Samsung S22B300N Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Televisori e monitor Samsung S22B300N. Samsung S20B300B Kullanım kılavuzu Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 93
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Vedere la pagina 0
S19B300N/S19B300B/S19B300NW/S20B300N/S20B300B/S22B300N/
S22B300B/S22B300H/S23B300N/S23B300B/S23B300H/S24B300BL/
S24B300HL/S24B300N/S24B300B/S24B300H
Monitör
Kullanım Kılavuzu
Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve teknik
özellikler performansı arttırmak için haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 92 93

Sommario

Pagina 1 - Kullanım Kılavuzu

S19B300N/S19B300B/S19B300NW/S20B300N/S20B300B/S22B300N/S22B300B/S22B300H/S23B300N/S23B300B/S23B300H/S24B300BL/S24B300HL/S24B300N/S24B300B/S24B300HMoni

Pagina 2 - İçindekiler

Ana Güvenlik Önlemleri 1-4Kullanım İlişkili UyarıÜrün yüksek voltajla çalıştığı için, ürünün kendisini asla parçalarına ayırmayın, onar-mayın veya değ

Pagina 3 - DAHA FAZLA BILGI

1-4 Ana Güvenlik Önlemleri DikkatHavalandırmanın masa örtüsü veya per-deyle tıkanmamasına dikkat edin.• Aksi halde, dahili aşırı ısınma nedeniyle yang

Pagina 4 - 1 Ana Güvenlik Önlemleri

Ana Güvenlik Önlemleri 1-4Bu Ürünü Kullanırken Doğru Oturma Konumunun Korunması Ürünün yanında nemlendirici ve fırın kullan-mayın.• Aksi halde, bu dur

Pagina 5 - 1-2 Denetim ve Bakım

2-1 Ürünün Montajı2 Ürünün Montajı2-1 Paket içindekiler • Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki parçaların pakette olup olmadığını kontrol edin.• Ürün

Pagina 6 - 1-3 Monitörü Temizleme

Ürünün Montajı 2-22-2 Altlığın Takılması Ürünü birleştirmeden önce düz ve sağlam bir zemin (masa vb.) üzerine ekran aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

Pagina 7 - 1-4 Güvenlik Önlemleri

2-2 Ürünün Montajı Standı üründen ayırmak, ürüne takmaktan daha fazla güç gerektirebilir. - DikkatÜrünü kesinlikle sadece standı tutarak kaldırmayın.

Pagina 8 - Kuruluma İlişkin

Ürünün Montajı 2-32-3 Monitörü bağlama Bir PC ile bağlantı •Bağlama parçası ürün modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.• Tüm bağlantılar tamaml

Pagina 9

2-3 Ürünün Montajı [HDMI IN] terminali, yalnızca HDMI'ya özel modeller için sağlanır. 2. Güç adaptörünü ürünün arkasındaki [DC] jakına bağlayın.

Pagina 10 - Kullanım İlişkili

Ürünün Montajı 2-3Video Cihazı bağlama Tüm bağlantılar tamamlanıncaya kadar, güç kablosu bağlamayın. Dijital çıkış cihazının HDMI çıkışı bağlantı nok

Pagina 11

2-4 Ürünün Montajı2-4 Kensington KilidiKensington Kilidi kullanıcıların ürünü halka açık yerlerde kullanabilmelerini sağlamak için kilitlemelerini sağ

Pagina 12

İçindekilerANA GÜVENLIK ÖNLEMLERIBaşlamadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Denetim ve Ba

Pagina 13 - 2 Ürünün Montajı

Ürünün kullanımı 3-13 Ürünün kullanımı3-1 En İyi Çözünürlüğün Ayarlanması Ürünü satın aldıktan sonra, gücü açarsanız, ekranda en iyi çözünürlük ayarın

Pagina 14 - 2-2 Altlığın Takılması

3-2 Ürünün kullanımı3-2 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 15 - - Dikkat

Ürünün kullanımı 3-33-3 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 16 - 2-3 Monitörü bağlama

3-4 Ürünün kullanımı3-4 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 17 - 2-3 Ürünün Montajı

Ürünün kullanımı 3-53-5 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 18 - Video Cihazı bağlama

3-6 Ürünün kullanımı3-6 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 19 - 2-4 Kensington Kilidi

Ürünün kullanımı 3-73-7 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 20 - 3 Ürünün kullanımı

3-8 Ürünün kullanımı3-8 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 21

Ürünün kullanımı 3-93-9 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlük,

Pagina 22

3-10 Ürünün kullanımı3-10 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 23

DAHA FAZLA BILGITeknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Güç Tasarruf İşlevi . .

Pagina 24

Ürünün kullanımı 3-113-11 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 25

3-12 Ürünün kullanımı3-12 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 26

Ürünün kullanımı 3-133-13 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 27

3-14 Ürünün kullanımı3-14 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 28

Ürünün kullanımı 3-153-15 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 29

3-16 Ürünün kullanımı3-16 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 30

Ürünün kullanımı 3-173-17 Standart Sinyal Modu Tablosu En uygun çözünürlük ayarı ile izlendiğinde, bu en iyi görüntü kalitesi sağlar. En iyi çözünürlü

Pagina 31

3-18 Ürünün kullanımı3-18 Cihaz Sürücüsünün Yüklenmesi Cihaz sürücüsü yüklendiyse çözünürlüğü ve frekansı ürün için en uygun şekilde yapılandırabilirs

Pagina 32

Ürünün kullanımı 3-193-19 Ürün Çalıştırma DüğmeleriÜrün Çalıştırma Düğmeleri • Monitördeki düğmelerden birine basın. Ekranda OSD Guide görüntülenir.•

Pagina 33

3-19 Ürünün kullanımıBir işlev seçmek için bu düğmeyi kullanın.OSD yokken [ ] düğmesine basarsanız, giriş sinyali (Analog/DVI veya Analog/HDMI) olarak

Pagina 34

Ana Güvenlik Önlemleri 1-11 Ana Güvenlik Önlemleri1-1 Başlamadan ÖnceBu kılavuzda kullanılan simgelerBu Kılavuzun Kullanılması • Bu ürünü kullanmadan

Pagina 35

Ürünün kullanımı 3-203-20 Ekran Ayarlama Menüsünün Kullanılması (OSD:Ekran Menüsü)Ekran Ayarlama Menüsü (OSD:Ekran Menüsü) Yapı Monitör işlevleri, mod

Pagina 36

3-20 Ürünün kullanımıNetlikEkran üzerinde görüntülenen resim ayrıntılarının netliğini kontrol eder. • Bu menü < Bright> <Dinamik Kontrast>

Pagina 37

Ürünün kullanımı 3-20AngleBu özellik, görüntüleme konumunuza bağlı olarak en iyi ekran kalitesini görebilmenizi sağlar.Ekranı monitörün aşağı, yukarı

Pagina 38 - Ürün Çalıştırma Düğmeleri

3-20 Ürünün kullanımı RENKMENÜ AÇIKLAMAColorSamsung Electronics tarafından geliştirilen kişiye özel kalite yükseltme teknolojisi kullanarak resim kali

Pagina 39

Ürünün kullanımı 3-20 Bu < Bright> <Dinamik Kontrast> ve <Sinema> moduna ayarlandığında kullanılamaz. BOYUT VE KONUMMENÜ AÇIKLAMAYa

Pagina 40

3-20 Ürünün kullanımı KURLM VE SIFIRLMMENÜ AÇIKLAMASıfırlaGörsel kaliteyi ve renk ayarlarını fabrika varsayılanlarına getirmek için bu işlevi kullanın

Pagina 41

Ürünün kullanımı 3-20 BİLGİPC/AV ModuBir PC’ye bağlanıldığında PC olarak ayarlayın.Bir AV cihazına bağlanıldığında AV olarak ayarlayın. •Bu işlev anal

Pagina 42

3-21 Ürünün kullanımı3-21 Başlangıç Ekranında Parlaklık ve Kontrast Ayarlarının YapılmasıBaşlangıç ekranında (OSD menüsü ekranda değilken) [ ] düğmele

Pagina 43

Yazılımın Yüklenmesi 4-14Yazılımın Yüklenmesi4-1 Natural Color Natural Color nedir?Bu yazılım yalnızca Samsung ürünlerinde çalışır ve ürün üzerinde g

Pagina 44 - BOYUT VE KONUM

4-2 Yazılımın Yüklenmesi4-2 MagicTune MagicTune nedir? MagicTune, monitör işlevlerine kapsamlı açıklamalar ve anlaşılması kolay kılavuzlar sunarak mon

Pagina 45 - KURLM VE SIFIRLM

1-2 Ana Güvenlik Önlemleri1-2 Denetim ve BakımKurulum Alanının Sabitlenmesi • Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında ge

Pagina 46

Yazılımın Yüklenmesi 4-34-3 MultiScreen MultiScreen nedir?MultiScreen kullanı cının monitörü birden fazla bölüme ayırarak kullanmasını sağlar.Yazılımı

Pagina 47

5-1 Sorun Giderme5 Sorun Giderme5-1 Monitör Kendi Kendini Tanıma • Ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını Kendi Kendini Tanı ma işlevini kullanarak kontr

Pagina 48 - 4Yazılımın Yüklenmesi

Sorun Giderme 5-25-2 Servis Talebinden Önce Lütfen Satış Sonrası servis talep etmeden önce aşağıdakileri kontrol edin. Sorun devam ederse, lütfen en y

Pagina 49 - 4-2 MagicTune

5-2 Sorun GidermeRENK GARIP / RESIM SIYAH BEYAZ OLARAK GÖRÜNTÜLENIYOR.Ekran selofan kağıtla bakılıyormuş gibi yalnızca tek renkte mi görüntüleniyor? B

Pagina 50 - 4-3 MultiScreen

Sorun Giderme 5-35-3 SSSSSS! LÜTFEN AŞAĞIDAKI IŞLEMI DENEYIN!Frekansı nasıl değiştirebilirim? Grafik kartınızdaki frekansı ayarlayın.Windows XP : Dene

Pagina 51 - 5 Sorun Giderme

6-1 Daha Fazla Bilgi6 Daha Fazla Bilgi6-1 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dij

Pagina 52 - 5-2 Servis Talebinden Önce

Daha Fazla Bilgi 6-26-2 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, belli

Pagina 53

6-3 Daha Fazla Bilgi6-3 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır. Pa

Pagina 54

Daha Fazla Bilgi 6-46-4 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, belli

Pagina 55 - 6 Daha Fazla Bilgi

6-5 Daha Fazla Bilgi6-5 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır. Pa

Pagina 56 - 6-2 Güç Tasarruf İşlevi

Ana Güvenlik Önlemleri 1-31-3 Monitörü TemizlemeMonitörü Temizleme•Gelişmiş monitörün paneli ve dış kısmı kolayca çizilir ve dikkatli olmayı gerektiri

Pagina 57 - 6-3 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-66-6 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, belli

Pagina 58 - 6-4 Güç Tasarruf İşlevi

6-7 Daha Fazla Bilgi6-7 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır. Pa

Pagina 59 - 6-5 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-86-8 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, belli

Pagina 60 - 6-6 Güç Tasarruf İşlevi

6-9 Daha Fazla Bilgi6-9 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır. Pa

Pagina 61 - 6-7 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-106-10 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 62 - 6-8 Güç Tasarruf İşlevi

6-11 Daha Fazla Bilgi6-11 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 63 - 6-9 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-126-12 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 64 - 6-10 Güç Tasarruf İşlevi

6-13 Daha Fazla Bilgi6-13 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 65 - 6-11 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-146-14 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 66 - 6-12 Güç Tasarruf İşlevi

6-15 Daha Fazla Bilgi6-15 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 67 - 6-13 Teknik Özellikler

1-4 Ana Güvenlik Önlemleri1-4 Güvenlik ÖnlemleriGüvenlik önlemleri için kullanılan simgelerİşaretlerin AnlamıGüce İlişkin Referansınız için aşağıdaki

Pagina 68 - 6-14 Güç Tasarruf İşlevi

Daha Fazla Bilgi 6-166-16 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 69 - 6-15 Teknik Özellikler

6-17 Daha Fazla Bilgi6-17 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 70 - 6-16 Güç Tasarruf İşlevi

Daha Fazla Bilgi 6-186-18 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 71 - 6-17 Teknik Özellikler

6-19 Daha Fazla Bilgi6-19 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 72 - 6-18 Güç Tasarruf İşlevi

Daha Fazla Bilgi 6-206-20 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 73 - 6-19 Teknik Özellikler

6-21 Daha Fazla Bilgi6-21 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 74 - 6-20 Güç Tasarruf İşlevi

Daha Fazla Bilgi 6-226-22 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 75 - 6-21 Teknik Özellikler

6-23 Daha Fazla Bilgi6-23 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 76 - 6-22 Güç Tasarruf İşlevi

Daha Fazla Bilgi 6-246-24 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 77 - 6-23 Teknik Özellikler

6-25 Daha Fazla Bilgi6-25 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 78 - 6-24 Güç Tasarruf İşlevi

Ana Güvenlik Önlemleri 1-4 DikkatKuruluma İlişkin UyarıÜrün çalışıyorken, güç kablosunu çıkarmak-tan kaçının.• Aksi takdirde, elektrik çarpması neden

Pagina 79 - 6-25 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-266-26 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 80 - 6-26 Güç Tasarruf İşlevi

6-27 Daha Fazla Bilgi6-27 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 81 - 6-27 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-286-28 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 82 - 6-28 Güç Tasarruf İşlevi

6-29 Daha Fazla Bilgi6-29 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 83 - 6-29 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-306-30 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 84 - 6-30 Güç Tasarruf İşlevi

6-31 Daha Fazla Bilgi6-31 Teknik Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden belirtilmeden değiştirilebilir. Bu aygıt Sınıf B dijital cihazdır.

Pagina 85 - 6-31 Teknik Özellikler

Daha Fazla Bilgi 6-326-32 Güç Tasarruf İşleviBu monitörde PowerSaver adı verilen yerleşik bir güç yönetim sistemi vardır. Bu sistem, monitörünüzü, bel

Pagina 86 - 6-32 Güç Tasarruf İşlevi

6-33 Daha Fazla Bilgi6-33 SAMSUNG WORLD WIDE ile iletişim • Samsung ürünleri ile ilgili soru ve taleplerinizde lütfen Samsung Çağrı Merkezi ile iletiş

Pagina 87

Daha Fazla Bilgi 6-33NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin (Spa-nish)http://www.samsung.com/latin_en (Eng-lish)PANAMA 800-7267 http:/

Pagina 88

6-33 Daha Fazla BilgiLITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.comLUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.comMONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.

Pagina 89

1-4 Ana Güvenlik Önlemleri DikkatÜrünü toza, neme (sauna gibi), yağa, dumana veya suya (yağmur gibi) maruz kalabilecek bir yere veya bir araç içine ku

Pagina 90

INDIA 1800 1100 113030 82821800 3000 82821800 266 8282http://www.samsung.comINDONESIA 0800-112-8888021-5699-7777http://www.samsung.comJAPAN 0120-327-5

Pagina 91

Daha Fazla Bilgi 6-33AFRICAANGOLA 91-726-7864 http://www.samsung.comBOTSWANA 0800-726-000 http://www.samsung.comCAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung

Pagina 92 - Bir ürün kusuru yoksa

6-34 Daha Fazla Bilgi6-34 Ücretli Servis Sorumluluğu (Müşterilere Ücretlendirilir) Garanti kapsamı dışında servis istendiğinde, aşağıdaki durumlarda s

Pagina 93

Daha Fazla Bilgi 6-356-35 Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemleri olan di

Commenti su questo manuale

Nessun commento