Samsung HW-J6000R Manuale Utente

HW-J6000RHW-J6001RFor further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-J6000R or HW-J600

· 10 · English SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(

· 11 · English 1. Place the installation guide against the wall surface. ● The installation guide must be level. ●If the TV is mounted on the wall

· 12 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote con

· 13 · English 󰟵MuteSets the volume temporarily to 0. Press again to cancel.󰟶VolumeAdjusts the volume level of the unit.󰟷Play / PausePress the &

· 14 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 15 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICETo send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

· 16 · English Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compli

· 2 · Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL

· 3 · Deutsch HINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderun

· 4 · Deutsch ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTENSubwoofer1 NetzkabelSoundbar-Hauptgerät2 Netzadapter 3 NetzkabelFernbedienung / BatterieANSCHLUSS AN DIE STR

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 5 · Deutsch ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄTWenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät verbinden, können Sie ausdruc

· 6 · Deutsch 5. Während die Subwoofer-Anzeige blau blinkt, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Soundbar-Haupt

· 7 · Deutsch Methode 2. TV SoundConnect (Verbindung mit Samsung Fernseher über Bluetooth)1. Schalten Sie den Samsung Fernseher und die Soundbar ei

· 8 · Deutsch ANSCHLUSS PER BLUETOOTHSie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat!

· 9 · Deutsch VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLENHDMI-KabelSie können auch Sound von externen Geräten wie einem BD-Player, einer Spieleko

· 10 · Deutsch SOFTWARE AKTUALISIERUNG Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.DC 14VAUX INOPTICAL

· 11 · Deutsch 1. Legen Sie die Installationsschablone an die Wand. ● Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein. ●Wenn das Fernsehg

· 12 · Deutsch FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG󰟵󰟴󰟳󰟹󰟺󰟷󰟶󰟸󰟻 Einlegen der Batterie vor der Verwendung der Fernbedienung1. Verwenden Sie eine g

· 13 · Deutsch 󰟵StummLautstärke vorübergehend auf 0 setzen.Zum Abbrechen erneut drücken.󰟶LautstärkeDient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts.󰟷

· 14 · Deutsch FEHLERSUCHEÜberprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist der Netz

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 15 · Deutsch BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unte

· 16 · Deutsch Drahtlos-Modelle (auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wes

· 2 · Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCH

· 3 · Nederlands VOORZORGSMAATREGELEN1. Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de ach

· 4 · Nederlands DE COMPONENTEN CONTROLERENSubwoofer1 StroomsnoerHoofdeenheid van de Soundbar2 Lichtnetadapter 3 StroomsnoerAfstandsbediening/batter

· 5 · Nederlands DE SUBWOOFER AANSLUITEN OP DE HOOFDEENHEID VAN DE SOUNDBARU kunt genieten van rijke, lage tonen en een betere geluidskwaliteit door

· 6 · Nederlands 5. Terwijl de indicator van de subwoofer blauw knippert, drukt u op de knop op de afstandsbediening of op de bovenkant van de So

· 7 · Nederlands Methode 2. TV SoundConnect (koppeling naar een Samsung TV met Bluetooth)1. Zet uw Samsung TV en de Soundbar aan.2. Kies TV modus

· 8 · Nederlands VERBINDING VIA BLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en van muziek met stereogeluid genieten, volledig d

· 9 · Nederlands AANSLUITEN OP EEN EXTERN APPARAATHDMI-kabelU kunt genieten van het geluid van afzonderlijke externe apparaten zoals een BD-speler/g

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSSubwoofer1 Power CordSoundbar Main Unit2 AC/DC Adapter 3 Power CordRemote Control / BatteryCONNECTING ELECTRICA

· 10 · Nederlands SOFTWARE-UPDATE Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden.DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI

· 11 · Nederlands 1. Plaats de installatiehandleiding tegen het wandoppervlak. ● Zorg dat u de installatiehandleiding waterpas houdt. ●Als de tv

· 12 · Nederlands KNOPPEN EN FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING De batterij plaatsen voordat u de afstandsbediening gebruikt1. Gebruik een muntje om de bat

· 13 · Nederlands 󰟵DempenStelt het volume tijdelijk in naar 0.Druk nogmaals om te annuleren.󰟶VolumeHiermee past u het volumeniveau van het apparaat

· 14 · Nederlands PROBLEMEN OPLOSSENAlvorens assistentie te zoeken, controleer het volgende. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. Is de stekker

· 15 · Nederlands KENNISGEVING OPEN SOURCE-LICENTIE Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail

· 16 · Nederlands Draadloze modellen (waaronder de modellen met de frequentie 5.15GHz-5.35GHz)• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze app

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 4 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTSCaisson de basse1 Cordon d'alimentationUnité Principale Soundbar2 Adaptateur CA/CC3 Cordon d'alime

· 5 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

· 5 · Français CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en

· 6 · Français 5. Pendant que le témoin du subwoofer clignote en bleu, appuyez sur la touche de votre télécommande ou en haut de l'unité prin

· 7 · Français Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)1. Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous

· 8 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble! c Il n’e

· 9 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNECâble HDMIVous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une con

· 10 · Français MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.DC 14VAU

· 11 · Français 1. Placez le guide d'installation contre la surface murale. ● Le guide d'installation doit être de niveau. ●Si le télé

· 12 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESInsertion de la pile avant d’utiliser la télécommande1. Utilisez une pièce adaptée po

· 13 · Français 󰟵MuetPermet de régler provisoirement le volume sur 0.Appuyez de nouveau pour annuler.󰟶VolumePermet de régler le volume de l’appareil

· 14 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 6 · English 5. While the subwoofer's indicator is flashing blue, press the button on your remote control or on the top of the Soundbar mai

· 15 · Français AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss

· 16 · Français Modèles sans fil (avec plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung produ

· 7 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 8 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c I

· 9 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEHDMI CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top