Samsung SM-G357FZ Manuale Utente

www.samsung.comKorisnički priručnikSM-G357FZCroatian. 09/2014. Rev.1.0

Početak10Korištenje SIM ili USIM kartice i baterijeInstaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružat

Postavke100SpremanjePregledajte informacije o memoriji uređaja, kao i o memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Na zaslonu postavki do

Postavke101OSOBNOLokacijaPromjena postavki dozvola za informacije o lokaciji.Na zaslonu postavki dodirnite Lokacija i zatim dodirnite Lokacija za akti

Postavke102•Idi na Internet stranicu: Pristup internetskoj stranici Find my mobile (findmymobile.samsung.com). Izgubljeni ili ukradeni uređaj možete

Postavke103Samsung tipkovnicaZa promjenu postavki Samsung tipkovnice, dodirnite .Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno o području i pružatelj us

Postavke104Glas. pretraživanje•Jezik: Odaberite jezik za glasovno prepoznavanje.•Govorni izlaz: Postavite uređaj da osigura glasovni odziv kako bi v

Postavke105Sigurnosno kopiranje i poništavanjePromijenite postavke za upravljanje postavkama i podacima.Na zaslonu postavki dodirnite Sigurnosno kopir

Postavke106•Odabir vremenske zone: Postavite matičnu vremensku zonu.•Upotreba formata 24 sata: Prikaz vremena u 24-satnom formatu.•Odabir formata d

107PristupačnostO pristupačnostiIzbornik pristupačnosti je posebna funkcija za osobe s određenim fizičkim invaliditetom poput slabovidnih osoba ili os

Pristupačnost108Uporaba gumba za početni zaslon za otvaranje izbornika pristupačnostiMožete pristupiti sljedećim izbornicima pristupačnosti ako tri pu

Pristupačnost1093 Dodirnite OK.Za deaktiviranje opcije TalkBack dodirnite OK i dvaput brzo dodirnite bilo gdje na zaslonu.Kada aktivirate TalkBack ure

Početak112 Umetnite SIM ili USIM karticu s kontaktima obojenim zlatnom bojom okrenutim prema dolje.•Ne stavljajte memorijsku karticu u utor za SIM ka

Pristupačnost110•Odabir prethodne stavke: Prstom se brzo pomaknite na zaslonu prema gore ili na lijevo.•Odabir sljedeće stavke: Prstom se brzo pomak

Pristupačnost111Konfiguriranje postavki prečaca za pokreteOvu funkciju koristite za konfiguriranje osam prečaca pokreta. Možete konfigurirati pokrete

Pristupačnost112Promjena jedinica čitanjaKad koristite TalkBack opciju možete slušati tekst koji je prikazan na zaslonu. Za odabir željenog teksta prs

Pristupačnost113Pauziranje opcije TalkBackOtvorite globalni kontekstualni izbornik povlačenjem prsta prema dolje, a zatim u desno po zaslonu bez da ga

Pristupačnost114Konfiguriranje postavki za TalkBackKonfigurirajte postavke za opciju TalkBack i olakšajte si njeno korištenje.Na zaslonu aplikacija do

Pristupačnost115•Istraživanje dodirom: Podešavanje uređaja da naglas čita stavke koje ste dodirnuli prstom. Pomaknite prstom bilo gdje na zaslonu kak

Pristupačnost116Podešavanje funkcija pretvaranja teksta u govorPromjena funkcija postavki pretvaranja teksta u govor koje se koriste kada je aktiviran

Pristupačnost117Promjene jezika unosaZa dodavanje jezika unosa otvorite zaslon aplikacija i dodirnite Postavke → Jezik i unos. Zatim dodirnite pored

Pristupačnost118Promjena veličine slovaOvu funkciju koristite za promjenu veličine slova. Uređaj vam omogućuje izbor između različitih veličina slova

Pristupačnost119Podešavanje bljeskalice za obavijestiPodesite bljeskalicu da trepti u slučaju dolaznog poziva, nove poruke ili obavijesti.Na zaslonu a

Početak124 Vratite stražnji poklopac na njegovo mjesto.•Provjerite je li stražnji poklopac čvrsto zatvoren.•S uređajem koristite samo stražnje poklo

Pristupačnost120Mono zvukPostavite uređaj da prebacuje izlaz zvuka od stereo na mono kada su spojene slušalice. Mono izlaz kombinira stereo zvuk u jed

Pristupačnost121Preuzimanje ili prekidanje pozivaPromjena načina preuzimanja ili prekidanja poziva.Na zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Pristupa

Pristupačnost122Uporaba drugih korisnih funkcija•Pretraživanje glasom: Koristite glasovne naredbe za pretraživanje sadržaja internetskih stranica. Ov

123Rješavanje problemaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možda

Rješavanje problema124Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dodat

Rješavanje problema125Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili i

Rješavanje problema126Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad aplikacije koristite duže vrijeme, v

Rješavanje problema127•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima m

Rješavanje problema128Izgubljeni su podatci pohranjeni u uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih u uređaju. U proti

Autorsko pravoCopyright © 2014 Samsung ElectronicsOvaj korisnički priručnik zaštićen je međunarodnim zakonima o autorskom pravu.Niti jedan dio ovog vo

Početak13Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača. Za punjenje baterije možete koristiti i računalo tako da je spoj

Početak14•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak15Upotreba memorijske karticeInstaliranje memorijske karticeVaš uređaj radi s memorijskim karticama maksimalnog kapaciteta 64 GB. Ovisno o proi

Početak16Uklanjanje memorijske karticePrije uklanjanja memorijske kartice prvo je oslobodite radi sigurnog uklanjanja. Na početnom zaslonu dodirnite

Početak17Uključivanje i isključivanje uređajaZa uključivanje uređaja pritisnite i držite gumb za uključivanje.Ako uređaj uključujete prvi put ili nako

Početak18Zaključavanje i otključavanje zaslonaPritiskom gumba za uključivanje isključuje se zaslon i zaključava se. Također, zaslon se isključuje i au

19Osnovne funkcijeUporaba zaslona osjetljivog na dodir•Pazite da zaslon osjetljiv na dodir ne dođe u dodir s ostalim električnim uređajima. Izbijanje

2SadržajPrvo pročitajte ovoPočetak7 Sadržaj pakiranja8 Prikaz uređaja10 Korištenje SIM ili USIM kartice i baterije15 Upotreba memorijske kartice17

Osnovne funkcije20Dodirivanje i držanjeDodirnite i držite stavku ili zaslon duže od 2 sekunde za pristup dostupnim opcijama.PovlačenjeZa premještanje

Osnovne funkcije21Povlačenje prstimaPovlačite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Povlačit

Osnovne funkcije22Prikaz početnog zaslonaPočetni zaslonPočetni zaslon je početna točka za pristup svim funkcijama uređaja. On prikazuje widgete, preča

Osnovne funkcije23Opcije početnog zaslonaKako biste pristupili dostupnim opcijama, na početnom zaslonu dodirnite i držite prazno područje ili skupite

Osnovne funkcije24Zaslon aplikacijaZaslon aplikacija prikazuje ikone svih aplikacija, uključujući i nedavno instalirane aplikacije.Na početnom zaslonu

Osnovne funkcije25Ikone za indikacijuIkone za indikaciju pojavljuju se na statusnoj traci na vrhu zaslona. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone

Osnovne funkcije26Ikona ZnačenjeAktiviran način rada u zrakoplovuPojavila se pogreška ili je potreban oprezRazina napunjenosti baterijeOkvir obavijest

Osnovne funkcije27Na okviru obavijesti možete koristiti sljedeće funkcije.Pokretanje Postavke.Dodirnite obavijest i izvršite različite postupke.Brisan

Osnovne funkcije28•Bluetooth: Pogledajte Bluetooth radi više informacija.•Mobilni podaci: Pogledajte Korištenje podataka ili Mobilne mreže za više i

Osnovne funkcije29Instaliranje aplikacijaPretražite aplikacije po kategoriji ili dodirnite za pretraživanje pomoću ključne riječi.Odaberite aplikaci

Sadržaj3Spajanje s drugim uređajima82 Bluetooth84 Wi-Fi Direct86 NFC88 Mobilni ispisUređaj i upravljanje podacima89 Nadogradnja uređaja90 Prebaciv

Osnovne funkcije30Aktiviranje aplikacijaNa zaslonu aplikacija dodirnite → Prikaz isklj. aplik., odaberite aplikacije, a zatim dodirnite OK. Ili na z

Osnovne funkcije31Promjene jezika unosaDodirnite → Odaberite jezike unosa, a zatim odaberite jezik koji ćete koristiti. Ako odaberete dva ili više j

Osnovne funkcije32Kopiranje i lijepljenje1 Dodirnite i držite iznad teksta.2 Povucite ili za odabir željenog teksta ili dodirnite Odaberi sve za o

Osnovne funkcije33Moje DatotekeO mojim datotekamaUpotrijebite ovu aplikaciju za pristup raznim datotekama pohranjenima u uređaju ili na drugim lokacij

Osnovne funkcije34Pregledavanje datotekaDodirnite Moje Datoteke na zaslonu aplikacija.Odaberite mapu koju želite otvoriti. Za penjanje na višu razinu

Osnovne funkcije35Funkcija štednje energijeMaksimalna štednja baterijeOvaj način rada koristite za produžetak napajanja baterije. U ultra načinu ušted

Osnovne funkcije36Za dodavanje aplikacije na početni zaslon dodirnite i odaberite aplikaciju.Za uklanjanje aplikacije s početnog zaslona dodirnite

37Mrežno spajanjeMobilni podaciUređaj spojite na mobilnu mrežu za uporabu interneta ili za dijeljenje medijskih datoteka s drugim uređajima. Za dodatn

Mrežno spajanje38Dijeljenje i mobilna pristupna točkaO povezivanju i mobilnoj pristupnoj točciOvu funkciju koristite za dijeljenje mobilne podatkovne

Mrežno spajanje39Uporaba USB povezivanjaPodijelite mobilnu podatkovnu vezu uređaja s drugim uređajima putem USB kabela.1 Na zaslonu aplikacija dodirni

Sadržaj4118 Promjena veličine slova118 Povećanje zaslona118 Izmjena boja zaslona119 Podešavanje bljeskalice za obavijesti119 Isključivanje svih z

Mrežno spajanje40InternetO Internetu1 Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.2 Dodirnite adresno polje. Za promjenu internetske tražilice, dodirnite

Mrežno spajanje41Podešavanje početne straniceDodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Dodirnite → Postavke → Općenito → Uredi početnu stranicu, a zat

42PersonaliziranjeUpravljanje početnim zaslonom i zaslonom aplikacijaUpravljanje početnim zaslonomDodavanje stavkiDodirnite i držite aplikaciju sa zas

Personaliziranje43Upravljanje mapamaZa preimenovanje mape, odaberite mapu i zatim dodirnite naziv postojeće mape. Unesite novi naziv mape i dodirnite

Personaliziranje44Premještanje stavkiNa zaslonu aplikacija dodirnite → Uredi. Dodirnite i držite stavku, a zatim je premjestite na novu lokaciju.Za

Personaliziranje45Promjena načina zaključavanja zaslonaMožete promijeniti način zaključavanja zaslona i tako drugima spriječiti pristup svojim osobnim

Personaliziranje46Prijenos podataka sa svojeg prethodnog uređajaUpotreba računa za sigurnosnu pohranuMožete prenijeti sigurnosno pohranjene podatke s

Personaliziranje47Uporaba programa Samsung KiesUvezite sigurnosno pohranjene podatke s računala s pomoću programa Samsung Kies radi obnavljanja podata

48TelefonUpućivanje pozivaDodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Dodirnite Tipkovnica, unesite telefonski broj, a zatim dodirnite za uspostavu glas

Telefon49Upućivanje poziva iz popisa favoritaKontakte s kojima često komunicirate možete jednostavno pozivati ako ih dodate na popis omiljenih kontaka

5Prvo pročitajte ovoPrije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik radi sigurne i pravile uporabe uređaja.•Opisi se temelje na zadanim post

Telefon50Primanje pozivaOdgovaranje na pozivZa dolazne pozive, povucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivirana, možete odgov

Telefon51Opcije tijekom pozivaTijekom glasovnog pozivaTijekom glasovnog poziva uređaj automatski zaključava zaslon za sprečavanje neželjenih unosa dod

Telefon52Tijekom video pozivaDostupne su sljedeće aktivnosti:• → Sakrij me: Sakrijte sliku od sugovornika.• → Odlazna slika: Odaberite sliku da bist

53ImenikDodavanje kontakataPrebacivanje kontakata s drugih uređajaMožete prebaciti kontakte s drugih uređaja na vaš uređaj. Pogledajte Prijenos podata

Imenik54Upravljanje kontaktimaUređivanje kontakta1 Na zaslonu aplikacija dodirnite Imenik → Imenik.2 Odaberite kontakt za uređivanje i dodirnite .3 U

Imenik55Uvoz i izvoz kontakataUvoz kontakata sa usluga pohrane na vaš uređaj ili izvoz kontakata s uređaja na usluge pohrane.Na zaslonu aplikacija dod

56Poruke i e-poštaPorukeSlanje porukaSlanje tekstualnih (SMS) i multimedijskih poruka (MMS).Ako ste izvan područja domaćeg operatera, može doći do pov

Poruke i e-pošta57Prilikom sastavljanja poruke dodirnite , a zatim koristite jednu od sljedećih opcija:•Umetni smajlića: Unos emotikona.•Dodaj nasl

Poruke i e-pošta58•Dodaj stranicu: Dodavanje slajdova poruke.•Zakaži poruku: Podesite određeno vrijeme i datum kada će se poruka poslati.•Dodaj u b

Poruke i e-pošta59Slanje poruka e-pošteDodirnite Email na zaslonu aplikacija.Dodirnite na dnu zaslona za kreiranje poruke.Dodajte primatelje.Dodajte

Prvo pročitajte ovo6Ikone uputaPozor: Situacije koje mogu izazvati ozljede vama ili drugimaOprez: Situacije koje mogu izazvati oštećenje uređaja ili d

Poruke i e-pošta60Čitanje poruka e-pošteDodirnite Email na zaslonu aplikacija.Dodirnite , Odaberite račun e-pošte koji ćete koristiti, a nove poruke ć

61KameraOsnovno snimanjeSnimanje fotografija ili snimanje videozapisa1 Dodirnite Kamera na zaslonu aplikacija.2 Dodirnite sliku na zaslonu prikaza na

Kamera62•Kad se ne koristi, kamera se automatski isključuje.•Provjerite je li objektiv čist. U protivnom, uređaj neće ispravno raditi u načinima rad

Kamera63Načini fotografiranjaAutoKoristite se ovim načinom da biste omogućili kameri procjenu okruženja te određivanje idealnog načina fotografiranja.

Kamera64PanoramaKoristite se ovim načinom za snimanje fotografije sastavljene od mnogo fotografija nanizanih zajedno. Uređaj prepoznaje fotografiju s

Kamera65•Načini mjerenja: Odabir načina mjerenja ekspozicije. Ovo određuje način izračuna vrijednosti svjetla. Centar mjerenje pozadinskog svjetla u

66GalerijaPrikazivanje fotografija ili videozapisaPrikazivanje sadržaja na uređajuNa zaslonu aplikacija dodirnite Galerija i odaberite sliku ili video

Galerija67Promjena načina sortiranjaNa zaslonu aplikacija dodirnite Galerija → i zatim odaberite metodu sortiranja.Pristupanje dodatnim opcijamaNa z

Galerija68Uređivanje fotografijaUredite slike primjenom različitih efekata.Dodirnite Galerija na zaslonu aplikacija.Za korištenje ove funkcije trebate

69MultimedijaVideoReprodukcija videozapisaDodirnite Video na zaslonu aplikacija.Odaberite video za reproducirati.Kretanje naprijed ili natrag povlačen

7PočetakSadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupn

70Korisne aplikacije i funkcijeS PlanerPokretanje S Planner aplikacijeKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Dodirnite S Planer

Korisne aplikacije i funkcije71Kreiranje događaja ili zadataka1 Dodirnite S Planer na zaslonu aplikacija.2 Dodirnite . Ili odaberite datum bez događa

Korisne aplikacije i funkcije72Sinkronizacija događanja i zadataka s vašim računimaDodirnite S Planer na zaslonu aplikacija.Za sinkroniziranje događaj

Korisne aplikacije i funkcije73SatAlarmNa zaslonu aplikacija dodirnite Sat → Alarm.Postavljanje alarmaDodirnite na popisu alarma, podesite vrijeme a

Korisne aplikacije i funkcije74Svjetsko vrijemeNa zaslonu aplikacija dodirnite Sat → Svjetsko vrijeme.Kreiranje satovaDodirnite pa unesite naziv gra

Korisne aplikacije i funkcije75ZapisKoristite ovu aplikaciju za stvaranje zapisa i organiziranje prema kategoriji.Dodirnite Zapis na zaslonu aplikacij

Korisne aplikacije i funkcije76Pristupanje dodatnim opcijamaDodatnim opcijama možete pristupiti na popisu zapisa i tijekom pregledavanja zapisa.Na pop

Korisne aplikacije i funkcije77Dodirnite za uključivanje FM radija. Odaberite radijsku postaju koju želite s popisa radijskih postaja i dodirnite z

Korisne aplikacije i funkcije78DiktafonSnimanje glasovnih zapisaDodirnite Diktafon na zaslonu aplikacija.Dodirnite za početak snimanja. Govorite u mi

Korisne aplikacije i funkcije79Upravljanje glasovnim zapisimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Diktafon → .Dodirnite , a zatim odaberite jedno od sljed

Početak8Prikaz uređajaGumb za povratakMikrofonGumb nedavnih aplikacijaZaslon osjetljiv na dodirPrednja kameraVišenamjenski priključakGumb za početni z

Korisne aplikacije i funkcije80Google MailŠaljite ili primajte e-poštu putem usluge Google Mail.GoogleBrzo pretražujte stavke na internetu ili svojem

Korisne aplikacije i funkcije81Igre PlayPreuzmite igre s Trg. Play i igrajte ih s drugima.Play filmoviGledajte videozapise pohranjene na vašem uređaju

82Spajanje s drugim uređajimaBluetoothO Bluetooth funkcijiBluetooth izravno bežično povezuje dva uređaja na kratkoj udaljenosti. Razmijenite podatkovn

Spajanje s drugim uređajima83Uparivanje s drugim Bluetooth uređajima1 Na zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Bluetooth, dodirnite Bluetooth prekid

Spajanje s drugim uređajima84Primanje slikeKada vam drugi uređaj šalje sliku, prihvatite Bluetooth zahtjev za autorizacijom. Primljena slika je spreml

Spajanje s drugim uređajima85Slanje i primanje podatakaS drugim uređajima možete podijeliti podatke poput kontakata ili medijskih datoteka. Sljedeći p

Spajanje s drugim uređajima86NFCO NFC funkcijiUređaj vam omogućuje čitanje NFC (engl. Near field communication) oznaka koje sadrže informacije o proiz

Spajanje s drugim uređajima87Kupujte pomoću NFC funkcijePrije upotrebe funkcije NFC za plaćanje morate se prijaviti na uslugu mobilnog plaćanja. Za pr

Spajanje s drugim uređajima88Mobilni ispisSpojite uređaj s pisačem putem Wi-Fi ili Wi-Fi Directa i ispišite sliku ili dokumente.Neki pisači možda neće

89Uređaj i upravljanje podacimaNadogradnja uređajaUređaj možete nadograditi s najnovijim verzijama softvera.Bežična nadogradnjaNajnovija verzija softv

Početak9•Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.•Preporučuje se upotre

Uređaj i upravljanje podacima90Prebacivanje datoteka između uređaja i računalaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na rač

Uređaj i upravljanje podacima91Povezivanje s programom Samsung KiesSamsung Kies je računalna aplikacija koja upravlja medijskim sadržajem i osobnim po

Uređaj i upravljanje podacima92Vraćanje na zadane vrijednostiBrisanje svih postavki i podataka na uređaju. Prije vraćanja na tvorničke postavke, sigur

93PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Post

Postavke94Postavljanje obavijesti o mrežiUređaj može otkriti dostupne Wi-Fi mreže i na statusnoj traci prikazati ikonu obavijesti kad su dostupne.Dodi

Postavke95Profil Bez mrežeOvo deaktivira sve bežične funkcije na uređaju. Možete koristiti samo izvanmrežne usluge.Na zaslonu postavki dodirnite Profi

Postavke96Više mrežaPrilagođavanje postavki za upravljanje mrežama.Na zaslonu postavki dodirnite Više mreža.Zadana aplikac. za porukeOdabir zadane apl

Postavke97•Prečac kamere: Podesite uređaj na prikazivanje prečaca kamere na zaključanom zaslonu.Ova funkcija možda neće biti dostupna ovisno o područ

Postavke98•Ploča obavijesti:–Podešavanje svjetline: Podesite uređaj na prikaz trake podešavanja osvjetljenja na okviru obavijesti.–Postavite tipke

Postavke99PozivPrilagodite postavke funkcija poziva.Na zaslonu postavki dodirnite Poziv.•Postavi poruke za odbijanje poziva: Dodajte ili uredite poru