Samsung GT-S7580 Manuale Utente

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-S7580

Почнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор и вклучената батерија.1

Опции100СметкиДодај сметкаДодајте е-пошта или SNS-сметки.Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциите за управување со Вашите нагодувања и податоц

Опции101СигурностПроменете ги опциите за безбедност на уредот и за SIM или USIM-картичката.•Шифрирање на уредот: Поставете лозинка за шифрирање на по

Опции102•Непознати извори: Изберете за да инсталирате апликации од кој било извор. Ако не е избрано, може да се преземаат апликации само од Play Stor

Опции103Датум и времеПристапете и изменете ги следниве опции за контрола за начинот како уредот ги прикажува датумот и времето.Ако батеријата целосно

104Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои акции може да не бидат применл

Решавање проблеми105Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот чувствител

Решавање проблеми106Другите не можат да Ве слушаат при разговорот•Осигурете се дека не го покривате вградениот микрофон.•Осигурете се дека микрофоно

Решавање проблеми107Батеријата се троши побрзо отколку во периодот кога била купена•Кога ја изложувате батеријата на многу високи или многу ниски тем

Решавање проблеми108Се појавуваат пораки за грешка при отворање мултимедијални фајловиАко добивате пораки за грешка или фајловите не се емитуваат кога

Решавање проблеми109Вашиот уред не може да ја пронајде Вашата моментална локацијаСигналите на GPS може да се попречени во некои локации како на пример

Почнуваме11•Не вметнувајте мемориска картичка во просторот за SIM-картичка. Ако мемориската картичка се заглави во отворот за SIM-картичката, мора да

Macedonian. 12/2013. Rev.1.0Одреден дел од содржината може да се разликува од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот и верзијата на софтверо

Почнуваме12Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Отстранете го капакот за батеријата.2 Извлечете ја батеријата.3 Извлечете ја SIM или USIM-ка

Почнуваме13Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Почнуваме14•Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестабилн

Почнуваме15Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме161 Отворете го капакот на отворот за мемориската картичка.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени нагоре.3 Пр

Почнуваме17Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја мемо

Почнуваме18Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потр

19Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

Основни информации20Икона ЗначењеРежимот за летало е активиранНастаната грешка или потребно е вниманиеНиво на батеријатаКористење на екранот чувствите

Основни информации21ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации22Благо влечењеПовлечете благо десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Повлечете благо

Основни информации23Контролни движењаЕдноставните движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користење движења, осигурете се дека одликата за

Основни информации24ПодигнувањеКога ќе го подигнете уредот откако бил во мирување одредено време, или екранот се исклучил, вибрира ако имате пропуштен

Основни информации25ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента на горниот дел од екранот и сигнализираат пропуштени повици,

Основни информации26Прераспоредување ставкиДодавање икона за апликацијаНа почетниот екран, допрете Апликац., задржете допрена икона на апликација и по

Основни информации27Отстранување панелДопрете → Измени страница, задржете допрен преглед за панел и потоа одвлечете го до корпата за отпадоци горе н

Основни информации28Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет-апликации.Отворање апликац

Основни информации29Организирање папкиСтавете ги сродните апликации во посебна папка за полесна работа.Допрете → Измени, задржете допрено апликација,

Информации за ова упатство3•Може да настанат дополнителни трошоци за податочните услуги, како што: се разменување пораки, поставување и преземање, ав

Основни информации30Внесување текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез за внесување текст.Внесувањето текст не поддржува одр

Основни информации31Внесување текст преку говорАктивирајте ја одликата за зборување и потоа зборувајте во микрофонот. Уредот го прикажува тоа што Вие

Основни информации32Додавање мрежи Wi-FiАко посакуваната мрежа не се појави во списокот со мрежи, допрете Додај мрежа Wi-Fi на дното од списокот со мр

Основни информации33Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Следни

Основни информации34Поврзување како медиумски уред1 Поврзете го уредот со компјутер со USB-кабел.2 Отворете го панелот за известување и потоа допрете

Основни информации35Поставување шараНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Мој уред → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → Шара.Нац

Основни информации36Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување или копчето Дома, и внесете

37КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација38Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација39Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Комуникација40Одбивање повикКога некој Ве повикува, одвлечете надвор од големиот круг.За праќање порака при одбивање дојдовен повик, допрете Одбивањ

Комуникација41Видео-повициУпатување видео-повикВнесете го бројот или изберете контакт од листата со контакти, и потоа допрете на .Во тек на видео-пов

Комуникација42Допрете ја и задржете ја Вашата слика за пристап до следните опции:•Префрли камера: Префрлете помеѓу предната и задната камера.•Излезн

Комуникација43ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Комуникација44Пребарување контактиДопрете Именик.Користете еден од следниве методи за пребарување:•Лизгајте нагоре или надолу во списокот со контакти

Комуникација45Увезување и извезување контактиДопрете Именик.Увезување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Увези од меморија USB, Увези од SD-картичка или

Комуникација46Групи контактиДопрете Групи.Додавање контакти во групаИзберете група и потоа допрете . Изберете контакти за додавање и потоа допрете Го

Комуникација47ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација48Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи пораки по контакти.Изберете контакт за да ја видите пораката на лицето.

Комуникација49Праќање закажани поракиДодека пишувате порака, допрете → Закажана е-пошта. Штиклирајте го Закажана е-пошта, поставете ги времето и дат

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија13 Полнење на батеријата15 Вмет

Комуникација50Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација51Читање поракиОзначете ја пораката како непрочитана.Избришете ја оваа порака.Прегледајте прилог.Означете ја пораката како потсетник.Чувај

Комуникација52Google+Користете ја оваа апликација за да останете поврзани со луѓето преку социјалната мрежа на Google.Допрете Google+ на екранот со ап

Комуникација53ChatONКористете ја оваа апликација за разговор со кој било уред. За да ја користите оваа апликација, мора да се најавите на Вашата сметк

54Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за пребарување на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-стран

Интернет и мрежа55ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет-страница од списокот со неодамна посетени интернет-страници. За да ја избришете

Интернет и мрежа56Отворање нова страницаДопрете → New tab.За да отворите друга интернет-страница, допрете и потоа изберете ја интернет-страницата.П

Интернет и мрежа57Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Конекции → Bluetooth → Скенирај и пронајдените уре

58МедиумиМузикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Музика на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се поддржани, во завис

Медиуми59За поставување персонализиран звук додека слушате песни преку слушалки, допрете → Опции → Adapt Sound → Вклучено. Кога ќе го засилите звуко

Содржина6Патување и локално86 Maps87 Local87 NavigationОпции88 За опциите88 Конекции91 Мој уред100 Сметки100 Повеќе103 Google SettingsРешавањ

Медиуми60КамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми61Режим за сликањеДостапни се неколку фото-ефекти.Допрете РЕЖИМ, и потоа лизгајте нагоре или надолу по екранот од неговата десна страна.•Автом

Медиуми62Снимање видео-записиСнимање видео-записДопрете за да снимите видео-запис. За паузирање на снимањето, допрете . За запирање на снимањето, д

Медиуми63Зумирање и одзумирањеКористете еден од следниве методи:•Користете го копчето за јачина на звук за зумирање или одзумирање.•Раздалечувајте д

Медиуми64•ISO: Изберете вредност за ISO. Со ова се контролира чувствителноста кон светлина на камерата. Се мери во еквивалент на камера со филм. Ниск

Медиуми65ГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.Допрете Галерија на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се п

Медиуми66Изменување сликиКога гледате слика, допрете и користете ги следниве функции:•Омилени страници: Додај во списокот со омилени.•Слајдови: За

Медиуми67Бришење сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка, допрете на → Изберете запис, изберете слики и потоа допрете на .•Додека гледат

Медиуми68Емитување видео-записиИзберете видео-запис за емитување.Променете го размерот на приказот.Движете се нанапред или наназад со влечење на лента

Медиуми69YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет-страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа ап

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадКопче за мениПовеќенаменски приклучокКопче домаСлушалкаПредна камераСензор за близинаМикрофонКопче за јачина н

Медиуми70РадиоСлушајте музика и вести на радиото FM. За слушање радио FM, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.Допрете Радио

Медиуми71Скенирање радиостанициДопрете → Скенирај и потоа изберете опција за скенирање. Радиото FM, пребарува и ги зачувува достапните станици автом

72Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми73Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За повеќе информац

Продавници за апликации и медиуми74Play GamesКористете ја оваа апликација за да преземете и играте игри.Допрете Play Games на екранот со апликации.Ова

75АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за да снимите важни информации за да ги зачувате и прегледате подоцна.Допрете Белешка на екранот со аплика

Алатки76Прегледување белешкаДопрете го минијатурниот приказ на белешката за да ја отворите. Влечете налево или надесно за да видите повеќе потсетници.

Алатки77Внесете наслов и назначете кој календар да се користи или да се синхронизира. Потоа допрете Измени детали за настанот или Измени детали за зад

Алатки78DropboxКористете ја оваа апликација за зачувување и споделување фајлови со другите преку меморијата Dropbox cloud. Кога зачувувате фајлови во

Алатки79ЧасовникКористете ја оваа апликација за да поставувате аларми, да го проверите времето во поголемите градови низ светот, да го измерите времет

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

Алатки80Стопирање алармиОдвлечете го надвор од големиот круг за да го стопирате алармот. Одвлечете го надвор од големиот круг за да го повторите а

Алатки81ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејзажен п

Алатки82Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.• : Поткастрете го говорниот потсетник.• : Прилагодете ја брзината на репро

Алатки83GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Алатки84Мои фајловиКористете ја оваа апликација за пристап до секаков вид фајлови зачувани на уредот, вклучувајќи слики, видео-записи, песни и звучни

Алатки85ПреземеноКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.Допрете Преземено на екранот со апликации.Оваа

86Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

Патување и локално87LocalКористете ја оваа апликација за пребарување ресторани, банки, автобуски постојки и други места во близина.Допрете Local на ек

88ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екран

Опции89Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа на Wi-Fi без да бара пристапна точка.Допрете Wi-Fi → Wi-Fi Direct.BluetoothАктивирајте

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Опции90Уште мрежиПрилагодете ги опциите за контролирање на мрежите.Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции на Вашиот уред. Можете да ко

Опции91Мој уредЗаклучување на екранотИзменете ги опциите за заклучениот екран.•Заклучување на екранот: Активирајте ја одликата за заклучување на екра

Опции92ЕкранИзменете ги опциите за екранот.•Заднина:–Основен екран: Изберете заднинска слика за основниот екран.–Заклучување на екранот: Изберете з

Опции93•Тон на таст. за бирање: Поставете го уредот да се огласи кога ќе ги допрете копчињата на тастатурата.•Звуци на допир: Поставете го уредот да

Опции94–Известување при разговор: Поставете уредот да Ве извести за настани за време на повик.•Додатоци за повици:–Автом. одговарање: Поставете уре

Опции95•Користи опции за неуспешен повик: Изберете да се направи обид за гласовен повик ако видео-повикот не се поврзал.•Услуга за говорна пошта: Из

Опции96ПристапностУслугите за пристапност се специјални одлики за лицата со одредени физички пречки. Пристапете и изменете ги следниве опции за подобр

Опции97•Опции за текст во говор:–Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните за синтеза на говор, допре

Опции98Google voice typingЗа промена на опциите за внесување со говор, допрете .•Choose input languages: Изберете работни јазици за внесување текст.

Опции99Говорно пребарување•Language: Изберете јазик за препознавачот на говор Google.•Speech output: Поставете уредот да дава говорни повратни инфор