanja kamkordera ›Pre snimanja video zapisa, izaberite → da biste pristupili sledećim opcijama:Opcija FunkcijaTajmerIz

Zabava54Podržani formati fajlova ›Tip FormatSlika Oznaka tipa: bmp, gif, jpg, png, wbmpVideoOznaka tipa: 3gp, mp4•Kodek: MPEG4, H.263, H.264•Neki fo

Zabava55Da biste koristili dodatne funkcije fotograje, pritisnite [• ] → Još i koristite sledeće opcije.Det. - : Pregledajte detalje fotograje.Post

Zabava56Dodavanje muzičkih fajlova na ›memorijsku karticuPočnite sa prenosom fajlova na memorijsku karticu:Preuzimanje sa mobilnog Interneta. • ► st

Zabava57Broj Funkcija 2 Pomeranje na neku tačku fajla prevlačenjem trake. 3 Prelazak unazad; pomeranje unazad po •fajlu (kucnite i zadržite).Pauziran

Zabava58Unesite naslov nove liste za reprodukciju i izaberite 4 Sačuvaj.Da biste dodali još muzičkih fajlova na listu za 5 reprodukciju, ponovite kora

Zabava59FM radioSaznajte kako možete da slušate muziku i vesti na FM radiju. Da biste slušali FM radio, morate da povežete slušalice, koje služe kao r

Sadržaj6Lične informacije ... 63Kontakti ... 63Ka

Zabava60Broj Funkcija 4 Dodavanje trenutne radio stanice u omiljenu listu. 5 Podešavanje jačine zvuka.Automatsko čuvanje radio stanice ›Priključite sl

Zabava61Dodavanje radio stanice na listu omiljenih ›Priključite slušalice u uređaj.1 U pasivnom režimu otvorite listu aplikacija i izaberite 2 FM radi

Zabava62Opcija FunkcijaPrikaži identikaciju stanicePodesite da li ćete prikazati ID stanice na ekranu FM radija; ID stanice je dostupan samo za radio

Lične informacije63Lične informacijeKontaktiSaznajte kako da kreirate listu vaših ličnih ili poslovnih kontakata i upravljate istom. Možete da sačuvat

Lične informacije64Podešavanje broja za brzo biranje ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 .Pritisnite [2 ] → Još → Brzo bir

Lične informacije65Unesite ime i izaberite ton zvona za grupu.3 Izaberite 4 Sačuvaj.Kopiranje kontakata ›Da biste kopirali kontakte iz SIM ili USIM ka

Lične informacije66Prikazivanje dnevnika komunikacije ›Možete da pregledate dnevnik komunikacije za poruke, e-poruke ili SNS nizove.U pasivnom režimu

Lične informacije67Prikaz događaja ›Da biste promenili prikaz kalendara,U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Kalendar.Pritis

Lične informacije68Izaberite 2 Kreiraj belešku ili pritisnite [ ] → Kreiraj.Unesite belešku.3 Pritisnite [4 ] da sakrijete tastaturu.Izaberite boju ka

Lične informacije69Reprodukovanje govorne beleške ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Snim. gov.Izaberite 2 Lista.Izaberit

Sadržaj7Alatke ... 90Sat ...

Web70WebZa web usluge je neophodna veza za prenos podataka. Obratite se operateru kako biste izabrali najbolji tarifni paket za prenos podataka.Intern

Web71Da biste prešli na sledeću stranicu u istoriji, pritisnite [• ] → Prosledi.Da biste obeležili web stranicu na kojoj se trenutno •nalazite, prit

Web72Izaberite 3 Dodaj.Unesite naslov strane i web adresu (URL).4 Izaberite 5 OK.Na listi obeleživača kucnite i zadržite obeleživač i koristite sledeć

Web73MaпеNaučite da koristite Google mape™ da pronađete vašu lokaciju, pretražite mapu po ulicama, gradovima, ili zemljama, i dobijete smernice.Dostup

Web74Izaberite rutu putovanja da biste videli detalje puta (ako 5 je potrebno).Izaberite 6 .Ruta je prikazana na mapi. Da biste videli samo jedan deo

Web75Izaberite naziv mesta da vidite njegove detalje.3 Dok pregledate informacije, koristite sledeće opcije:4 Da vidite mesto na mapi, izaberite • .D

Web76Google pretragaMožete pretraživati aplikacije na vašem uređaju i određene podatke na web-u.U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i 1

Web77Deljenje video zapisa ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 YouTube.Izaberite video.2 Izaberite 3 More →Share →opciju

Web78Izaberite 6 da biste zaustavili snimanje. Izaberite 7 Sačuvaj da biste poslali video zapis koji ste snimili.Unesite svoje korisničko ime i šifru

Web79Samsung AppsAplikacija Samsung Apps vam omogućava da jednostavno i lako na uređaj preuzimate mnoštvo korisnih aplikacija. Aplikacija Samsung Apps

Sadržaj8Ulaz i izlaz govora ... 105Pristupačnost ...

Mogućnost povezivanja80Mogućnost povezivanjaBluetoothBluetooth je bežična komunikaciona tehnologija kratkog dometa koja omogućava razmenu informacija

Mogućnost povezivanja81 ›Slanje podataka putem Bluetooth bežične vezeIzaberite fajl ili stavku, kao što su kontakt, beleška ili 1 medijski fajl, iz od

Mogućnost povezivanja82 ›Aktiviranje WLAN funkcijeU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Podešavanja → Bežične i mrežne →Wi-Fi

Mogućnost povezivanja83Prilagođavanje DLNA podešavanja za ›deljenje medijskih fajlovaDa biste dozvolili drugim uređajima kod kojih je omogućena uslug

Mogućnost povezivanja84Izaberite 4 Dodaj u listu za reprodukciju.Izaberite plejer-onaj koji će reprodukovati medija fajl. 5 Reprodukcija će početi na

Mogućnost povezivanja85Izaberite 2 Prenosiva Wi-Fi pristupna tačka da aktivirate Wi-Fi tačku za deljenje.Izaberite 3 Podešavanja pren. Wi-Fi pr.tač. →

Mogućnost povezivanja86GPSVaš uređaj ima prijemnik za globalni pozicioni sistem (GPS). Naučite da aktivirate usluge lokacije.Da biste primali bolje GP

Mogućnost povezivanja87Veze sa računaromSaznajte kako da povežete uređaj sa računarom pomoću USB kabla u različitim režimima USB veze. Povezivanjem ur

Mogućnost povezivanja88VPN konekcijeMožete stvarati privatne mreže (VPN) i konektovati se na vašu privatnu mrežu bezbedno kroz javnu mrežu, kao što je

Mogućnost povezivanja89Opcija FunkcijaPodesi CA sertikatIzaberite sertikat ovlašćenja (CA) koji VPN server koristi da vas identikuje. Možete uvesti

Sklapanje9SklapanjeRaspakivanjeProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:Mobilni uređaj•Baterija•Vodič za brzi početak•Koristite isključ

Alatke90AlatkeSatNaučite da koristite prikaz časovnika u pasivnom režimu ekrana, i podesite kontrolne alarme za važne događaje. ›Korišćenje prikaza ča

Alatke91Izaberite folder za preuzimanje.2 Da biste otvorili preuzet fajl, izaberite dnevnik.3 Da biste obrisali dnevnik, izaberite polje za potvrdu i

Alatke92U okviru foldera pritisnite [ ] da biste koristili sledeće opcije:Da biste poslali fajl drugima izaberite • Podeli.Da biste kreirali novi fol

Alatke93 ›Pregledanje i izmena dokumenata na uređajuU pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 ThinkFree Oce.Izaberite 2 Моjи док

Alatke94Menadžer zadatakaPomoću menadžera zadataka možete pregledati trenutno pokrenute aplikacije, veličinu aplikacija i informacije o memoriji, kao

Alatke95Гласовна претрагаSaznajte kako da koristite funkciju govorne komande da biste birali broj, poslali poruku, ili pretraživali lokacije i informa

Podešavanja96PodešavanjaPristupanje meniju za podešavanjaU pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja.Izaberite kategori

Podešavanja97VPN podešavanja ›Podesite i povežite se sa virtuelnim privatnim mrežama (VPN-ovima). ► str. 88Mobilne mreže ›Koristi paketne podatke• :

Podešavanja98Broj govorne pošte ›Unesite broj za pristup usluzi govorne pošte. Ovaj broj možete da dobijete od svog provajdera.Prosleđivanje poziva ›P

Podešavanja99Zvučno biranje• : Podesite uređaj tako da se oglašava kada izaberete aplikaciju ili opciju.Zvuci za zaključavanje ekrana• : Postavite u