Samsung UE85HU8500T Manuale Utente

BN68-06530J-00© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по

Русский - 10Samsung Smart Control - Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.Включение и выключение телевизора.Изменение источника сигна

Русский - 11EnglishРусскийУстановка батарей Samsung Smart ControlДля использования Samsung Smart Control сначала ознакомьтесь с рисунком ниже и вставь

Русский - 12Обновление телевизора с помощью комплекта модернизации UHD Evolution Kit (приобретается отдельно)Подключение комплекта модернизации UHD Ev

Русский - 13EnglishРусскийИсходная настройкаПри первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям

Русский - 14Использование Samsung Smart ControlSamsung Smart Control упрощает и делает более удобным использование телевизора. Если нажать кнопку KEYP

Русский - 15EnglishРусскийИспользование телевизора путем перемещения Samsung Smart ControlПульт Samsung Smart Control оснащен датчиком движения (гирод

Русский - 16Отображение пульта ДУ на экране (виртуального пульта ДУ)Нажмите кнопку KEYPAD для отображения виртуального пульта дистанционного управлени

Русский - 17EnglishРусскийПросмотр других функций телевизораБолее подробная информация о функциях телевизора содержится в e-Manual. См. установленное

Русский - 18Загрузка страниц из страницы указателя Выберите Указатель в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из списка ключевое

Русский - 19EnglishРусскийУстранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже сп

Русский - 2Внимание! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем устройстве Samsu

Русский - 20Меры предосторожности в отношении датчика экономичного режима и яркости экранаПри активации функции Eco Sensor (Датчик экономичного режима

Русский - 21EnglishРусскийЧто такое удаленная поддержка?Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: техническ

Русский - 22Характеристики телевизораРазрешение экрана 3840 x 2160Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемпература храненияВлаж

Русский - 23EnglishРусскийЛицензииThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered tradema

Русский - 24Знак имеет форму квадратаМинимальная длина сторон 5 мм - Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального отображения тек

This page is intentionally left blank.[HU8500(85)-RU]BN68-06530J-00L04.indb 25 2014-05-29  6:00:18

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/registerModel ________

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 3EnglishWhat's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)User Manual

English - 4Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional)If you mount this product on a wall, it should be mounted only as recommende

Русский - 3EnglishРусскийЧто в коробке?Samsung Smart Control и батареи (AA x 2)Нормативная информация (предоставляется не во всех странах)Руководство

English - 5English - For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

English - 7EnglishConnecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check

English - 8Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. - If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some c

English - 9EnglishNetwork Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup.

English - 10Samsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channel.Press

English - 11EnglishInserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries in

English - 12TV Upgrade using UHD Evolution Kit (sold separately)Connecting UHD Evolution Kit (sold separately) to a Samsung TV will allow you to enjoy

English - 13EnglishInitial setupThe initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the

English - 14Using the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD button di

Русский - 4Установка телевизора на стену с помощью набора для настенного монтажа (дополнительно)Если вы решили установить изделие на стене, монтаж сле

English - 15EnglishUsing the TV by Moving the Samsung Smart ControlThe Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easi

English - 16Displaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control on the s

English - 17English Viewing more TV featuresThe e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Suppor

English - 18Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to

English - 19EnglishTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshoot

English - 20Cautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV au

English - 21EnglishWhat is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remote

English - 22TV SpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStora

English - 23EnglishLicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтііwww.samsung.com/register

Русский - 5EnglishРусский - Длина винтов для настенного крепления, не соответствующего стандарту VESA, может отличаться в зависимости от технических х

Українська - 2Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Sam

Українська - 3УкраїнськаЩо в упаковці?Пульт Samsung Smart Control і батареї (AА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)Посібник ко

Українська - 4Монтування телевізора на стіні за допомогою настінного кріплення (елемент додаткової комплектації)Виріб слід кріпити на стіні або стелі

Українська - 5Українська - Для настінних кріплень, які не відповідають стандартним технічним характеристикам VESA, розмір гвинтів може бути дещо іншим

Українська - 6Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особлив

Українська - 7УкраїнськаПідключення пристроїв до телевізораДо телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої, скориставшись роз’ємами, розташован

Українська - 8Використання картки CI або СI+Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+. - Якщо картку CI або CI+ не вставити, для

Українська - 9УкраїнськаПід’єднання до мережі – дротове з’єднанняІснує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою кабелю, які з

Українська - 10Samsung Smart Control - Форма і кольори виробу можуть різнитися залежно від моделі.Увімкнення/вимкнення телевізора.Зміна джерела сигнал

Українська - 11УкраїнськаВставляння батарей у пульт дистанційного керування Samsung Smart ControlЩоб почати користуватися Samsung Smart Control, перег

Русский - 6Крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку телевизор может упасть. Следите за те

Українська - 12Оновлення телевізора за допомогою комплекту UHD Evolution Kit (продається окремо)Під’єднавши комплект UHD Evolution Kit (продається окр

Українська - 13УкраїнськаПочаткове налаштуванняДіалогове вікно початкового налаштування з’являється, коли телевізор вмикається вперше. Дотримуйтеся вк

Українська - 14Як користуватися пультом Samsung Smart ControlІз пультом Samsung Smart Control користуватися телевізором стає ще легше та зручніше. Якщ

Українська - 15УкраїнськаКористування телевізором за допомогою рухів пультом Samsung Smart ControlПульт Samsung Smart Control обладнано датчиком руху

Українська - 16Відображення панелі керування на екрані (віртуальна панель керування)Натисніть кнопку KEYPAD, щоб відобразити на екрані віртуальну пане

Українська - 17УкраїнськаПерегляд додаткових функцій телевізораВ e-Manual користувача міститься докладніша інформація про функції телевізора. Дивіться

Українська - 18 Завантаження сторінок зі сторінки з покажчиком Виберіть Показник на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. Виберіть кл

Українська - 19УкраїнськаУсунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з по

Українська - 20Застереження щодо екодатчика і яскравості зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматично оптимізує яскравість

Українська - 21УкраїнськаЩо розуміють під віддаленою підтримкою?Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsu

Русский - 7EnglishРусскийПодключение к телевизору других устройствВы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на

Українська - 22Технічні характеристики телевізораРоздільна здатність екрана 3840 x 2160Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча во

Українська - 23УкраїнськаЛіцензіїThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademar

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшінөніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/regist

Казақ - 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті та

Казақ - 3КазақҚорап ішінде не бар?Samsung Smart Control & батареялары (AA x 2) Реттеу нұсқаулығы (Кей жерлерде берілмейді)Пайдаланушы нұсқаулығы

Казақ - 4ТД-ды қабырғалық аспа жинақты (опция) пайдаланып қабырғаға орнату Егер құрылғыны қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші ұсынған жолмен орнату керек.

Казақ - 5Казақ - VESA стандартты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ қолданылса, бұрандаларының ұзындықтары қабырғалық асп

Казақ - 6ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балаларыңыздың ТД-ға артылып тұрмау

Казақ - 7КазақТД-ға құрылғыларды жалғауӨнімнің артқы жағында орналасқан ұяшықтарды пайдаланып, әр түрлі сыртқы құрылғыларды қосуға болады. Ұяшықтарды

Казақ - 8"CI немесе CI+ CARD" картасын қолдануАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. - Егер “CI немесе CI+ CARD

Русский - 8Использование карты CI CARD или CI+ CARDДля просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. - Если этого не сде

Казақ - 9КазақЖелілік байланыс - Сым арқылы ТД-ды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қосуға болады. Бұл тәсілдер

Казақ - 10Samsung Smart Control - Түстері мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.ТД-ды қосуға/сөндіруге арналған.Сигнал көзін ауыстырады.А

Казақ - 11КазақSamsung Smart Control құралына батареяларды салуSamsung Smart Control құралын пайдалану үшін әуелі келесі суретке қараңыз және батареял

Казақ - 12ТД-ды UHD Evolution Kit (жеке сатылады) арқылы жаңартуSamsung ТД-на UHD Evolution Kit (жеке сатылады) құралын қоссаңыз, соңғы функциялар мен

Казақ - 13КазақПараметрлерді бастапқы орнату ТД-ды қосқанда бастапқы параметр орнататын тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметр орнату үдер

Казақ - 14Қолдану: Samsung Smart ControlSamsung Smart Control құралы ТД-ды барынша оңай және ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді. KEYPAD түймешігін б

Казақ - 15КазақТД-ды Samsung Smart Control құралын қозғау арқылы пайдалануSamsung Smart Control құралының ТД-ды Samsung Smart Control құралын ұстап тұ

Казақ - 16Экранға қашықтан басқару құралын шығару (виртуальды қашықтан басқару құралы)Виртуальды қашықтан басқару құралын экранға шығару үшін KEYPAD т

Казақ - 17КазақТД-дың тағы басқа функцияларын қарауe-Manual нұсқаулықта ТД функцияларына қатысты толық ақпарат қамтылған. Кіріктірілген e-Manual (Қолд

Казақ - 18 Индекс бетінен Беттерді жүктеу Индекс бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан Индекс түймешігін басыңыз. Тиісті бетке бару ү

Русский - 9EnglishРусскийПроводное сетевое соединениеВ зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с по

Казақ - 19КазақАқаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін б

Казақ - 20Үнемдеу сенсоры мен экран жарығына қатысты ескертулерҮнемдеу сенсоры бөлме ішіндегі жарықты өлшейді және пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту

Казақ - 21КазақҚашықтан қолдау көрсету деген не? Samsung Қашықтан Қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкінді

Казақ - 22ТД-дың техникалық параметрлеріБейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыОрта ылғалдылығыСақтау тем

Казақ - 23КазақЛицензияларThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of H

Казақ - 24Знак имеет форму квадратаМинимальная длина сторон 5 мм - Техникалық сипаттамасы: Kұрылғысы мәтін мен сызбаларды бейне дисплейіне арналған. -

This page is intentionally left blank.[HU8500(85)-RU]BN68-06530J-00L04.indb 25 2014-05-29  6:00:45