Samsung LE46C550J1W Manuale Utente

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

24FrançaisFonctions avancées ¦ AffichageAccédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton E

25Français04 Fonctions avancées y Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d’images (i/s)Débit binaire

26FrançaisFonctions avancéesLecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possib

27Français04 Fonctions avancées ¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune dans

28FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photosPendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Catégorie

29Français04 Fonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? tAnynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung conn

30FrançaisFonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ Descr

31Français04 Fonctions avancées ¦ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu d

32FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation

33Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cacheSi vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la

11English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

34FrançaisInformations supplémentairesVerrou antivol KensingtonLe verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un

35Français05 Informations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune

36FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLa télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le co

37Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsLe téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du télévis

38FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 HzConsidérations environnementalesTempé

39Français05 Informations supplémentairesIndexA Aff. de base 27Amplifier 16Anynet+ 29B Balance blancs 14Balance G/D 17C Cache 33Capteur Eco 14

2ItalianoLe figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da que

3ITALIANOItalianoContenutiPer iniziare 44 Accessori4 Vista del Pannello di controllo5 Vista del telecomando6 Collegamento all’antenna6 Plug &

4ItalianoPer iniziareAccessori ✎Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultasser

501 Per iniziareItalianoVista del telecomando ✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille

12EnglishBasic Features ¦ Using Favourite Channels* My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels t : You can set th

6Per iniziareItalianoCollegamento all’antennaQuando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automa

7Italiano02 CollegamentiCollegamentiCollegare un dispositivo AVUso di un cavo HDMI o HDMI/DVI: Connessione HD (fino a 1080p)Dispositivi disponibili: DV

8ItalianoCollegamentiCollegamento a un dispositivo audioUso di un collegamento ottico (digitale) o cuffieDispositivi disponibili: sistema audio digital

9Italiano02 CollegamentiCambiare la sorgente di ingressoElenco sorgentiQuesta funzione viene usata per selezionare il televisore o un’altra sorgente d

10ItalianoFunzioni baseCome scorrere i menuPrima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a scorrere i menu, selezionando e r

11Italiano03 Funzioni baseUso di Vista programmazione1 Rosso (Mod vis.): Visualizza l’elenco dei programmi attualmente trasmessi o in programmazione.

12ItalianoFunzioni base ¦ Uso dei Canali Preferiti* Miei canali(in Gestione canali)Mostra tutti i canali preferiti. Modifica Miei canali t: E’ possib

13Italiano03 Funzioni base ✎Mod. Canale xP (modalità Programma): Una volta completata la sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene asse

14ItalianoFunzioni baseMenu Immagine ¦ Cambiare la modalità Immagine preimpostataModalitàSelezionare il tipo di immagine preferita. Dinamica: Adatt

15Italiano03 Funzioni base Bilan bianco: Regolare la temperatura colore per ottenere immagini più naturali.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Regolare

13English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

16ItalianoFunzioni base Filtr disturbo digit (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico / Visualiz automatica): Quando il segnale è debole, possono co

17Italiano03 Funzioni base ¦ Regolare le impostazioni audioEqualizzatoreRegola la modalità audio (solo modalità audio standard). Bilanciamento L/R:

18ItalianoFunzioni base Uscita SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) è usata per fornire un audio digitale riducendo le interferenze agli al

19Italiano03 Funzioni baseOrario TV on / Orario TV off: Per impostare l’ora e i minuti e attivare / disattivare l’opzione. (Per attivare il timer con

20ItalianoFunzioni baseGenerale Modalità gioco (Off / On): Durante la connessione a una console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco

21Italiano03 Funzioni base Informazioni sul segnale: (solo canali digitali) La qualità di ricezione dei canali HDTV è perfetta o i canali non sono d

22ItalianoFunzioni avanzateCollegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTModalità di visualizzazione (ingresso D-S

23Italiano04 Funzioni avanzateMedia Play ¦ Collegamento di un dispositivo USB1. Accensione del televisore.2. Collegare un dispositivo USB contenente

24ItalianoFunzioni avanzate ¦ Visualizzazione a schermoPosizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTERE o

25Italiano04 Funzioni avanzate y Formati video supportatiEstensione fileContenitore Codec Video RisoluzioneFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Codec audio*.

14EnglishBasic FeaturesPicture Menu ¦ Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

26ItalianoFunzioni avanzateRiproduzione continua di filmati (Riprendi riprod.)Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua riproduzione

27Italiano04 Funzioni avanzate ¦ Riproduzione di più file Riproduzione di filmati/brani musicali/foto selezionati1. Premere il tasto giallo per selezio

28ItalianoFunzioni avanzateMenu Opzioni riproduzione Video/Musica/FotoDurante la riproduzione di un file, premere TOOLS.Categoria Operazioni Video Musi

29Italiano04 Funzioni avanzateAnynet+Cos’è Anynet+? tAnynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung

30ItalianoFunzioni avanzateMenu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.Me

31Italiano04 Funzioni avanzate ¦ Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore (per es. un Home Theatre) anzichè d

32ItalianoAltre informazioniFunzione Teletext dei canali analogiciLa pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servi

33Italiano05 Altre informazioniInstallazione del supporto a pareteMontaggio della staffa preforataDurante l’installazione del televisore a parete, fiss

34ItalianoAltre informazioniBlocco antifurto KensingtonIl blocco Kensington non è fornito da Samsung. Si tratta di un dispositivo che assicura fisicame

35Italiano05 Altre informazioniRisoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l’elenco sottost

15English03 Basic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

36ItalianoAltre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende. • Verificare che la spina del

37Italiano05 Altre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniIl menu dei canali è in colore grigio. (non disponibile)• Il menu Canale è disponibile

38ItalianoAltre informazioniSpecifichePannello nativo 1920 x 1080 @ 60 HzCaratteristiche ambientaliTemperatura di esercizioUmidità di esercizioTemperat

39Italiano05 Altre informazioniIndiceAAggiornamento software 21Altoparlante esterno 17Altoparlante TV 17Amplificazione 16Anynet+ 29Auto diagnosi

40ItalianoAltre informazioni ¦ Diagrammi a blocchiPC AudioPCFront Panel(optiocal sensor)SCART 1DDR2 64MBPCMCIATS_PARALLELPCMCIA ControlSPDIFUSBDDR I/F

PC AudioPCFront Panel(optiocal sensor)SCART 1DDR2 64MBPCMCIATS_PARALLELPCMCIA ControlSPDIFUSBDDR I/FOneNand 128MBFlex I/FIR/KeyTunerL/RSPKCH_TS (SERIA

16EnglishBasic Features Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some stati

17English03 Basic Features ¦ Adjusting Sound SettingsEqualizerAdjusts the sound mode (standard sound mode only). Balance L/R: Adjusts the balance be

18EnglishBasic Features SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speake

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesDigital Text (Disable / Enable)(UK only)If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.General Game M

21English03 Basic Features Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavai

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

23English04 Advanced FeaturesMedia Play ¦ Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi l

24EnglishAdvanced Features ¦ Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butt

25English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

26EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

27English04 Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

29English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

31English04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

34EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it.The

38EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

39English05 Other InformationIndexAAmplify 16Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View 27Batteries

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DEUTSCHDeutschInhaltErste Schritte 44 Zubehör4 Bedienfeld5 Fernbedienung6 Verbinden mit einer Antenne6 Plug & Play (Anfangseinstellung)Ansch

4DeutschErste SchritteZubehör ✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

501 Erste SchritteDeutschFernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Ta

6Erste SchritteDeutschVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vo

7Deutsch02 AnschlüsseAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p)Verfügbare Geräte: DVD,

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AudiogerätMit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des KopfhöreranschlussesVerfügbare Geräte: Digital-A

9Deutsch02 AnschlüsseÄndern der SignalquelleQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere extern

10DeutschGrundfunktionenNavigieren in den MenüsVor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie

11Deutsch03 GrundfunktionenVerwenden der Programmieransicht1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen.2 Ge

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the

12DeutschGrundfunktionen ¦ Verwenden von Favoriten* Eigene Kanäle(im Kanal-Manager)Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an. Eigene Kanäle bearbei

13Deutsch03 Grundfunktionen ✎Kanalmodus xP (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen sind die Sender lhrer Region unter den Programmplätzen P

14DeutschGrundfunktionenBildmenü ¦ Ändern des voreingestellten BildmodusModusWählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Dynamisch : Für helle Zimmer

15Deutsch03 Grundfunktionen Weißabgleich: Einstellen der Farbtemperatur für ein natürlicheres Bild.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Einstellen der Du

16DeutschGrundfunktionen Digit. Rauschfilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto / Autovisualisierung): Wenn das Sendesignal schwach ist, können sta

17Deutsch03 Grundfunktionen ¦ Anpassen der ToneinstellungenEqualizerAnpassen des Tonmodus (nur im Standardmodus). Balance L/R: Anpassen der Balance

18DeutschGrundfunktionen SPDIF-Ausgabe: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ermöglicht digitalen Ton und reduziert die an Lautsprecher und versch

19Deutsch03 GrundfunktionenAnschaltzeit / Ausschaltzeit: Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion. (Wenn Si

20DeutschGrundfunktionenAllgemein Spielemodus (Aus / Ein): Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Aus

21Deutsch03 Grundfunktionen Signalinformation: (Nur digitale Kanäle nur) Die Empfangsqualität des HDTV-Kanals ist entweder perfekt, oder die Kanäle

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the main

22DeutschErweiterte FunktionenAnschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-KabelsAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTAnzeigemodi

23Deutsch04 Erweiterte FunktionenMedia Play ¦ Anschließen eines USB-Geräts1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-

24DeutschErweiterte Funktionen ¦ BildschirmanzeigeNavigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie da

25Deutsch04 Erweiterte Funktionen y Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterungContainer Video-Codec AuflösungFramerate (f/s)Bitrate (Mbit/s)Audio-

26DeutschErweiterte FunktionenFilmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe spä

27Deutsch04 Erweiterte Funktionen ¦ Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien1. Drücken Sie die gelbe Taste in d

28DeutschErweiterte FunktionenOptionsmenü für die Video/Musik/FotowiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS.Kategorie Vorgang Video

29Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnynet+Was ist Anynet+? tBei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Gerät

30DeutschErweiterte FunktionenAnynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte

31Deutsch04 Erweiterte Funktionen ¦ Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray

32DeutschWeitere InformationenVideotext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anz

33Deutsch05 Weitere InformationenAnbringen der WandhalterungMontieren der MontagehalterungWenn Sie das Fernsehgerät an einer Wand montieren, bringen S

34DeutschWeitere InformationenKensington-Schloss als DiebstahlsicherungDas Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung-Geräts. Ein

35Deutsch05 Weitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehle

36DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und ErklärungenKein Bild, kein VideoDer Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern Sie s

37Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und ErklärungenDas Fernsehgerät ist seitlich geneigt. • Lösen Sie den Sockel des Standfußes vom Fer

38DeutschWeitere InformationenTechnische DatenBildschirm (nativ) 1920x1080 bei 60 HzUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betr

39Deutsch05 Weitere InformationenInhaltAAlle wählen 13Anschließen an ein Audiogerät 8Anschließen an einen PC 22Anynet+ 29Aufnahme 30Aufstellberei

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FRANÇAISFrançaisContenuMise en route 44 Accessoires4 Présentation du panneau de configuration5 Présentation de la télécommande6 Raccordement à une

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphones ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier,

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre

501 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille s

6Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

7Français02 ConnexionsConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 1080p)Périphériques disp

8FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion optique (numérique) ou d’une sortie casquePériphériques disponibles: systè

9Français02 ConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles q

10FrançaisFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de

11Français03 Fonctions de baseUtilisation de l’option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion o

12FrançaisFonctions de base ¦ Utilisation des chaînes favorites* Mes chaînes(dans Gestion chaînes)Affiche toutes les chaînes favorites. Modifier mes c

13Français03 Fonctions de base ✎Mode Canal xP (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués a

9English02 ConnectionsCONNECTIONS COMMON INTERFACE SlotTo watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or

14FrançaisFonctions de baseMenu Image ¦ Changement du mode Image prédéfinieModeSélectionnez le type d’image que vous préférez. Dynamique : adapté à

15Français03 Fonctions de base Balance blancs : permet de régler la température des couleurs pour que l’image soit plus naturelle.Aj. Rouge / Aj. Ve

16FrançaisFonctions de base Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible,

17Français03 Fonctions de base ¦ Réglage des paramètres sonoresEgaliseurCette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquemen

18FrançaisFonctions de base Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d’offrir un son numérique et de réduire ainsi les interféren

19Français03 Fonctions de basePériode d’activation / Période de désactivation: sélectionnez l’heure, les minutes et l’action Activer/Désactiver. (Pour

20FrançaisFonctions de baseTexte numérique (Désactiver / Activer)(Royaume-Uni uniquement)Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction es

21Français03 Fonctions de base Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les

22FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-SubAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTModes d’affichage (Entrées D

23Français04 Fonctions avancéesMedia Play ¦ Connexion d’un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant de