Samsung SM-P905VZKAVZW Manuale Utente

User GuideGH68-40366A Printed in USAUser GuideGuía del Usuario

Para comenzar 4Sección 1: Para comenzarEsta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida el dispositivo.Explicación de este manual

Aplicaciones 94Cambio del motor de búsqueda Toque el campo de dirección y después toque el icono de motor de búsqueda junto a la dirección web

95Cómo compartir páginas web Para compartir una dirección de página web con otros, toque Menú ➔ Compartir vía. Para compartir una parte de una pá

Aplicaciones 96MapsUtilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, así como obtener indicaciones y otra información basada en su ubicaci

97Cómo visualizar archivosLos archivos guardados en el dispositivo se organizan por criterio. Desde el panel izquierdo de la pantalla seleccione una d

Aplicaciones 98Cambio del modo de visualización Toque para cambiar el modo de visualización.Creación de carpetas Desde la categoría Carpet

99FotosUse esta aplicación para ver y compartir imágenes o videos mediante servicios de la red social Google.1.Toque Fotos.Nota: Es posible que esta

Aplicaciones 100Play StoreGoogle Play Store brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su dispositivo. Tam

101Desinstalación de aplicacionesPara desinstalar aplicaciones compradas en Play Store:1.Toque Play Store.2.Toque Menú, en la esquina superior izqui

Aplicaciones 102S NoteUtilice esta aplicación para crear notas con herramientas de productividad que convierten el texto manuscrito en texto esc

103A continuación ofrecemos algunos ejemplos de comandos hablados:• “Abrir música”• “Iniciar calculadora”• “Consultar agenda”Consejos para un mejor re

5Texto especialEn este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información impor

Aplicaciones 104ÁlbumUtilice esta aplicación para crear su propio álbum digital usando contenido de páginas web, videos y más. Toque Álbum.Có

105SketchBook for GalaxySketchBook for Galaxy es una aplicación de pintura y dibujo de grado profesional optimizada para usarse con S Pen.Visite sketc

Aplicaciones 106Reloj mundialUtilice esta aplicación para revisar la hora de muchas ciudades principales del mundo.1.Toque Reloj mundial.Aparec

107Sección 9: ConfiguraciónAcerca de ConfiguraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, establecer opciones y añadir cuentas.Acceso

Configuración 108Conexiones inalámbricas y redesControle las conexiones inalámbricas del dispositivo.Perfil fuera de líneaEl perfil fuera de lín

109Ajustes avanzados de Wi-FiLos ajustes avanzados de Wi-Fi le permiten configurar y administrar puntos de acceso móviles.1.Desde una pantalla de inic

Configuración 110BluetoothEn este menú puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de dispositivo, activar el teléfono para que otros dispo

111Uso de datosVea su uso de datos Wi-Fi.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Uso de datos.2.Toque el menú desplega

Configuración 112Más configuracionesEsta opción muestra información adicional de conectividad.ImprimirPara administrar sus impresoras:1.Desde un

113Nota: Zona móvil requiere de una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Para obtener más información, comuníquese con Ver

Para comenzar 6Si compró el dispositivo en una tienda de Verizon Wireless, la tarjeta SIM ya está activada y lista para usarse. Si ordenó un nue

Configuración 114Nota: Cuando usa su tablet como una zona Wi-Fi portátil, se consume energía de la batería y se usa el servicio de datos. Mientr

115Nota: Usar el anclaje a red con Mobile Broadband Connect requiere una suscripción al servicio Mobile Hotspot/Mobile Broadband Connect. Para obtener

Configuración 116Cómo editar o eliminar una VPN1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Más configuraciones ➔ VPN

117• Descargar en: fije si se descargarán datos al Dispositivo o a la Tarjeta de memoria.• Cargar desde otros dispositivos: si un dispositivo cercano

Configuración 118SonidoVolumenFije el nivel de volumen para todos los tipos de sonido.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Co

119SistemaPuede activar o desactivar los sonidos táctiles y de bloqueo de pantalla.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuraci

Configuración 120Más configuracionesBusque los mejores ajustes de sonido y audio para usted.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

121• Tiempo de espera de la pantalla: establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de tecla o toque de pantalla y el agotamiento automáti

Configuración 122Tarjeta de memoriaUna vez que se instale una tarjeta de memoria en el dispositivo, la tarjeta aparecerá como Espacio total y Es

123Extracción de una tarjeta de memoria¡Importante! Para evitar daños a la información almacenada en la tarjeta de memoria, desmonte la tarjeta antes

7BateríaEl dispositivo se alimenta de una batería de ion de litio estándar recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB (unidad de ca

Configuración 124BateríaVea cuánta energía de la batería utilizan las actividades del teléfono.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicacio

125DescargadoMuestre las aplicaciones que haya descargado al dispositivo.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Admin

Configuración 126Aplicaciones predeterminadasAsigne y administre sus aplicaciones predeterminadas.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplica

127Para acceder al dispositivo con un perfil de usuario, seleccione un perfil en la parte superior derecha de la pantalla.Consejo: También puede cambi

Configuración 128Eliminación de un usuario o perfil1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Usuarios.2.En el perf

129Para administrar los ajustes de Informes de ubicación:1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Ubicación.2.Toque Inf

Configuración 130Pantalla de bloqueoSeguridad de la pantallaElija ajustes para desbloquear la pantalla. Para obtener más información sobre cómo

131• Activar en pantalla de bloqueo: desbloquee la pantalla usando un comando de reactivación cuando el bloqueo por deslizamiento o movimiento esté ac

Configuración 132• Información del propietario: muestra información del propietario en la pantalla de bloqueo. –Toque Información del propietari

133Opciones de contraseñaEstas opciones están disponibles cuando se selecciona Contraseña:• Tarjeta de bloqueo de pantalla: muestra información al día

Para comenzar 82.Inserte el cable USB 3.0 en el conector del cargador.3.Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de corriente alterna (CA)

Configuración 134Definir bloqueo de tarjeta SIMComo medida de seguridad, puede elegir bloquear la tarjeta SIM y requerir un PIN para usar el dis

135Servicio de actualización de seguridadPara establecer ajustes para el servicio de actualización de seguridad:1.Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración 136¡Precaución! Cuando se inhabilita un certificado CA del sistema, el botón Desactivar cambia a Activar para que se pueda habilit

137Configuración del teclado Samsung1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción.2.Toque junto al t

Configuración 138• Teclado swipe (deslizamiento): –Ninguna: desactive la función de deslizado del teclado.–Introducción continua: escriba palabr

139Dictado por voz de Google1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción.2.Toque Dictado por voz de G

Configuración 140Opciones de salida de texto a voz1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción.

141Copia de seguridad y restablecerPuede hacer copia de seguridad de sus datos en el servidor de Google y restablecer el dispositivo a sus valores pre

Configuración 142Restablecer configuraciónPara restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados:1.Desde una pantalla de inicio,

1433.Toque una cuenta para ver los ajustes de sincronización para la misma. •Toque Sincronizar ahora para sincronizar todos los datos de la cuenta sel

9Asistente para la configuraciónLa primera vez que encienda el tablet, el Asistente para la configuración le guiará por el proceso básico para configu

Configuración 144Movimiento de la palmaActive la característica del movimiento de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla con

145• Comando aéreo: mientras posiciona el lápiz S Pen sobre la pantalla, presione el botón del S Pen para mostrar una lista de opciones o comandos aér

Configuración 146• Zona horaria automática: cuando está activada esta opción, el tablet toma la zona horaria desde la red inalámbrica. Inhabilit

147• Administrar accesibilidad: guarde y actualice sus ajustes de accesibilidad o compártalos con otro dispositivo. Puede exportar sus ajustes, import

Configuración 148• Notificación de flash: configura la luz de la cámara para que parpadee cuando reciba una notificación.• Subtítulos de Google

149• Versión de Android: muestra la versión de firmware del dispositivo.• Versión de banda base: la versión de banda base cargada en el dispositivo.•

150ÍndiceAActualización de aplicaciones 84Actualización de Software 149Administrador de aplicaciones, configuraciónaplicaciones descargadas 125

151Encendido y apagado del dispositivo 8GGmailactualizar su cuenta 48configuración de la cuenta 48configurar su cuenta 47redactar y enviar 47Googlecue

152Sincronización paralela 3.0 104Swypeajustes del teclado 138TTarjeta de memoriaextraer 123instalar 9Tarjetas de presentaciónenviar 44Tecla de

Para comenzar 10Protección del dispositivoDe manera predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente cuando se agota el tiempo de esper

11Sección 2: Explicación del dispositivoEn esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos qu

Explicación del dispositivo 12Adelante y a los ladosLos siguientes elementos se encuentran en la parte delantera y laterales del dispositivo.Atr

13Navegación por el dispositivoUse teclas de comando y la pantalla táctil para navegar.Teclas de comandoAplicaciones recientesPara ver una lista de ap

ANDROID TABLETManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Explicación del dispositivo 14Uso de la pantalla táctilUtilice solamente los dedos o el lápiz S Pen para tocar la pantalla.¡Precaución! No permi

15Tocar sin soltarToque un elemento y manténgalo presionado durante más de 2 segundos para tener acceso a opciones disponibles.ArrastrarPara mover un

Explicación del dispositivo 16Pulsar dos vecesPulse dos veces en una página web, un mapa o una imagen para acercar. Pulse dos veces otra vez par

17Control de movimientosPuede controlar el dispositivo fácilmente a través de simples movimientos.Antes de usar movimientos, asegúrese de que la carac

Explicación del dispositivo 18InclinaciónToque sin soltar la pantalla en dos puntos, después incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante

19Movimiento de la palmaUtilice movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla con la mano.Antes de usar movimientos, asegú

Explicación del dispositivo 20SPenEl S Pen es un lápiz táctil que le ayuda a realizar diferentes funciones. Al utilizar el botón del lápiz, pued

21Cuando saque el S Pen, el dispositivo lo detectará y realizará la siguiente acción:• Encenderá la pantalla (si está apagada).• Iniciará una nota de

Explicación del dispositivo 22Inicio de la nota de acciónCon el botón del S Pen presionado, pulse dos veces en la pantalla para iniciar la carac

23Uso del comando aéreoPresione el botón del S Pen mientras lo suspende sobre la pantalla.En la mayoría de los casos aparecen comandos aéreos generale

VZW_SM-P905V_UM_Spa_NB1_TN_022814_F3¡Advertencia! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cán

Explicación del dispositivo 24Vista aéreaUtilice esta característica para realizar varias funciones mientras suspende el S Pen sobre la pantalla

25Ventana múltipleRealice varias tareas usando hasta cuatro aplicaciones al mismo tiempo. Nota: Únicamente las aplicaciones que aparecen en el panel d

Explicación del dispositivo 26Panel de Ventana múltipleLas aplicaciones de Ventana múltiple aparecen en el panel de Ventana múltiple.Muestre el

27Creación de una ventana vinculadaUtilice esta característica para guardar la combinación de aplicaciones de Ventana múltiple que se están ejecutando

Explicación del dispositivo 28Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo. Consiste de:• Barra d

29Pantallas de inicio adicionalesExisten dos tipos de pantalla de inicio. Los paneles Estándar muestran atajos a aplicaciones y widgets y los paneles

Explicación del dispositivo 30Para cambiar el tamaño de un widget en pantalla de inicio:1.Toque sin soltar un widget hasta que aparezca un cuadr

31Agregue o elimine widgets:Los widgets actualmente en uso en la página activa mostrarán un marca .  Toque un widget para añadirlo a la página act

Explicación del dispositivo 32Acceso a funciones adicionales del panelAdemás de notificaciones, el panel de notificaciones también brinda acceso

33Notificaciones muestra notificaciones del sistema. Toque una entrada de notificación para ver los detalles. Toque para quitar los iconos de noti

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidadEXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA

Explicación del dispositivo 34Iconos de estado del dispositivoIconos de mensajeríaOtros iconosWi-Fi Directo está activo y el tablet está conecta

35Atajos y widgetsPuede añadir, reposicionar o eliminar atajos y widgets desde la pantalla de inicio.• Atajos: iconos en la pantalla de inicio que abr

Explicación del dispositivo 36Fondos de pantallaPuede elegir una imagen para que aparezca en la pantalla de inicio, en la pantalla de bloqueo o

37Puede colocar atajos de aplicaciones en la pantalla de inicio para obtener acceso rápido a las aplicaciones. Para obtener más información, consulte

Explicación del dispositivo 38Introducción de textoUtilice el teclado Samsung o la característica de entrada por voz para introducir texto.Nota:

39Entrada de lápiz directa1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ S Pen ➔ Entrada de lápiz directa.2.Toque el botón OF

Cuentas y contactos 40Sección 3: Cuentas y contactosEn esta sección se explica cómo administrar sus cuentas y contactos.CuentasEl dispositivo pu

41Su cuenta de GoogleCon el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo, tendrá que crear una cuenta de Google cuando lo utilice por primera vez. Co

Cuentas y contactos 423.Toque cada campo de contacto para introducir la información. Toque para añadir otra entrada o para quitar una entrad

43Opciones de visualización de contactosExisten diversas maneras de visualizar sus contactos.1.Toque Contactos.2.Toque la ficha Grupos, Favoritos o C

Samsung Telecommunications America (STA), LLC ©2014 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung El

Cuentas y contactos 44Separación de contactos1.Toque Contactos.2.Toque un contacto en la Lista de contactos para verlo.3.Toque Menú ➔ Separar

45Adición de miembros a un grupoPara añadir un contacto a un grupo, tan sólo edite el campo Grupos del contacto. Para obtener más información, consult

Cuentas y contactos 46FavoritosMarque registros de contactos con una estrella dorada para identificarlos como favoritos.Marque un contacto com

47Sección 4: MensajeríaEn esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como otras características asociadas con la mensajería.Tipos de

Mensajería 48Actualización de su cuenta de GmailActualice su cuenta para poner al día el dispositivo mediante los servidores de Gmail.1.Toque G

495.Toque Siguiente o toque Realizado en el teclado.Aparecerá la pantalla Opciones de cuenta.6.Revise y configure los ajustes.7.Toque Siguiente.8.In

Mensajería 50Creación de una cuenta de correo electrónico corporativoUse el siguiente procedimiento para configurar que su tablet se sincronice

51Sincronización de cuentas de correo electrónicoSincronizar actualiza el tablet con los servidores de la cuenta. Cuando configure una cuenta de corre

Mensajería 52Redacción y envío de correo electrónico1.Toque Correo.2.Si tiene varias cuentas configuradas, elija una de ellas en el menú al pri

53Sección 5: MultimediaEn esta sección se explica cómo usar las características de música en el dispositivo, incluyendo la aplicación Play Music y el

©2014 Google Inc. Todos los derechos reservados. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Chrome, Gmail, Google+, Google Books,

Multimedia 54Reproductor de músicaUse la aplicación Música para escuchar música.Para tener acceso al reproductor de música: Desde una pantalla

55Para escuchar canciones a niveles de volumen equivalentes: Toque Menú ➔ Configuración ➔ Reproductor ➔ Volumen inteligente.¡Precaución! Cuando se

Multimedia 56Para añadir la canción que está tocando en ese momento a una lista de reproducción. Al ver la lista de canciones, toque sin solta

57WatchONDisfrute todas sus películas y programas de televisión con WatchON.¡Importante! Antes de usar WatchON, verifique que tenga activa una conexió

Cámara y videocámara 58Sección 6: Cámara y videocámaraCámaraUtilice esta aplicación para tomar fotos y grabar videos.Utilice Galería para ver fo

591.Cambie la configuración de la cámara.2.Alterne entre la cámara delantera y trasera.3.Cambie al modo dual de la cámara.4.Vea más opciones.5.Muestre

Cámara y videocámara 60Nota: Mientras toma fotos en este modo, se graba sonido con el micrófono interno.•Drama: para tomar una serie de fotos y

61Fotos panorámicasUna foto panorámica es una imagen ancha horizontal que consiste de múltiples fotos.1.Toque MODO ➔ Panorámica.2.Toque y mueva la c

Cámara y videocámara 62Modo de cámara dobleUse el modo de cámara doble para tomar una foto o grabar un video con la cámara trasera y la foto o e

63Control de la cámara desde un dispositivo remotoEl visor remoto le permite tomar fotos usando el visor de un dispositivo conectado (no se incluye).

1ContenidoSección 1: Para comenzar ...4Explicación de este manual del usuario . . . . . . .4Tarjeta SIM . . . . . . . . . .

Cámara y videocámara 64Grabadora de video• Tamaño del video: seleccione una resolución. Use una resolución más alta para obtener una mejor calid

65AtajosReorganice los atajos para un acceso fácil a las varias opciones de la cámara.1.Toque Opciones.2.Toque sin soltar un icono de atajo para ver

Cámara y videocámara 66Acercamiento y alejamientoUse uno de los métodos siguientes para acercar o alejar una imagen: Pulse dos veces en cualqu

67•Nota de imagen: use esta opción para escribir una nota al reverso de la imagen. Toque para editar la nota.• Copiar a portapapeles: copie al porta

Cámara y videocámara 68Imágenes favoritas Al visualizar una imagen, toque Menú ➔ Favorito para añadir la imagen a la lista de favoritos.Elim

69Cómo usar Etiquetar amigoPara ver una etiqueta contextual (clima, ubicación, fecha y nombre de la persona) al abrir una imagen:1.Toque Menú ➔ Confi

Cámara y videocámara 70Nota: Los iconos de vista de pantalla son un conmutador de cuádruple acción. El icono que aparece, es el modo que se visu

71YouTubeUtilice esta aplicación para ver videos del sitio web de YouTube. Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ YouTube.Nota: Es pos

Conexiones 72Sección 7: ConexionesEl dispositivo incluye funciones para conectarse a Internet y a otros dispositivos usando Wi-Fi, Bluetooth o u

73Búsqueda y conexión a una red Wi-FiCuando active Wi-Fi, el dispositivo buscará y mostrará las conexiones Wi-Fi disponibles.1.Desde cualquier pantall

2Sección 6: Cámara y videocámara ... 58Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Galería . . . . . . . . .

Conexiones 74Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a través una con

75BluetoothBluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a una distancia de alrede

Conexiones 76Vinculación con un dispositivo BluetoothBusque un dispositivo Bluetooth y establezca la vinculación con el mismo, con el fin de int

77Desconexión o desvinculación de un dispositivo BluetoothSiga estas instrucciones para desconectar o desvincular su tablet de un dispositivo Bluetoot

Conexiones 781.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Bluetooth.2.Toque el botón OFF/ON para activar Bluetooth.3

79Acceso a archivos recibidos mediante Bluetooth1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Bluetooth.2.Toque Menú ➔ Arch

Conexiones 80Zona móvilUse Zona móvil para compartir la conexión a Internet del tablet con una computadora o con otro dispositivo a través de Wi

81Conexión de un dispositivo con Zona móvilUse el control Wi-Fi del otro dispositivo para conectarse a la zona móvil de su dispositivo.1.Active la zon

Conexiones 82Anclaje a redUse Anclaje a red para compartir la conexión a Internet del dispositivo con una computadora que se conecte a su dispos

83Sincronización con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en su computadora.1.Conecte su dispositivo a la computad

3KNOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Zona móvi

Aplicaciones 84Sección 8: AplicacionesEsta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en la pantalla de aplicacione

85Administrador de tareasSu dispositivo puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.Utilice el

Aplicaciones 86Cómo programar alarmas Toque Crear, fije una hora a la que sonará la alarma, seleccione los días en que desea que se repita la

87Tienda Apps (Amazon)Explore y descargue aplicaciones, juegos y más desde la tienda de aplicaciones de Amazon. Toque Tienda Apps.Nota: Podrían a

Aplicaciones 88CalendarioUtilice esta aplicación para administrar eventos y tareas. Toque Calendario.Cómo crear eventos y tareas1.Toque y u

89Cómo buscar eventos Toque Buscar y luego introduzca una palabra clave para la búsqueda. Para ver los eventos de hoy, toque Hoy en la parte supe

Aplicaciones 90ContactosAlmacene información de contacto para sus amigos, familiares y colegas con el objeto de acceder rápidamente a ella o env

91e-MeetingSamsung e-Meeting es un sistema integrado, seguro y sin un servidor que permite efectuar la comunicación sin papeles y compartir documentos

Aplicaciones 92Google NowGoogle Now reconoce las acciones repetidas que se realizaron en el dispositivo (incluye acceso a ubicaciones, citas rep

93AyudaAcceda a información de ayuda sobre cómo usar el dispositivo y las aplicaciones o configurar ajustes importantes. Toque Ayuda.IMDbBusque pel