Samsung HW-J8500R Manuale Utente

Руководство пользователяУдивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте сво

1110УСТАНОВКАУСТАНОВКА СИСТЕМЫ SOUNDBARУСТАНОВКА НА СТЕНЕ + Меры предосторожности при установке ● Устанавливайте устройство только на вертикальных сте

11RUSУСТАНОВКАAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi

1312УСТАНОВКАСтена4. Вставьте Винты для установки на стену в 3 отверстия один за другим для закрепления Кронштейн для крепления к стене на стене. ●

13RUSУСТАНОВКА6. Зафиксируйте Фиксатор опоры (для фиксации настенного крепления), чтобы соединить Кронштейн для крепления к стене с системой Soundbar

1514УСТАНОВКАПОМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА SOUNDBAR НА ПОДСТАВКУ ТЕЛЕВИЗОРАПоместите устройство Soundbar на подставку телевизора. ● Если Крепежная ножка (3 шт

15RUSУСТАНОВКА ● Не ставьте тяжелые предметы и не вставайте на основное устройство.УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА SOUNDBAR В КАЧЕСТВЕ СВОБОДНОГО УСТРОЙСТВАAUX

1716УСТАНОВКАСБОРКА ЗАЖИМА ДЛЯ ПРОВОДОВAUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INLANHDMI IN OPTICAL

17RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут выполнены все подключения ко

1918ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. ● Если основное устрой

19RUSПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ● Важно: Перед началом работы, установите батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 9 для инструкци

32НАЧАЛО РАБОТЫМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ З

2120ПОДКЛЮЧЕНИЯ + Auto Power LinkЕсли основное устройство подключено к телевизору при помощи цифрового оптического кабеля, активируйте функцию Auto Po

21RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Функция TV SoundConnect (SoundShare) поддерживается некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2012 года. Проверьте, поддержив

2322ПОДКЛЮЧЕНИЯОПТИЧЕСКИЙ ИЛИ АНАЛОГОВЫЙ АУДИО-КАБЕЛЬДанное устройство поставляется с одним цифровым оптическим входным разъемом и одним аналоговым ау

23RUSФУНКЦИИРЕЖИМ ВХОДАНажмите кнопку на верхней панели основного устройства или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать тр

2524ФУНКЦИИBLUETOOTHВы можете подключить устройство Bluetooth к устройству Soundbar и наслаждаться музыкой со стереозвуком без проводов!ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИ

25RUSФУНКЦИИ ● Система саундбар поддерживает данные в формате (44,1 кГц, 48 кГц). ● Соединение возможно только с устройством Bluetooth, которое поддер

2726ФУНКЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ MULTIROOMПриложение Samsung Multiroom позволяет подключить устройство Soundbar к смарт-устройству, вашей сети и к

27RUSФУНКЦИИ + Запуск приложения Samsung MultiroomДля запуска приложения Samsung Multiroom, коснитесь значка приложения Multiroom на вашем смарт-устро

2928ФУНКЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ СЕТИФункция включения режима ожидания сети становится доступной, если между смарт-устройством и систе

29RUSФУНКЦИИОБНОВЛЕНИЕ ПОSERVICEAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VОБНОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ USBВ дальнейшем корпора

3RUSНАЧАЛО РАБОТЫМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmУбедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационн

3130ФУНКЦИИ + Если индикация UPDATE не отобразилась1. Выключите Soundbar и подключите USB-накопитель с файлами обновления к порту USB на Soundbar.2.

31RUSПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.Устройство не вклю

32ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИАкустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения

[Правильная утилизация аккумуляторов](Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Наличие этого символа на аккумуляторе, н

Посібник користувачаУявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.Щоб отримати повний комплект послуг, зареєструйте продукт за ад

32ПОЧАТОК РОБОТИІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ З

3UKRПОЧАТОК РОБОТИЗАСТЕРЕЖЕННЯ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmПереконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаці

54ПОЧАТОК РОБОТИ ● Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний вигляд продукту може відрізнятися в

5UKRПОЧАТОК РОБОТИКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧАПеред використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними ниж

76ОПИСВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬКнопка (Живлення)Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar.VOL. - / +Контроль рівня гучності. Цифрове значення

54НАЧАЛО РАБОТЫСОДЕРЖАНИЕ2 НАЧАЛО РАБОТЫ2 Меры предосторожности5 Комплект поставки6 ОПИСАНИЕ6 Верхняя/Передняя панель7 Задняя/Нижняя панель8 Пул

7UKRОПИСЗАДНЯ/НИЖНЯ ПАНЕЛЬAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICEDC 24V (Підключення

98ОПИСПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯAnynet+Натисніть кнопку Anynet+, щоб увімкнути чи вимкнути відповідну функцію. (Стандартні параметри : Auto Power L

9UKRОПИСSTREAMING MUSICНатисніть кнопку STREAMING MUSIC, щоб увімкнути радіостанцію в Інтернеті. Щоразу, коли ви натискаєте цю кнопку, вмикається наст

1110УСТАНОВЛЕННЯУСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ SOUNDBARВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ + Застереження щодо встановлення ● Монтаж кріплення необхідно здійснюв

11UKRУСТАНОВЛЕННЯAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi

1312УСТАНОВЛЕННЯСтіна4. Вставте Гвинти настінного кріплення в 3 отвори один за одним, щоб зафіксувати Кронштейн настінного кріплення на стіні. ● Рек

13UKRУСТАНОВЛЕННЯ6. Затягніть Фіксатор (для настінного кріплення), щоб з'єднати Кронштейн настінного кріплення зі звуковою панеллю Soundbar. ●

1514УСТАНОВЛЕННЯРОЗМІЩЕННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDBAR НА ПІДСТАВЦІ ДЛЯ ТЕЛЕВІЗОРАРозмістіть звукову панель Soundbar на підставці для телевізора. ● Якщо

15UKRУСТАНОВЛЕННЯ ● Не кладіть важкі предмети на головний пристрій.ВСТАНОВЛЕННЯ ЗВУКОВОЇ ПАНЕЛІ SOUNDBAR В ЯКОСТІ ОКРЕМОГО ПРИСТРОЮAUX INLAN HDMI INO

1716УСТАНОВЛЕННЯУСТАНОВЛЕННЯ ФІКСАТОРА КАБЕЛЮAUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INLANHDMI IN OP

5RUSНАЧАЛО РАБОТЫКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на след

17UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ● Не підключайте кабель живлення пристрою або телевізора до настінної розетки, доки не під’єднаєте всі деталі. ● Перш ніж переміщати

1918ПІДКЛЮЧЕННЯ ● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. ● Якщо головний пр

19UKRПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ● Важливо: перш ніж починати, слід вставити акумулятор до пульта дистанційного керування. Для отримання докл

2120ПІДКЛЮЧЕННЯ + Auto Power LinkЯкщо звукову панель підключено до телевізора за допомогою цифрового оптичного кабелю, скористайтеся функцією Auto Pow

21UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ● Функція TV SoundConnect (Спільне відтворення звуку) підтримується на деяких моделях телевізорів Samsung, випущених із 2012 року. П

2322ПІДКЛЮЧЕННЯОПТИЧНИЙ АБО АНАЛОГОВИЙ АУДІОКАБЕЛЬДо комплекту постачання цього пристрою входять один роз'єм цифрового оптичного входу і один роз

23UKRФУНКЦІЇРЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУЩоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку на верхній панелі головного пристрою чи кнопку SOURCE на пульт

2524ФУНКЦІЇBLUETOOTHТак само можна підключити до звукової панелі Soundbar пристрій Bluetooth та насолоджуватися музикою зі стереозвучанням без жодного

25UKRФУНКЦІЇ ● Акустична система Soundbar підтримує дані SBC (44,1 кГц, 48 кГц). ● Підключення до пристрою Bluetooth лише з підтримкою профілю A2DP (A

2726ФУНКЦІЇВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ MULTIROOMЗавдяки програмі Samsung Multiroom можна підключати звукову панель Soundbar до інтелектуального пристрою, ме

76ОПИСАНИЕВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬКнопка (Питания)Включение и выключение системы Soundbar.VOL. - / +Регулировка уровня громкости. Цифровое значение у

27UKRФУНКЦІЇ + Запуск програми Samsung MultiroomДля запуску програми Samsung Multiroom натисніть значок програми Multiroom на вашому інтелектуальному

2928ФУНКЦІЇВИКОРИСТАННЯ МЕРЕЖЕВОЇ ФУНКЦІЇ В РЕЖИМІ ОЧІКУВАННЯМережева функція в режимі очікування доступна, якщо бездротове підключення між інтелектуа

29UKRФУНКЦІЇОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯSERVICEAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VОНОВЛЕННЯ З USB-НОСІЯНа

3130ФУНКЦІЇ + Повідомлення UPDATE не з’явилося1. Вимкніть пристрій Soundbar і підключіть USB-пристрій з оновленням до USB-порту на панелі Soundbar.2.

31UKRУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Пристрій не в

32ДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИАКУСТИЧНА СИСТЕМАЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯВагаГоловний Пристрій 5,0 кгСабвуфер (PS-WJ8500R / PS-WJ8501R)10,6 кгРозміри (Ш

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2016. Усі права захищено.Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світуЯкщо у вас є пропозиції або питання по продуктах S

Пайдаланушы нұсқаулығыМүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Толығырақ қызмет алу үшін, өнімдіwww.samsung.com/reg

32ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ П

3KAZПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmҮйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада к

7RUSОПИСАНИЕЗАДНЯЯ/НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICEDC 24V (Вход

54ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ● Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген және өнімнің нақты түрі өзгеше болуы мүм

5KAZПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚҚҰРАМЫПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫНПайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз. + Осы нұ

76СИПАТТАМАЛАРЫЖОҒАРҒЫ / АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ (Қуат) ТүймесіҚуатты қосады және өшіреді.VOL. - / +Дыбыс деңгейін реттейді. Дыбыс деңгейінің сандық мәні алдың

7KAZСИПАТТАМАЛАРЫАРТҚЫ / ТӨМЕНГІ ПАНЕЛЬAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSERVICEDC 24V

98СИПАТТАМАЛАРЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫAnynet+Anynet+ функциясын қосу немесе өшіру үшін Anynet+ түймесін басыңыз. (Әдепкі : Auto Power Link OFF, ON - A

9KAZСИПАТТАМАЛАРЫSTREAMING MUSICИнтернет радио станциясын тыңдау үшін STREAMING MUSIC түймесін басыңыз. Осы түймені басқан сайын Soundbar құрылғысы 3

1110ОРНАТУSOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ + Орнатудың сақтық шаралары ● Тек тік қабырғаға орнатыңыз. ● Орнату үшін температурасы

11KAZОРНАТУAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SE

1312ОРНАТУҚабырға4. Қабырғаға Қабырғаға орнату кронштейні бекіту үшін, Қабырғаға орнатылатын бұрандаларды 3 тесікке бір-бірден енгізіңіз. ● Ұсынылғ

13KAZОРНАТУ6. Soundbar құрылғысы мен Қабырғаға орнату кронштейні біріктіру үшін Кронштейнді Бекіту Ұстағышы (қабырға бекітпесін ілу үшін) бекітіңіз.

98ОПИСАНИЕПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯAnynet+С помощью кнопки Anynet+ можно включать и выключать функцию Anynet+.(По умолчанию: Auto Power Link OFF

1514ОРНАТУSOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ТД ТҰҒЫРЫНА ҚОЮSoundbar құрылғысын ТД тұғырына қойыңыз. ● Егер Ұстап тұратын аяқ (3 дана) және Ұстап тұратын тірек (2 д

15KAZОРНАТУ ● Негізгі құрылғыны аяғыңызбен баспаңыз немесе үстіне ауыр зат қоймаңыз.SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ЕРКІН ТҰРАТЫН ҚҰРЫЛҒЫ РЕТІНДЕ ОРНАТУAUX INLAN

1716ОРНАТУҚЫСҚЫШ СЫМДЫ ҚҰРАСТЫРУAUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INLANHDMI IN OPTICAL INHDMI

17KAZБАЙЛАНЫСТАР ● Компоненттер арасындағы барлық қосылымдар аяқталмағанша осы өнімнің немесе теледидардың қуат сымын қабырғадағы розеткаға қоспаңыз.

1918БАЙЛАНЫСТАР ● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. ● Егер негізгі құрылғы өшірулі болса, с

19KAZБАЙЛАНЫСТАРТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСУ ● Маңызды: Бастамас бұрын, батареяны қашықтан басқару құрылғысына салыңыз. Нұсқаулықтарды 9-беттен қараңыз.HDMI (САНД

2120БАЙЛАНЫСТАР + Auto Power LinkНегізгі құрылғыны теледидарға сандық оптикалық кабельмен қосқан болсаңыз, Soundbar жүйесі теледидар қосылғанда автома

21KAZБАЙЛАНЫСТАР ● 2012 жылдан бастап шығарылған кейбір теледидарлар TV SoundConnect (SoundShare) функциясын қолдайды. Бастау алдында теледидарда TV

2322БАЙЛАНЫСТАРОПТИКАЛЫҚ НЕМЕСЕ АНАЛОГТЫҚ ДЫБЫСТЫҚ КАБЕЛЬБұл құрылғы бір сандық оптикалық кіріс жалғағышымен және бір аналогты дыбыстық (AUX) кіріс жа

23KAZФУНКЦИЯЛАРКІРІС РЕЖИМІКеректі режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы SOURCE т

9RUSОПИСАНИЕSTREAMING MUSICПри нажатии кнопки STREAMING MUSIC можно прослушивать передачи радиостанций, транслируемые через Интернет. При каждом нажат

2524ФУНКЦИЯЛАРBLUETOOTHBluetooth құрылғысын Soundbar құрылғысына қосып, музыканы стерео дыбыспен сымсыз түрде тындай аласыз!SOUNDBAR ҚҰРАЛЫН BLUETOOTH

25KAZФУНКЦИЯЛАР ● Soundbar SBC деректерін (44,1 кГц, 48 кГц) қолдайды. ● Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына қосыңыз. ● Тек HF (H

2726ФУНКЦИЯЛАРMULTIROOM БАҒДАРЛАМАСЫН ПАЙДАЛАНУSamsung Multiroom бағдарламасы Soundbar құрылғысын смарт құрылғыға, желіңізге және интернетке қосуға мү

27KAZФУНКЦИЯЛАР + Samsung Multiroom бағдарламасын іске қосуSamsung Multiroom бағдарламасын іске қосу үшін, смарт құрылғыңыздағы Multiroom бағдарламасы

2928ФУНКЦИЯЛАРЖЕЛІ КҮТУ РЕЖИМІН ҚОСУ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУЕгер сымсыз қосылым смарт құрылғы мен Soundbar құрылғысы арасында дұрыс орнатылса, Желі күту

29KAZФУНКЦИЯЛАРБАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУSERVICEAUX INLAN HDMI INOPTICAL INHDMI OUT(TV-ARC)SERVICESPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VUSB ҚҰРЫЛҒЫСЫМЕН ЖАҢАР

3130ФУНКЦИЯЛАР + Егер UPDATE хабары көрсетілмесе1. Soundbar құрылғысын өшіріп, жаңарту файлдары бар USB сақтау құрылғысын Soundbar құрылғысының USB п

31KAZАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.Құрал қосылмайды.• Қуат сымы розеткаға қосылға

32ҚОСЫМШАТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРAКУСТИКАЛЫҚ СИСТЕМАЖАЛПЫСалмағыНегізгі Құрылғы 5,0 кгСабвуфер (PS-WJ8500R / PS-WJ8501R)10,6 кгӨлшемдері (ені x биіктігі x

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.ДҮНИЕЖҮЗІЛІК SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНА хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты қандай да бір