Samsung HW-J7501R Manuale Utente

User manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww

10INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG11INSTALLATIONAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL I

12INSTALLATIONWall4. Insert the Wall-Mount Screws into the 3 holes one by one to fix the Wall-Mount Bracket on the wall. ● Recommended screw : M5125

ENG13INSTALLATION6. Fix the Holder-Fix Mount (for wall-mount fixing) to join the Wall-Mount Bracket with the Soundbar. ● Wall-Mount Screws are not p

14INSTALLATIONPLACING THE SOUNDBAR ON A TV STANDPlace the Soundbar on a TV stand.Check for the supplied accessories shown below.Holder-Foot : 3EA Hold

ENG15INSTALLATIONAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24V5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL I

16INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBAR AS A FREE-STANDING UNIT1. Centre the Soundbar on the flat area in front of the TV.ASSEMBLING THE CLAMP-WIREAUX

ENG17CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ●

18CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered

ENG19CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 9 for instructions.CONNECTING TO A TV USIN

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS A

20CONNECTIONS + Auto Power LinkIf you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, you can set the Auto Power function ON to hav

ENG21CONNECTIONS ● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check whether your TV supports t

22CONNECTIONSOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you

ENG23FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Input m

24FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG25FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You can

26FUNCTIONSUSING THE MULTIROOM APPThe Samsung Multiroom app lets you connect the Soundbar to a smart device, your network, and the Internet. Once the

ENG27FUNCTIONS + Launching the Samsung Multiroom AppTo launch the Samsung Multiroom app, tap the Multiroom app icon on your smart device.CONNECTING TH

28FUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if a wireless connection has been properly establish

ENG29FUNCTIONSSOFTWARE UPDATESERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICEUPDATING WITH USBSamsung may offer upda

ENG3GETTING STARTEDWARNING: DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell bat

30FUNCTIONS + If UPDATE was not displayed1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB po

ENG31TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

32APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALWeightMain Unit4.0 kgSubwoofer (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)6.8 kgDimensions (W x H x D)Main Unit1230.0 x 47.5 x 170.0 mmS

ENG33APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité5 Contenu6 DESCRIPTIONS6 Panneau supérieur/façade7 Panneau arrière/inférieur8 T

5FRADÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

76DESCRIPTIONSPANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / +Permet de régler le volume.La val

4GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Safety Information5 What’s Included6 DESCRIPTIONS6 Top / Front Panel7 Rear / Bottom Panel8 Remote Con

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICEDC

98DESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDEAnynet+Appuyez sur le bouton Anynet+ pour activer ou désactiver la fonction Anynet+. (Par défaut : Auto Power Link OFF, ON -

9FRADESCRIPTIONSSTREAMING MUSICAppuyez sur le bouton STREAMING MUSIC pour écouter une station de radio Internet. Chaque fois que vous appuyez sur ce b

1110INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur

11FRAINSTALLATIONAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL I

1312INSTALLATIONMur4. Insérez les Vis de fixation murale une par une dans les trois trous, pour fixer le Support de fixation murale au mur. ● Vis re

13FRAINSTALLATION6. Fixez le Montage de fixation du support (pour la fixation du montage mural) pour accoler le Support de fixation murale et la Soun

1514INSTALLATIONPLACER LA SOUNDBAR SUR UN SUPPORT TVPlacez la Soundbar sur un support TV.Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-des

15FRAINSTALLATIONAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24V5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL I

1716INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE1. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur.MONTAGE DE L'ATTACHE-CÂBL

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

17FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexion

1918BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l'unit

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à

2120BRANCHEMENTS + Auto Power LinkSi vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activ

21FRABRANCHEMENTS ● La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est prise en charge par certains téléviseurs Samsung disponibles depuis 2012. Vérifiez s

2322BRANCHEMENTSCÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUECette unité est équipée d'une prise d'entrée optique numérique et d'une prise d'e

23FRAFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur le bouton situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pou

2524FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

25FRAFONCTIONS ● Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui p

2726FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION MULTIROOML'application Samsung Multiroom vous permet de connecter la Soundbar à un smartphone, vot

6DESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level app

27FRAFONCTIONS + Lancement de l'application Samsung MultiroomPour lancer l'application Samsung Multiroom, appuyez sur l'icône de l&apos

2928FONCTIONSUTILISATION DE LA FONCTION NETWORK STANDBY ONLa fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entre le

29FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLESERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICEMISE À JOUR VIA USBSamsung peut

3130FONCTIONS + Si UPDATE n’est pas affiché1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour su

31FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimen

3332ANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALPoidsUnité principale4,0 kgCaisson de basses (PS-WJ7500R / PS-WJ7501R)6,8 kgDimensions (L x H x P)Unité principale123

33FRAANNEXELICENCEManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

www.samsung.

2 

3ARA99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm 99.1 99.1 68.6 99.1

ENG7DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICEDC 24V (

4 2

5ARA_

6فصولا .Soundbar

7ARAفصولاAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICE

8فصولاAnynet / Auto Power Link OFF

9ARAفصولا

10بيكرتلاSOUNDBAR_  

11ARAبيكرتلاAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI

12بيكرتلا43 M512.

13ARAبيكرتلا6.Soundbar 

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLAnynet+Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off. (Default : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF

14بيكرتلاSoundbar332

15ARAبيكرتلاAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24V5V 0.5ASPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI

16بيكرتلا1SoundbarAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OU

17ARA 

18 STANDBY LED

19ARA9HDMI

20_Soundbar

21ARA 2012SamsungTV SoundConnect )SoundShare

22AUX

23ARASOURCE 

ENG9DESCRIPTIONSSTREAMING MUSICPress STREAMING MUSIC button to listen to an Internet radio station. Each time you press this button, the Soundbar swit

24BLUETOOTHSoundbarBluetooth

25ARASBCSoundbarA2DP.)Hands F

26MULTIROOMSoundbarSoundbarSamsung Multiroom

27ARA_MultiroomSamsung Multiroom

28NETWORK STANDBY ONSoundbarNetwork Standby

29ARASERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESoun

30_1USBUSBSoundbar2

31ARA»  

324.0 6.8)(170.0 × 47.5 × 1230.0 

33ARA Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol aretrademarks of Dolby Laboratories