Samsung SGH-E770 Manuale Utente

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

Функции меню Настройки (меню 9)97Запись видео при закрытом телефоне1. Нажмите и удерживайте клавишу [].2. При необходимости нажмите клавишу [ ], чт

98Функции меню•Начало недели. Ввод дня недели, с которого начинается календарь.Телефон (меню 9.2)Многие функции телефона можно настроить в соответстви

Функции меню Настройки (меню 9)99Дополнительные настройки (меню 9.2.5)Включение и отключение функций автоматического повторного набора номера и отв

100Функции менюЦветовая схема (меню 9.3.3)Выбор цветовой палитры для режима меню.Яркость (меню 9.3.4)Яркость дисплея можно настроить для различных усл

Функции меню Настройки (меню 9)101•Тип сигнала. Выбор способа уведомления о входящих сообщениях.•Мелодия. Выбор сигнала для сообщения. •Повтор. Выб

102Функции менюДисплей (меню 9.5.1) Телефон позволяет выбрать продолжительность подсветки дисплея или промежуток времени, в течение которого дисплей б

Функции меню Настройки (меню 9)103•Отменить все. Отмена всех вариантов переадресации.2. Выберите тип вызовов, подлежащих переадресации.3. Выберите

104Функции менюОжидание вызова (меню 9.6.3)Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего вызова.1. Выберите тип в

Функции меню Настройки (меню 9)105•Список индексов. Добавление, удаление или активизация индексных номеров закрытой группы пользователей. •Внешний

106Функции менюНастройка функции BluetoothВ меню Bluetooth существуют следующие параметры.•Активация. Включение и выключение функции Bluetooth.•Мои ус

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

Функции меню Настройки (меню 9)107Функции работы с устройствамиПри отображенном списке устройств программная клавиша <Опции> предоставляет до

108Функции менюПолучение данных по BluetoothДля получения данных с помощью подключения Bluetooth необходимо активировать функцию Bluetooth в телефоне.

Функции меню Настройки (меню 9)109Изменить пароль (меню 9.8.4)Это меню используется для изменения пароля телефона. Личное (меню 9.8.5)Это меню служ

110Функции меню2. Укажите следующие параметры. •Название профиля. Задание имени профиля.•URL дом. страницы. Задание URL-адреса домашней веб-страницы.•

111Использование параметров профиляПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Изменить. Редактирование выбранного пр

112Устранение неполадок• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту функцию можно отключить в меню

113• Попробуйте немного переместить телефон, а в помещении подойдите ближе к окну.При выборе записи телефонной книги не набирается номер.• С помощью м

114Охрана здоровья и техника безопасностиДля определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения

115Охрана здоровья и техника безопасностиМеры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов• Запрещается использовать неисправные зарядные устройств

116Охрана здоровья и техника безопасности• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к н

Охрана здоровья и техника безопасности 117Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастот

118Охрана здоровья и техника безопасностиПотенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго соб

119Охрана здоровья и техника безопасностиДля вызова службы экстренной помощи следуйте приведенным ниже инструкциям:1. Включите телефон (если он выключ

120Охрана здоровья и техника безопасностиУход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достиж

121Охрана здоровья и техника безопасности• В случае попадания воды внутрь телефона или на аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне меняет свой ц

122Алфавитный указательАавтодозвон • 99аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 115активная крышка • 99алфавитный режим, вв

123Алфавитный указатель запрет, вызовов • 103звоноквходящие вызовы • 100сообщения • 101звук крышки • 101звук соединения • 101звук сообщения • 100звук

124Алфавитный указательсоздание сообщенийэлектронная почта • 63MMS • 62SMS • 61сообщенияконфигурация • 66приветствие • 98сети • 66, 76электронная почт

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E770Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

10Начало работыДисплейРегулировка громкости телефона.В режиме ожидания при открытом телефоне служит для регулировки громкости тональных сигналов клави

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Переносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E770(Наи

11Начало работыПодключение к ИнтернетуЗона роумингаНовое сообщениеНовое сообщение электронной почтыНовое сообщение голосовой почтыВключена переадресац

12Начало работыВызов функций менюИспользование программных клавишНазначение программных клавиш зависит от используемой функции. Текущее назначение ото

13Начало работыИндивидуальная настройка телефонаБыстрый доступНажмите цифровую клавишу, соответствующую нужному пункту меню.1. В режиме ожидания нажми

14Начало работы4. Нажмите программную клавишу <Выбор>.5. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.Телефон позволяет изменять цвета компоненто

15Начало работыВызовы и ответы на вызовыТелефон можно защитить от несанкционированного использования с помощью пароля. Пароль будет запрашиваться при

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов MP3, доступ в Интернет, использование камеры и других специальных функцийИспользование кам

SGH-E770Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР31. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Диспетчер файл

18Дополнительные возможности телефона• загрузка через Bluetoothстр. 108• копирование файлов на карту памяти и установка карты в телефон.стр. 271. В

19Дополнительные возможности телефонаДоступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным,

20Дополнительные возможности телефона4. Чтобы сохранить запись, нажмите программную клавишу <Сохран.>.В память SIM-карты1. В режиме ожидания вве

21Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений4. Чтобы кому-либо отправить визитную карточку, нажмите программную клавишу <Опции> и выб

22Дополнительные возможности телефонаЕсли выбран пункт Звук, выберите Добавить звук и добавьте звукозапись.6. Выберите пункт Текст.7. Введите текст со

23Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщенийПри поступлении уведомления выполните следующие действия 1. Нажмите программную клавишу <Про

24Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

25Дополнительные возможности телефона3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (если устройство его имеет) и нажмите программную кл

26Дополнительные возможности телефонаИспользование голосового управленияТелефон может распознавать определенные голосовые команды, позволяющие набират

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

27Дополнительные возможности телефонаИспользование карты памятиДополнительная карта памяти формата MicroSD (TransFlash) позволяет увеличить объем памя

28Дополнительные возможности телефона• Не прикасайтесь к контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. В случае загрязнения карты протир

29Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

30Ввод текстаСоветы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести следующую букву при помощи той же клавиши,

Ввод текста 31• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для полной очистк

32Функции вызоваДополнительные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Междунаро

Функции вызова 33Голосовой набор номераНабрать номер, хранящийся в телефонной книге, можно, произнеся сопоставленное ему имя в микрофон.стр. 53Зав

34Функции вызоваПодключите телефонную гарнитуру к разъему на левой стороне телефона. Кнопка на гарнитуре работает следующим образом.Функции в режиме в

Функции вызова 35Ответ на второй вызовВо время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и активизирована

36Функции вызова•Отправить DTMF. Передача сигналов DTMF (Dual tone multi-frequency — двухтональные многочастотные сигналы) в виде группы. Сигналы DTMF

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

37Функции менюОписание всех пунктов менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вызовы и их продол

38Функции менюВходящие (меню 1.4)Это меню позволяет отобразить последние входящие вызовы. Удалить все (меню 1.5)Это меню позволяет удалить все записи

Функции меню Телефонная книга (меню 2)39•Максимальная. Отображение максимальной стоимости, указанной в пункте Задать максимальную.•Сброс счетчиков.

40Функции меню•Отправить по. Отправка контакта в виде SMS- или MMS-сообщения, сообщения электронной почты или через Bluetooth. •Удалить. Удаление выбр

Функции меню Телефонная книга (меню 2)41Группы (меню 2.3)Это меню предназначено для распределения контактов по группам.Создание новой группы абонен

42Функции менюНазначение номеров быстрого набора1. Выберите нужную цифровую клавишу (от 2 до 9). Ячейка памяти 1 зарезервирована для номера сервера го

Функции меню Телефонная книга (меню 2)43•Обмен визитными карточками. Обмен визитными карточками с другим абонентом посредством Bluetooth.•Удалить.

44Функции менюПриложения (меню 3)Это меню позволяет воспроизводить музыкальные файлы, запускать Java-игры и редактировать фотографии. Кроме того, данн

Функции меню Приложения (меню 3)453. Чтобы вернуться к экрану MP3-плеера, нажмите программную клавишу <Назад>.Воспроизведение музыкальных фай

46Функции меню•Воспроизвести через телефон. Переключение воспроизведения звука через динамик телефона.•Открыть. Доступ к списку воспроизведения текуще

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47•Добавить музыку. Добавление файлов в список воспроизведения.•Перейти к списку альбомов. Доступ к списку альбомов

48Функции менюДиктофон (меню 3.2)Это меню предназначено для записи голосовых напоминаний. Длительность голосового напоминания может достигать одного ч

Функции меню Приложения (меню 3)49•Ограничено для MMS. Запись голосового напоминания для добавления к MMS-сообщению.•Ограничено для E-mail. Запись

50Функции меню3. Переместите рамку обрезки на требуемую область изображения. Чтобы изменить размер изображения, нажмите программную клавишу <Опции&

Функции меню Приложения (меню 3)515. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Объединить. Фотография-штамп будет добавлена к фоно

52Функции меню•Обновить. Установка последней версии приложения.•Отправить данные через SMS. Отправка URL-адреса приложения по SMS.•Состояние памяти. С

Функции меню Приложения (меню 3)53•AM/PM. Выбор AM или PM для 12-часового формата времени.•Повтор. Параметры повтора.•Звук будильника. Выбор сигнал

54Функции меню3. Ничего не произносите в течение 3 секунд или нажмите клавишу []. После этого телефон наберет текущий выбранный номер.Поиск контакта (

Функции меню Приложения (меню 3)55•Активировать меню. Выбор пунктов меню, которые будут доступны с помощью голосового управления. При выборе основн

56Функции меню• Чтобы добавить к значению температуры знак «плюс» («+») или «минус» («-»), нажмите клавишу [].4. С помощью клавиш [Влево] и [Вправо] в

3Специальные функции телефона• ФоторедакторКопирование фрагмента, изменение размера, вращение и оформление фотографий.• Голосовые командыНовые возможн

Функции меню Браузер (меню 4)57•Удалить. Удаление выбранного лицензионного ключа.•Перейти в Мои сообщения. Переход к сообщению, содержащему мультим

58Функции менюПросмотр веб-страниц Функции работы со страницамиНа любой веб-странице при нажатии программной клавиши <Опции> становятся доступны

Функции меню Браузер (меню 4)59•Отправить URL. Отправка URL-адреса текущей веб-страницы с помощью SMS-сообщения или по электронной почте.•По ширине

60Функции меню2. Введите имя закладки и нажмите клавишу [Вниз].3. Введите URL-адрес и нажмите программную клавишу <Сохран.>.Открытие страницы, н

Функции меню Сообщения (меню 5)61Сообщения (меню 5)Меню Сообщения предназначено для отправки и получения SMS- и MMS-сообщений и сообщений электронн

62Функции меню4. Введите номер телефона получателя.Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам, заполните дополнительные поля получателей.5. Нажмит

Функции меню Сообщения (меню 5)63•Вложить. Добавление записи из телефонной книги в виде визитной карточки, добавление данных календаря в виде вложе

64Функции меню6. Нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим функциям для редактирования сообщения электронной почты.•Изменить. И

Функции меню Сообщения (меню 5)65• Сообщение сети (CB) от поставщика услуг• Отчет о доставке отправленных сообщений.Функции обработки сообщенийПри

66Функции меню•Изъять адрес. Извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных номеров.•Сохранить медиа. Сохранение содержащ

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню Сообщения (меню 5)67Исходящие (меню 5.2.3)В этой папке хранятся отправляемые сообщения и сообщения, которые отправить не удалось.Состо

68Функции меню2. После появления сообщения Проверить новые сообщения нажмите программную клавишу <Да> или нажмите программную клавишу <Опции&

Функции меню Сообщения (меню 5)69•Изъять адрес. Извлечение из сообщения электронной почты URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных номер

70Функции меню•Отправить сообщение. Создание и отправка сообщения.•Удалить. Удаление выбранного шаблона.•Добавить. Добавление нового шаблона.Шаблоны M

Функции меню Сообщения (меню 5)71Отчет о доставке. Включение функции извещения отправителя о доставке сообщения. Выбор канала. Позволяет выбрать ва

72Функции менюСрок действия. Промежуток времени, в течение которого отправленное сообщение хранится на MMS-сервере.Время доставки. Задание длительност

Функции меню Сообщения (меню 5)73•Настройки отправки. Настройка параметров отправки сообщений электронной почты:Отправить копию себе. Отправка копи

74Функции менюСпособ загрузки. В зависимости от значения данного параметра телефон будет загружать только заголовки сообщений электронной почты или за

Функции меню Сообщения (меню 5)75- Аналогично с POP3. Установка параметров сервера SMTP аналогично параметрам сервера POP3.- Имя пользователя SMTP.

76Функции меню•Прием. Настройка способа приема push-сообщений. При выборе варианта Черный список телефон не будет принимать сообщения от адресатов, ук

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 371 Последние2 Пропу

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)77Обратите внимание на следующие значки. •. Доступный для отправки элемент с действительным ключом.•. Доступн

78Функции меню•Отправить по. Отправка файла по MMS, электронной почте или Bluetooth.•Установить как. Использование фотографии в качестве фонового рису

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)79Просмотр изображения на экране телевизораТелефон позволяет просматривать хранящиеся в нем изображения на эк

80Функции менюПри воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.Функции работы с видеоклипамиПо окончании воспроизведения программная клавиша <О

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)81•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными ключами.Просмотр видеоклипов на экране телевиз

82Функции меню•Переименовать. Изменение имени файла.•Переместить в. Перемещение файла в другую папку или на карту памяти.•Копировать на карту памяти.

Функции меню Диспетчер файлов (меню 6)83Функции работы с документамиПри просмотре документа нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к

84Функции меню•Помощь. Просмотр функций клавиш, используемых программой Picsel File Viewer.Карта памяти (меню 6.6)Это меню служит для доступа к файлам

Функции меню Календарь (меню 7)85Функции работы с календаремПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Режим прос

86Функции меню•Место проведения. Информация о месте проведения мероприятия. •Будильник. Оповещение для события. •До. Насколько раньше момента наступле

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung. ТелефонЗарядное

Функции меню Календарь (меню 7)87Ввод задачи1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Создать → Задачи.3

88Функции менюПросмотр события в другом режимеМожно выбрать режим просмотра «День» или «Неделя». Нажмите клавишу <Опции> и выберите Режим просмо

Функции меню Камера (меню 8)89ФотографированиеТелефон позволяет снимать в различных режимах. Фотографии сохраняются в формате JPEG. 1. Чтобы включи

90Функции менюМатричная съемка. Позволяет снять несколько кадров и сохранить их как одно изображение. Можно выбрать макет размещения.•Эффекты. Изменен

Функции меню Камера (меню 8)91Использование цифровых клавиш в режиме съемкиВ режиме съемки параметры камеры можно изменять с помощью цифровых клави

92Функции меню1. В режиме съемки нажмите клавишу [ ], чтобы включить голосовое управление.2. После приглашения произнесите следующие команды, чтобы из

Функции меню Камера (меню 8)93Функции работы с фотоснимкамиПосле того как фотография сохранена, программная клавиша <Опции> предоставляет дос

94Функции меню4. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [ ]. Фотография сохраняется автоматически.Запись видеоТелефон позволяет сделать видеозапись соб

Функции меню Камера (меню 8)95•Перейти в видео. Переход к папке Видео.•Настройки. Изменение следующих параметров записи видео.Режим записи. Выбор р

96Функции менюРабота с видеоПосле сохранения видеоклипа нажмите программную клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим функциям.•Записат