Samsung LE40R73BD Manuale Utente Pagina 1

BN68-01007B-01Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care

English-8 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound suppo

Español-28Decodificador de teletextoMuchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como: Hor

Español-29Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así: Se puede pe

Español-30A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC se

Español-31Selección del PCSintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen): El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir

Español-32Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoaNo hay imagen o sonido. La imagen es normal pero no hay sonido

Español-33El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones técnicas y medioambientales-20˚ ~ 20˚LE32R7 / LE3

Esta página se ha dejado en blanco expresamente.BN68-01007B-00Spa.indd 34 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:37

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English-9Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to display

English-10You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stored.

English-11You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Pre

English-12 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat

English-13Samsung’s new technology brings you more detailed images with contrast and white enhancement. A new image compensation algorithm gives viewe

English-14You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast.1. Press the MENU button to display the men

English-15 When the main picture is PC, the sub picture only supports "TV", "Ext.1", "Ext.2", "AV" and "S

English-16You can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. You must also set the time if you wish to u

English-17When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD pan

English-18This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Savin

English-19 You can select these options by simply pressing the D.MENU button on the remote control.To help you navigate around the on-screen menu s

English-201. Display Screen Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu ima

English-215. Service List • Press the CH MGR button while you are viewing a program. • Select list by pressing the TV/RADIO button. The icon beh

English-22Operating the DTV MenuMain MenuAfter installing your antenna system and TV with appropriate connectors.• Plug in the AC main power and switc

English-231.3 Manual Scanning To tune-in new channels and weak signals, the TV has been provided with the option “Manual Scanning” where the channe

English-242.1 Delete Frequency • Select the desired frequency list you want to delete by pressing the RED button. • Press the ENTER/OK button fo

English-253. Parental Lock This “Parental Lock” feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your TV through the PIN (Pers

English-264. System Setup This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements.4.1 Language Selection

English-274.4 System Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from thi

English-1ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts ... 2

English-28Teletext DecoderMost set channels carry " teletext ", pages of written information that provide information such as: Television

English-29You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Some pa

English-30The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your par

English-31Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noi

English-32Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture

English-33Design and specifications are subject to change without prior notice.Technical and Environmental Specifications -20˚ ~ 20˚LE32R7 / LE37R7 /

This page is intentionallyleft blank.BN68-01007B-00Eng.indd 34 2006-03-21 ¿ÀÈÄ 4:36:51

Italiano-1SommarioCOLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti ... 2

Italiano-2Elenco dei componentiControllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta man

Italiano-3Vista del pannello di controllo SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC,

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4 X L16Remo

Italiano-4Vista del pannello dei collegamentiIngresso alimentazioneQuando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentaz

Italiano-5 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD - Ingressi o uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di g

Italiano-6 Seleziona l’apparecchio di destinazione da controllare con il telecomando Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) Pulsante di standby del tel

Italiano-7Accensione e spegnimentoIl monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il consumo di energia. La modalità standby può

Italiano-8 Programma: Seleziona un numero di programma per il canale. Sistema colore: Imposta il sistema di supporto colore. Sistema audio: Imposta

Italiano-9Impostare i canali in base alle proprie preferenze. E’ possibile eliminare, aggiungere o bloccare facilmente il canale desiderato.1. Preme

Italiano-10È possibile scambiare i numeri appartenenti a due canale per le seguenti ragioni: Modificare l’ordine numerico in cui i canale sono stati

Italiano-11È possibile selezionare il tipo di ‘immagine che si adatta meglio alle proprie esigenze di visualizzazione.1. Premere il tasto MENU per v

Italiano-12 Automatico: Regola automaticamente la dimensione dell’immagine su un rapporto larghezza/altezza “16:9”. 16:9: Regola la dimensione de

Italiano-13La nuova tecnologia Samsung offre immagini più dettagliate e un miglioramento del contrasto e del bianco. Un nuovo algoritmo di compensazio

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI, DT

Italiano-14È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione.1. Premere il

Italiano-15TruSurround XT è una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di contenuti multicanale 5.1 su due altoparlanti.

Italiano-16È possibile impostare l’orologio del televisore in modo da visualizzare l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. Per utilizzare i time

Italiano-17Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.1.

Italiano-18Questa funzione regola la luminosità del televisore oltre a ridurre il consumo di energia. Quando si guarda il televisore di notte, imposta

Italiano-19 E’ possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto D.MENU del telecomando. Per navigare nel sistema di menu a vide

Italiano-201. Schermo Prima di visualizzare il programma televisivo, è necessario eseguire l’installazione. In un primo tempo sarà infatti possib

Italiano-215 Elenco servizi • Premere il tasto CH MGR mentre si sta visualizzando un programma. • Selezionare l’elenco premendo TV/RADIO. Poste d

Italiano-22Funzionamento del Menu DTV Menu principaleDopo avere installato il sistema dell’antenna e l’TV con i connettori appropriati:• Collegare il

Italiano-231.3 Scansione manuale Per sintonizzare i nuovi canali e i segnali più deboli, sul televisore è disponibile l’opzione “Scansione manuale

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.

Italiano-242.1 Cancella frequenza • Selezionare l’elenco delle frequenze da eliminare premendo il tasto ROSSO. • Premere il tasto ENTER/OK per c

Italiano-253. Chiave elettronica La funzione “Chiave elettronica” consente di impostare le limitazioni della visualizzazione e impedisce l’accesso

Italiano-264. Impostazioni di sistema È possibile modificare le impostazioni predefinite del sistema in base alle proprie esigenze.4.1 Selezione l

Italiano-274.4 Informazioni di sistema Nel caso in cui sia necessario contattare il service provider o un centro di assistenza, è possibile che ven

Italiano-28Teletext DecoderLa maggior parte dei canale del TV è dotata di “teletext”, ovvero di pagine di informazioni scritte, quali: Orari dei pro

Italiano-29È possibile visualizzare le informazioni del teletext in qualsiasi momento, tuttavia, la ricezione del segnale deve essere buona. In caso c

Italiano-30Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC poss

Italiano-31Selezione del PCRegolazione della qualità dell’immagine (Blocco immagine): Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è di rimu

Italiano-32Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenzaNiente audio e nessuna immagine. Immagine normale ma niente Suono. Nessuna imm

Italiano-33ll progetto e le specifiehe sono Sync on Greengetti a variazioni senza preavviso.Specifiche tecniche e ambientali -20˚ ~ 20˚LE32R7 / LE37R7

English-5 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD - Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc playe

Italiano-34Diagrammi a blocchiBN68-01007B-00Ita.indd 34 2006-03-22 ¿ÀÀü 9:24:05

Italiano-35BN68-01007B-00Ita.indd 35 2006-03-22 ¿ÀÀü 10:39:50

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.BN68-01007B-00Ita.indd 36 2006-03-22 ¿ÀÀü 9:24:06

Español-1IndiceCONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Lista de componentes ... 2 Inst

Español-2Lista de componentesAsegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en contac

Español-3Visualización del Panel de control SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Compone

Español-4Visualización del Panel de conexiónEntrada dealimentaciónCada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad es

Español-5 Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD - Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, repr

Español-6 Selecciona un dispositivo de destino que controlar con el mando a distancia Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR). Botón de suspensión del te

Español-7Encendido y apagadoSe puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera es muy útil si desea

English-6 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) Television Standby button Number butto

Español-8 Programa: Selecciona un número de programa para el canal. Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color. Sistema de sonido: Aj

Español-9Puede configurar los canales como prefiera. Puede suprimir, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee.1. Pulse el botón MENU para ver

Español-10Puede intercambiar los números de dos canales para: Modificar el orden numérico en que los canales se han memorizado automáticamente.

Español-11Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización.1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Español-12 Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”. 16:9: Ajusta el tamaño de

Español-13La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de i

Español-14Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta.1. Pulse el botón MENU para ve

Español-15 When the main picture is PC, the sub picture only supports "TV", "Ext.1", "Ext.2", "AV" and "S

Español-16Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonizaci

Español-17Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.1. Pulse el botó

English-7Switching On and OffYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you

Español-18Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción

Español-19 Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón D.MENU del mando a distancia.Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y p

Español-201. Pantalla de visualización Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. Por tanto, al principi

Español-215. Lista de servicios • Pulse el botón CH MGR mientras está viendo un programa. • Seleccione la lista pulsando el botón TV/RADIO. El ic

Español-22Funcionamiento del menú DTVMenú principalDespués de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados.• Enchufe el televiso

Español-231.3 Exploración manual Para sintonizar canales nuevos o señales débiles, el TV incorpora la opción “Exploración manual” en la que el usua

Español-242.1 Borrar frecuencia • Seleccione la lista de frecuencias que desea borrar pulsando el botón ROJO. • Pulse el botón ENTER/OK para con

Español-253. Bloqueo primario La función de “Bloqueo primario” establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al televisor p

Español-264. Configuración del sistema Puede cambiar los valores del sistema prefijados en fábrica en función de sus necesidades.4.1 Selección del

Español-274.4 Información del sistema Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de servicio, es posible que solicit