Samsung HW-J365 Manuale Utente

Wireless Audio - SoundbarImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your

1110DESCRIPTIONSBluetooth POWERPress the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER on function on and off.See pages 16 and 18 f

98BESKRIVELSERBAKPANELAUX INOPTICAL INDC 24V (Strømforsyning inn)Koble likestrømadapteren til strømkontakten og deretter vekselstrømadapteren til en

98NORFJERNKONTROLLFJERNKONTROLLFJERNKONTROLLKNAPPER OG FUNKSJONERREPEATDu kan velge REPEAT-funksjonen (Gjenta) under avspilling av musikk fra en USB-e

1110FJERNKONTROLLBluetooth POWERTrykk Bluetooth POWER på fjernkontrollen for å slå funksjonen Bluetooth POWER on av og på.Se sidene 16 og 18 for fler

1110NORTILKOBLINGERTILKOBLINGERMONTERE VEGGFESTETDu kan bruke veggbraketten til å montere enheten på veggen. + Forholdsregler ved montering ● Må kun i

1312TILKOBLINGERDEMONTERE VEGGFESTET1. Trekk Soundbar opp som vist i figuren for å skille den fra veggfestet. ● Ikke heng på den monterte enheten,

1312NORTILKOBLINGERKOBLE TIL EN EKSTERN ENHET VED HJELP AV EN LYD (ANALOG) KABEL ELLER OPTISK (DIGITAL) KABELDenne enheten er utstyrt med én optisk di

1514FUNKSJONERFUNKSJONERBRUKE INNGANGSMODUSTrykk ( ) på hovedenhetens toppanel. eller (SOURCE) på fjernkontrollen for å velge modusen du vil ha.In

1514NORFUNKSJONERBLUETOOTHDu kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre på musikk i høykvalitets stereo, helt trådløst! + Koble Soundbar til en

1716FUNKSJONER + Bluetooth-styrt oppstart (Bluetooth POWER)Når funksjonen Bluetooth Power er slått på, og Soundbar er slått av, vil Soundbar slå seg p

1716NORFUNKSJONERBRUKE APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTEInstaller Samsung Audio RemoteHvis du vil styre produktet ditt fra smartenhetendin ved hjelp av appen

1110ENGCONNECTIONSCONNECTIONSINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precautions ●Ins

1918FUNKSJONERTV SOUNDCONNECTDu kan nyte TV-lyden på din Soundbar som er koblet til et TV-apparat fra Samsung som støtter funksjonen TV SoundConnect.

1918NORFUNKSJONERUSBDu kan spille av musikkfiler som befinner seg på USB-lagringsenheter gjennom Soundbar.SkjermUSB-port1. Koble den USB-baserte lagr

2120FUNKSJONERPROGRAMVAREOPPDATERINGSamsung kan komme med oppdateringer til Soundbars fastvare i framtiden.Hvis det finnes en oppdatering, kan du oppd

2120NORFEILSØKINGFEILSØKINGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Enheten vil ikke slå seg på.• Er støpselet satt inn i kontakten?

22TILLEGGTILLEGGSPESIFIKASJONERModellnavnHW-J365GENERELTUSB5V/0,5AVektHovedenhet1,6 kgBasselement 2,84 kgDimensjoner (B x H x D)Hovedenhet943 x 58 x

22[Korrekt avhending av batterier i dette produktet](Gjelder i land med avfallssortering)Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen ang

1312CONNECTIONSDETACHING THE WALL MOUNT1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. ●Do not hang onto th

1312ENGCONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one optical in digi

1514FUNCTIONSFUNCTIONSINPUT MODEPress the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the mode

1514ENGFUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To co

1716FUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired

1716ENGFUNCTIONSUSING SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstall Samsung Audio Remote AppTo control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remo

1918FUNCTIONSTV SOUNDCONNECTYou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect functi

1918ENGFUNCTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB port1. Connect the USB device to the USB p

32FEATURESFEATURESTV SoundConnectTV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you contro

2120FUNCTIONSSOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update th

2120ENGTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on. ●Is the power cord plugged into

2322APPENDIXAPPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-J365GENERALUSB5 V / 0.5 AWeightMain Unit1.6 KgSubwoofer 2.84 KgDimensions (W x H x D)Main Unit943 x 58

2322[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual or pa

Wireless Audio - Soundbar Föreställ dig möjligheternaTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en mer komplett tjänst, regist

32EGENSKAPEREGENSKAPERTV SoundConnectMed TV SoundConnect kan du spela upp och styra ljudet från TV:n på Soundbar via en Bluetooth-anslutning.SURROUNDL

32SWESÄKERHETSINFORMATIONSÄKERHETSINFORMATIONVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FI

54SÄKERHETSINFORMATIONSÄKERHETSANVISNINGARKontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produk

54SWEINNEHÅLLSFÖRTECKNINGINNEHÅLLSFÖRTECKNING2 EGENSKAPER2 Licens3 SÄKERHETSINFORMATION3 Varning4 Säkerhetsanvisningar6 KOMMA IGÅNG6 Innan du använd

76KOMMA IGÅNGKOMMA IGÅNGINNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGENObservera fljande regler innan du läser bruksanvisningen. + Ikoner som används i bruksanvisn

32ENGSAFETY INFORMATIONSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

76SWEBESKRIVNINGARBESKRIVNINGARÖVRE/FRÄMRE PANEL (Ström) KnappSlår på och av strömmenVOL -/+Kontrollerar volymnivå.Det numeriska värdet för volymnivån

98BESKRIVNINGARBAKRE PANELAUX INOPTICAL INDC 24V (Strömingång)Anslut strömadaptern till strömuttaget och anslut sedan strömkontakten till ett väggutta

98SWEFJÄRRKONTROLLFJÄRRKONTROLLKNAPPAR OCH FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLLENREPEATDu kan ställa in REPEAT-funktionen under musikuppspelning från en USB-en

1110FJÄRRKONTROLLBluetooth POWERTryck på Bluetooth POWER-knappen på fjärrkontrollen för att slå på och av Bluetooth POWER on-funktionen.Se sidorna 16

1110SWEANSLUTNINGARANSLUTNINGARINSTALLERA VÄGGFÄSTETDu kan använda väggfästet för att montera den här enheten på väggen. + Installationsanvisningar ●

1312ANSLUTNINGARMONTERA BORT VÄGGFÄSTET1. Dra Soundbar uppåt så som visas på bilden för att separera den från väggfästet. ● Häng inget på den insta

1312SWEANSLUTNINGARANSLUTA EN EXTERN ENHET MED LJUD (ANALOG) KABEL ELLER OPTISK (DIGITAL) KABELDen här enheten levereras utrustad med ett digitalt opt

1514FUNKTIONERFUNKTIONERINGÅNGSLÄGETryck på knappen ( ) på huvudenhetens övre panel eller knappen (SOURCE) på fjärrkontrollen för att välja det lä

1514SWEFUNKTIONERBLUETOOTHDu kan använda en Bluetooth-enhet för Soundbar-enheten när du vill lyssna på musik med hög stereokvalitet, utan att använda

1716FUNKTIONER + Bluetooth POWER på (Bluetooth POWER)När Bluetooth Power On-funktionen är påslagen och Soundbar avstängd kan Soundbar aktiveras automa

54SAFETY INFORMATIONDuring thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.Protect th

1716SWEFUNKTIONERANVÄNDA PROGRAMMET SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallera programmet Samsung Audio RemoteOm du vill styra produkten med din smarta enhet via

1918FUNKTIONERTV SOUNDCONNECTDu kan lyssna på TV-ljud genom din Soundbar ansluten till en Samsung TV som stöder funktionen TV SoundConnect. + Ansluta

1918SWEFUNKTIONERUSBDu kan spela upp musikfiler som finns på en ansluten USB-enhet via Soundbar.SkärmUSB port1. Anslut USB-enheten direkt till USB-po

2120FUNKTIONERPROGRAMVARUUPPDATERINGSamsung kan erbjuda uppdateringar för Soundbar-systemets fasta programvara i framtiden.Om en uppdatering finns kan

2120SWEFELSÖKNINGFELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär service.Enheten slås inte på.• Är strömsladden inkopplad i uttaget? ¼ Koppla in konta

22BILAGABILAGASPECIFIKATIONERModellnamnHW-J365ALLMÄNTUSB5V/0,5AViktHuvudenhet1,6 kgSubwoofer 2,84 kgMått (B x H x D)Huvudenhet943 x 58 x 65 mmSubwoof

22[Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten](Gäller i länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet, i manualen eller på f

Wireless Audio - Soundbar Forestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.For at modtage komplet service bedes du registrere

32FINESSERFINESSERTV SoundConnect (Tilslut TV-lyd)Med TV SoundConnect kan du lytte til lyd fra TV'et på din Soundbar via en Bluetooth-forbindelse

32DANSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSADVARSLERFOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHED

54ENGCONTENTS2 FEATURES2 Licenses3 SAFETY INFORMATION3 Safety Warnings4 Precautions6 GETTING STARTED6 Before reading the User’s Manual6 What’s In

54SIKKERHEDSINFORMATIONERFORHOLDSREGLERKontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på b

54DANINDHOLDINDHOLD2 FINESSER2 Licens3 SIKKERHEDSINFORMATIONER3 Sikkerhedsadvarsler4 Forholdsregler6 KOM GODT I GANG6 Inden du læser brugervejlednin

76KOM GODT I GANGKOM GODT I GANGINDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENBemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. + Ikoner der anvendes i ve

76DANBESKRIVELSERBESKRIVELSERTOP/FRONTPANEL Knappen (Power)Tænder og slukker for strømmen. VOL -/+Bestemmer lydstyrken.Den numeriske værdi for lydstyr

98BESKRIVELSERBAGPANELAUX INOPTICAL INDC 24V (Power Supply In)Slut jævnstrømsadapteren til strømforsyningsstikket, og slut derefter vekselstrømsadapte

98DANFJERNBETJENINGFJERNBETJENINGFJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONERREPEATDu kan indstille funktionen REPEAT (GENTAG) under afspilning af musik fr

1110FJERNBETJENINGBluetooth POWERTryk på knappen Bluetooth POWER på fjernbetjeningen for at aktivere og deaktivere funktionen Bluetooth POWER on (Blue

1110DANTILSLUTNINGERTILSLUTNINGERINSTALLATION AF VÆGBESLAGETDu kan anvende vægmonteringsbeslaget til at montere denne enhed på væggen. + Forholdsregle

1312TILSLUTNINGERFJERNELSE AF VÆGBESLAGET1. Træk din Soundbar opad som vist i figuren for at adskille den fra vægbeslaget. ● Hæng ikke på den monte

1312DANTILSLUTNINGERTILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET LYD KABEL (ANALOGT) ELLER ET OPTISK KABEL (DIGITALT)Denne enhed er udstyret med et optisk d

76GETTING STARTEDGETTING STARTEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIc

1514FUNKTIONERFUNKTIONERINDGANGSTILSTANDTryk på knappen ( ) på hovedenhedens toppanel eller på knappen (SOURCE) på fjernbetjeningen for at vælge de

1514DANFUNKTIONERBLUETOOTHDu kan slutte en Bluetooth-enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i høj kvalitet, helt uden ledninger! + Sådan s

1716FUNKTIONER + Bluetooth POWER on (Bluetooth TÆND/SLUK Til)Når funktionen Bluetooth Power On (Bluetooth-tænd) er aktiveret, og din Soundbar er slukk

1716DANFUNKTIONERBRUG AF APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTEInstaller appen Samsung Audio RemoteFor at styre produktet med din smartenhed via appen Samsung Aud

1918FUNKTIONERTV SOUNDCONNECT (TILSLUT TV-LYD)Du kan nyde TV-lyd gennem din Soundbar sluttet til et Samsung-TV, der understøtter funktionen TV SoundCo

1918DANFUNKTIONERUSBDu kan afspille musikfiler, der findes på USB-lagringsenheder, ved hjælp af din Soundbar.DisplayUSB-port1. Slut USB-enheden til U

2120FUNKTIONERSOFTWAREOPDATERINGSamsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.Når der foreligger en opdatering,

2120DANPROBLEMLØSNINGPROBLEMLØSNINGKontroller følgende, inden du anmoder om service.Enheden vil ikke tænde.• Er strømkablet sat i stikkontakten? ¼ T

22APPENDIKSAPPENDIKSSPECIFIKATIONERModelnavnHW-J365GENERELTUSB5 V/ 0,5 AVægtHovedenhed1,6 kgSubwoofe2,84 kgDimensioner (B x H x D)Hovedenhed943 x 58

22[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt](Gælder i lande med systemer til affaldssortering)Denne mærkning på batteriet, i manualen elle

76ENGDESCRIPTIONSDESCRIPTIONSTOP/FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL -/+Controls the volume level.The numeric value of the volume

Wireless Audio - Soundbar Mielikuvitus rajanaKiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessawww.samsung

32OMINAISUUDETOMINAISUUDETTV SoundConnectTV SoundConnectin avulla voit kuunnella ääntä TV:stäsi Soundbar-laitteella Bluetooth-yhteydellä. Voit myös ha

32FINTURVALLISUUSOHJEETTURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEITASÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJ

54TURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEETVarmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta la

54FINSISÄLTÖSISÄLTÖ2 OMINAISUUDET2 lisenssillä3 TURVALLISUUSOHJEET3 Turvaohjeita4 Turvaohjeet6 ENNEN ALOITUSTA6 Ennen käyttöoppaan lukemista6 Sisält

76ENNEN ALOITUSTAENNEN ALOITUSTAENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTAHuomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista. + Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvake

76FINKUVAUSKUVAUSYLÄ-/ETUPANEELI (Toiminto)-painikeKytkee virran päälle ja pois päältä.VOL -/+Voit säätää äänenvoimakkuutta.Äänenvoimakkuuden taso ilm

98KUVAUSTAKAPANEELIAUX INOPTICAL INDC 24V (Verkkovirtatulo)Kytke tasavirtasovitin virtalähteeseen ja kytke sitten verkkovirtasovittimen johto pistoras

98FINKAUKOSÄÄDINKAUKOSÄÄDINKAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOTREPEATVoit asettaa REPEAT-toiminnon musiikin toiston aikana USB-laitteelta.OFF-REPEAT

1110KAUKOSÄÄDINBluetooth POWERKytke Bluetooth POWER -toiminto käyttöön tai poista se käytöstä kaukosäätimen Bluetooth POWER on (Bluetooth-VIRTA) -pain

98DESCRIPTIONSREAR PANELAUX INOPTICAL IN (USB Port)Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices.OPTICAL INConnect to the

1110FINLIITÄNNÄTLIITÄNNÄTSEINÄ TELINEEN ASENTAMINENVoit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä. + Asennuksen Varotoimenpiteet ● Asenna v

1312LIITÄNNÄTSEINÄKIINNIKKEEN IRROTTAMINEN1. Irrota Soundbar seinäkiinnikkeestä vetämällä laitetta ylöspäin kuvan mukaisesti. ● Älä roiku kiinni as

1312FINLIITÄNNÄTULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN ÄÄNIKAAPELILLA (ANALOGINEN) TAI OPTISELLA (DIGITAALINEN) KAAPELILLALaitteessa on yksioptinendigitaaline

1514TOIMINNOTTOIMINNOTTULOTILAValitse haluamasi tila päälaitteen yläpaneelin ( )-painikkeella tai kaukosäätimen (SOURCE) -painikkeella.Tulotila Nä

1514FINTOIMINNOTBLUETOOTHYhdistämällä Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen voit nauttia musiikista korkealaatuisella stereoäänellä ilman johtoja! +

1716TOIMINNOT + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Kun Bluetooth Power On (Bluetooth-virta) -toiminto on käytössä ja Soundbar on pois päältä, ja aiem

1716FINTOIMINNOTSAMSUNG AUDIO REMOTE -SOVELLUKSEN KÄYTTÖAsenna Samsung Audio Remote -sovellusVoit ohjata tuotetta älylaitteella Samsung Audio Remote -

1918TOIMINNOTTV SOUNDCONNECTVoit kuunnella TV-ääniä Soundbarin kautta, joka on kytketty TV SoundConnect -toimintoa tukevaan Samsung TV:hen. + TV:n kyt

1918FINTOIMINNOTUSBVoit toistaa USB-laitteiden musiikkitiedostoja Soundbarin kautta.NäyttöUSB-liitäntä1. Kytke USB-laitetuotteen USB-liitäntään.2. V

2120TOIMINNOTOHJELMISTON PÄIVITYSSamsung saattaa tarjota Soundbar-järjestelmän laiteohjelmiston päivityksiä.Jos päivitys tarjotaan, voit päivittää lai

98ENGREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONSWOOFER (* Use the [,] button to adjust the Volume.)You can control the woofer vo

2120FINVIANMÄÄRITYSVIANMÄÄRITYSEnnen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:Laitteeseen ei tule virtaa.• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ¼

22LIITELIITETIEDOTMallin nimiHW-J365YLEISETUSB5V/0,5APainoPääyksikkö1,6 kgBassokaiutin 2,84 kgMitat (leveys x korkeus x syvyys)Pääyksikkö943 x 58 x 6

22[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen](Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, e

Wireless Audio - Soundbar Se for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet.Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må

32EGENSKAPEREGENSKAPERTV SoundConnectTV SoundConnect lar deg høre lyden fra TV-apparatet ditt på Soundbar via en Bluetooth-forbindelse, og lar deg sam

32NORSIKKERHETSINFORMASJONSIKKERHETSINFORMASJONSIKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DE

54SIKKERHETSINFORMASJONFORHOLDSREGLERKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Monter produktet h

54NORINNHOLDINNHOLD2 EGENSKAPER2 Lisens3 SIKKERHETSINFORMASJON3 Sikerhetsforanstaltninger4 Forholdsregler6 KOMME I GANG6 Før du leser brukerhåndboke

76KOMME I GANGKOMME I GANGFØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENVær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som brukes i håndb

76NORBESKRIVELSERBESKRIVELSERTOPP-/FRONTPANEL (På/Av)-knappSlår enheten på og av.VOL -/+Justerer lydnivået.Tallverdien til lydnivået vises på frontpan