Samsung DV448AEW Manuale Utente

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please regis

10_ installing your dryerinstalling your dryerIf the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system m

installing your dryer _11MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

12_ installing your dryerinstalling your dryerGAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL C

installing your dryer _13ELECTRICAL REQUIREMENTSWiring diagram is located on the plate below the control panel.• Improper connection of the equipment

14_ installing your dryerinstalling your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding se

installing your dryer _15CONNECTING THE INLET HOSEMethod1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use ol

16_ installing your dryerinstalling your dryerREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the de

installing your dryer _174. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your dryer to the exhaust h

18_ installing your dryerinstalling your dryer6. Review Gas Requirements section. Remove the pipe thread protective cap. Apply pipe joint compound or

installing your dryer _194-WIRE system connections1. Remove the center terminal block screw.2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the p

2_ featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultralarge 7.4 cu.f

20_ installing your dryerinstalling your dryerDRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your

installing your dryer _21DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Reinsert the scre

22_ operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector di

operating Instructions, tips _23Digital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle after the Start/Pause button

24_ operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsSelect Cycle OptionAdjust Time – Time can be added or subtracted from the automatically se

operating Instructions, tips _25DRUM LIGHTLights the dryer drum while the dryer is running.Setting & releasing If you want to set or release the

26_ operating Instructions, tipsoperating Instructions, tipsRACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position drying rack in tumb

operating Instructions, tips _27CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate

28_ care and cleaningcare and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the

special laundry tips _29special laundry tipsPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care label instru

safety instructions _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information o

30_ troubleshootingtroubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the po

troubleshooting _31PROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dry

32_ troubleshootingtroubleshootingINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.

appendix _33appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

34_ appendixappendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,ple

appendix _35CYCLE CHARTCycleDefault Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor DryNormalHigh (Medium)Normal dr

36_ warrantywarrantySAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS

warranty _37EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCode No. DC68-02555B-09_ENDV448AEW-02555B-09_EN

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté ce produit Samsung.Afin de bénéficier d’un service pl

4_ safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using y

2_ caractéristiques caractéristiques1. Très grande capacitéProfitez d’une très grande capacité de séchage, à portée de main ! Désormais, vous pouvez s

consignes de sécurité _3CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

4_ consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d’incendie, d’électro

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSQUE FAIRE EN CAS D’EMANATION DE GAZ :• N’essayez pas d’allumer un appareil électriqu

6_ consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéCet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez

table des matières _7table des matièresINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE 88 Outils requis pour l’installation8 Voir Conditions requies en matière d’évacu

8_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeOUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATIONLaissez un professionnel installer correctement votre sèche-

installation du sèche-linge _9CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre

10_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeSi un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à

installation du sèche-linge _11INSTALLATION EN MOBILE HOMEToute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la réglem

safety instructions _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the appliance.• Do no

12_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeSYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’

installation du sèche-linge _13NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage figure sur une plaque située sous le panneau de commande.• Un branchement incor

14_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mise

installation du sèche-linge _15RACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉEMéthode 1Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d

16_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingePIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires

installation du sèche-linge _174. Consultez la section Evacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèche-linge et la hotte avec l

18_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-linge6. Consultez la section Systèmes fonctionnant au gaz. Retirez le capuchon de protection du

installation du sèche-linge _19Branchements à 4 FILS1. Retirez la vis centrale du bornier.2. Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cord

20_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représ

installation du sèche-linge _21INVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d’alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot.3. Soule

6_ safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsThe interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified

22_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationPRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESélecteur de programmePour choisir

instructions et conseils d’utilisation _23Ecran à affichage numériqueLa fenêtre d’affichage indique la durée restante estimée pour le programme, après

24_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationOption Select Cycle (Sélection de cycle)Adjust Time (Réglage de durée)

instructions et conseils d’utilisation _25ECLAIRAGE DU TAMBOURCette fonction permet d’éclairer le tambour lorsque le sèche-linge est en marche.Activat

26_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationSUPPORT DE SÉCHAGEInstallation du support de séchage1. Ouvrez le hubl

instructions et conseils d’utilisation _27NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleu

28_ entretien et nettoyageentretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDENettoyez le panneau de commande avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de p

conseils d’entretien du linge _29conseils d’entretien du lingeCONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles ou les consignes du fabrica

30_ dépannagedépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLEME SOLUTIONNe fonctionne pas correctement.• Assurez-vous que le hublo

dépannage _31PROBLEME SOLUTIONNe sèche pas le linge uniformément.• Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent ne pas sécher complè

contents _7contentsINSTALLING YOUR DRYER 88 Tools needed for installation8 See Exhaust Requirements9 Ducting requirements10 Important to installer

32_ dépannageCODES SYSTÈMEDes codes système s’affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le sèche-linge.AFFIC

annexe _33annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d’entretien des vêtements. Les étiquettes d’entretien des

34_ annexe annexePROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez res

annexe _35TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammeValeur par défaut Séchage RefroidissementAnti-froissageTempératureNiveau de séchageDurée Durée Durée DuréeDé

36_ garantiegarantieSECHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS

garantie _37EXCEPTE EN CAS DE MENTION CONTRAIRE DANS LE PRESENT MANUEL, CE PRODUIT N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITECANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comN° code DC68-02555B-09_CFR

8_ installing your dryerinstalling your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service ca

installing your dryer _9DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller d