Samsung SAMSUNG DV300F Manuale Utente

אשונב ורחבםייסיסב תונורתפריהמ ןויעםיניינעה ןכותתויסיסב תויצקנופתומדקתמ תויצקנופםוליצ תויורשפאהכירע/הגצה תיטוחלא תשר (דבלב DV300F/DV305F)תורדגהםיחפסנסק

9 םיניינעה ןכות13 ...תויסיסב תויצקנופ14 ...

99 הכירע/הגצה.1 <Basic> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.3 ואידיו טלפ ← תוירושיק-ב ורחב רוזיאה וא הנידמל םאתהב ואדיווה תוא טלפ תא ורידגה4 (131‘מע) .

100 הכירע/הגצהתושירדתורשפאתושירדCPU/ רתוי הובג וא Intel® Pentium®4 3.2 GHz רתוי הובג וא AMD Athlon™ FX 2.6 GHzRAM(רתוי וא GB 1 ץלמומ) MB RAM 512 םומ

101 הכירע/הגצהםכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעהIntelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעה ןיקתהלו טנרטניאה ףדל רושיקהמ Intelli-studio תא דירוהל םילוכי םתא רשא

102 הכירע/הגצהםכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה Intelli-studio-ב שומישה .הנומתה לש םילכה לגרס ךותמ (הרזע) Help ← (הרזע) Help -ב ורחב ,םיטרפל .םיצבק ך

103 הכירע/הגצהםכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה‘סמרואית1.םיחותפ םיטירפת2.הרחבנש הייקיתב םיצבקה תא וגיצה3.הנומת תכירע בצמל ורבע4.ואדיו תכירע בצמל ורבע5

104 הכירע/הגצהםכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה.המלצמה תא וליעפה6 .יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה • בשחמ-ב ורחב ,בצמ רחב-ל USB-ה תורשפא תא םירידגמ

105 הכירע/הגצה לבכ תועצמאב 1 Macintosh-ה בשחמל המלצמה תא ורבח.USB לש ךופה רוביח .המלצמל USB-ה לבכ לש ןטקה הצקה תא רבחל שי.םינותנ ןדבוא םוש לע יארחא ו

106 הכירע/הגצה.1 <Basic> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.3 תספדמ ← USB ← תוירושיק-ב ורחב המלצמה תא ורבח ןכמ רחאלו ,תספדמה תא וקילדה4 .USB-ה לבכ תוע

לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה108 …………………………………… תשר תורדגה108 ………………………… WLAN-ל תורבחתה109 ……………………… הסינכה ןפדפדב שומיש110 ………………………… תשר

108 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה.תשר תורדגה לש הרוצת רידגהל םג ןתינ .WLAN תשר לש םיאצמנ םתא רשאכ (AP)

10 םיניינעה ןכות60 ...םוליצ תויורשפא61 ...

109 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתההסינכה ןפדפדב שומיש תורבחתה תעב הסינכה ןפדפד תועצמאב הסינכה יטרפ תא ן

110 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה תמישרמ תרחא השיג תדוקנ וסנ , •WLAN-ל רבחתהל ןתינ אל םא.תונימזה השיג

111 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתהלמסרואית.ABC בצמל םילמס בצמ ןיב הפלחה.חוור תנזהעצוב.גצומש טסקטה תרימש

112 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשר ןופלטה לא המלצמהמ החילשל םיצבק ורחב ,םכחה ןופלטב5 .םכחה.6 קתעה ב ורחב ,םכחה ןופלטב.םיצבקה תא חלשת המלצמה •ןופ טר

113 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרקוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש םלוצש םולצתה .Remote Viewfinder הנוכתה תועצמאב סירת ררחשמכ ןופ טראמסב ושמתשה

114 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרקוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש.דקמתהל ידכ וקיזחהו 5 לע ושיקה ,םכחה ןופלטב.יוביר •AF-כ תיטמוטוא רדגומ סוקו

115 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש.המלצמב וגצוי םינימז םירתא .םיצבק ףותישל םירתאל םכלש ואדיווה יצבק

116 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש יברמה ואדיווה ךשמו , •2M איה תונומת תאלעהל תיברמה היצולוזרה םא

117 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תורדגה לש יוניש ןתינ ,ףסונב .עדימ ןוסחא רובע תורדגה תונשל ןתינ ,ל“אודה טירפתב ונייע ,טסקט תנזה לע ע

118 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשינורטקלא ךרד םכלש המלצמ

11 םיניינעה ןכות83 ... הכירע/הגצה84 ...

119 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש ראודה ןובשחב תואיגש ,החלצהב הרבעוה הנומתהש הארנ םא םג • יוהיזל

120 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרןנע תרש לא תונומת תאלעה םירבחתמ םתאש יפל םשריהלו Microsoft לש רתאב רקבל םכילע ,תונומת תולעהל ידכ .SkyDrive-ל םכל

121 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשר ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש תכרעמ םע קר תלעופ (יטמוטוא יוביג) Auto Backup הנוכתה .ישיא בשח

122 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשר ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש תא ליעפהל ןתינ ,( •WOL) Wake on LAN הנוכתב ךמות בשחמה םא(126

123 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשר רושיקב םיכמותה היזיוולט ירישכמב ואדיו וא תונומתב הייפצהיזיוולט תופצל ולכות ,וז היגולונכט תועצמאב .השיג תדוקנ ןקת

124 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרהיזיוולט רושיקב םיכמותה היזיוולט ירישכמב ואדיו וא תונומתב הייפצ .ואדיו יעטק וא תונומת •1,000 דע ףתשל ןתינ תועצמ

125 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשרWi-Fi Direct תועצמאב תונומת תחילש םינקתהב ךמתית אל וז הנוכת יכ ןכתיי .ןקתהל תונומת חולשל ןתינ ,רישי Wi-Fi רוביח ה

126 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשר(WOL) Wake on LAN הנוכתה תודוא הזמ Samsung לש םיינחלוש םיבשחמ רובע הנימז וז הנוכת .המלצמה תועצמאב יטמוטוא ןפואב

127 (דבלב DV305F/DV300F) תיטוחלא תשר(WOL) Wake on LAN הנוכתה תודוא.תשרה םאתמ רובע ןקתהה להנמב ורחב7 ןכמ רחאלו ,(םדקתמ)8 Advanced הייסיטרכה לע וצחל

129 ……………………………………………… תורדגה טירפת129 ………………………………… תורדגהה טירפתל השיג130 ……………………………………………………… לילצ130 …………………………………………………… הגוצת131 ……………

12 םיניינעה ןכות128 ... תורדגה129 ...

129 תורדגהתורדגהה טירפתל השיג.1 <Basic> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.טירפתב ורחב3 תורדגהלילצהגוצתתוירושיקיללכתורשפארואיתU .לוק תמצוע תאו המלצמ י

130 תורדגהתורדגה טירפתלילצלדחמ תרירב *תורשפארואיתעמש תמצוע .םילילצה לכ לש עמשה תמצוע תא ורידגה (הובג ,*ינוניב ,ךומנ ,יובכ)פיב לילצ לע םיצחול םתא רשאכ

131 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *תורשפארואיתהגוצת תוריהב .ךסמה לש תוריהבה תא וננווכ (ריהב ,ליגר ,ההכ ,*יטמוטוא) .יטמוטוא-ב םתרחב אל םא םג 'הגצה

132 תורדגהתורדגה טירפתיללכלדחמ תרירב *תורשפארואיתןקתה ינותנ DV305F/DV300F)(דבלב ירודיסה רפסמה תאו Mac-ה תבותכ תא וגיצה.המלצמה לשהפש.הגוצתה טסקט רובע

133 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *תורשפארואיתןומיס יבג-לע ךיראתהו העשה תא גיצהל םא ורידגה .אל וא ומלוצש תונומתה (העשו ךיראת ,ךיראת ,*יובכ) תינמיה הני

135 ……………………………………………… האיגש תועדוה137 …………………………………………… המלצמה תקוזחת137 …………………………………………… המלצמה ןויקנ138 ……………………………… הנוסחאו המלצמב שומישה

135 םיחפסנהאיגש תועדוהםיעצומ תונורתפסיטרכ תאיגש התוא וליעפה ןכמ רחאלו ,המלצמה תא ובכ •.בוש וסינכה ןכמ רחאלו ,ןורכיזה סיטרכ תא ואיצוה •.בוש ותוא.ןורכי

136 םיחפסנהאיגש תועדוההאיגש תועדוהםיעצומ תונורתפהנומת ץבוק ןיא ליכמה ןורכיז סיטרכ וסינכה וא תונומת ומלצ.תומיוסמ תונומת םימוליצה תרבעה.הלשכנ וסנ .תונו

137 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהמלצמה ןויקנהגוצתהו המלצמה תשדע תונידעב ופשפשו השדעהמ קבא ריסהל ידכ חופמו תשרבמב ושמתשה םישל שי ,השדעה לע קבא ראשנו הרקמב .הכר

138 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהנוסחאו המלצמב שומישההנוסחאלו המלצמב שומישל םייואר אל תומוקמ וא דואמ הרק הרוטרפמט םע תומוקמל המלצמה תפישחמ ענמיהל שי •.דואמ המ

14 ……………………………… הזיראהמ האצוה15 ……………………………… המלצמה תכרעמ17 ………………… ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה18 …………… המלצמה תקלדהו הללוסה תניעט18 …………

139 םיחפסנהמלצמה תקוזחת ץחלו חכ תלעפהמ ענמיהל שי .םינידע םיקלח הליכמ םכלש המלצמה •.תוכמ ינפמ הילע רומשלו ,המלצמה לע קזח המלצמה תרימש ידי לע םיינוציח

140 םיחפסנהמלצמה תקוזחתןורכיז סיטרכ תלוביק יאנתל וא םוליצה תוניצסל םאתהב ,תונתשהל היושע ןורכיזה תלוביקmicroSD GB 1 חפנב סיטרכ לע תוססובמ הלא תול

141 םיחפסנהמלצמה תקוזחתןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא הכומנ הרוטרפמטל ןורכיז יסיטרכ וא תוללוס לש הפישחמ ענמיהל שי • .(40° C/104° F-ל לעמ וא

142 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהללוסה לע.Samsung ידי-לע ורשואש תוללוסב קרו ךא שמתשהל שיהללוס יטרפמטרפמרואיתםגדBP88Aגוסןוי-םויתיל תללוס את תלוביק880 mAhחתמ3.7

143 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהשלח הללוס לע הדיעמה העדוה הללוס" תעדוהו םודאל ךופהי הללוסה למס ,ירמגל הקיר הללוסהו הדימבעיפות "השלחהללוסב שומישה לע

144 םיחפסנהמלצמה תקוזחת הנועט הללוסה רשאכ למשחה לבכ תא םירבחמ םתאו הדימב •.תוקד 30 ךרעבל קלדת בצמה תרונ ,האולמב שי .תוריהמב הללוסה תא םינקורמ םינוטרס

145 םיחפסנהמלצמה תקוזחת שומישמ האצותכ םרגהל םילולע תוומו תישיא העיצפ .תוללוסב תוריהז תרסח הרוצב וא תואנ יתלב ןפואב ידכ ןלהלש תוארוהה רחא ובקע ,ישיאה

146 םיחפסנבצמםיעצומ תונורתפ תא ליעפהל תורשפא ןיאהמלצמה.םינפב הללוסהש ואדו • •(17‘מע) .יוארכ הסנכוה הללוסהש ואדו.הללוסה תא ונעט • תיבכנ המלצמהתוימואתפ

147 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפלבצמםיעצומ תונורתפ ןפואב לעפומ שלפהיופצ-יתלב אל .יטטס למשח בקע לעפומ שלפהש ןכתיי .המלצמב הלקתב רבודמםייוגש העשהו ךיר

148 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפלבצמםיעצומ תונורתפ תא הגיצמ אל היזיוולטהםכלש תונומתה ןוכנ ןפואב תרבוחמ המלצמה יכ ואדו •.A/V לבכ תועצמאב היזיוולטל לי

14 תויסיסב תויצקנופהזיראהמ האצוה.םכלש רצומה לש אספוקב םילולע םיאבה םיטירפההמלצמ/AC םאתמ USB לבכתנעטנ הללוסהעוצרשמתשמל ךירדמ רוטילקתהריהמ הלחתהל ךירדמ

149 םיחפסנהנומת ןשייחגוסCCD (בוריקב mm 7.76) "1/2.3 םילסקיפםייביטקפאלסקיפ-הגמ 16.1-כםילסקיפ כ"הסלסקיפ-הגמ 16.4-כהשדעסוקופ ךרוא מ"מ 22

150 םיחפסנהמלצמ יטרפמשלפבצמ ,יטיא ןורכנס ,יולימ ,תומודא םייניע ,יטמוטוא ,םכח-טואתומודא םייניע ןוקית ,יובכחווט ( •ISO יטמוטוא) רטמ 4.1–0.2 :הבחר השדע

151 םיחפסנהמלצמ יטרפמהלעפהתונומת תגצמ ,תורעזוממ תונומת ,תדדוב הנומת :גוס • ,טרס עטק ,םיטקפאו הקיסומ םע תללכושמ תויפוקש*םכח םובלא ,םינפ תמישר ,ךיראת ,

152 םיחפסנהמלצמ יטרפמ(DV305F/DV300F only) תיטוחלא תשר ,ןנע ,Remote Viewfinder ,MobileLink ,לאוד ,יתרבח ףותיש Wi-Fi רוביח ,Authentication Browser ,הי

153 םיחפסנ(ACB) יטמוטוא תוידוגינ ןוזיא רשאכ הנומתה ךותב תוידוגינה תא יטמוטוא ןפואב תרפשמ וז היצקנופ טקייבוא ןיב הקזח תוידוגינ הנשי רשאכ וא רוחאמ ראומ

154 םיחפסנןוחנומ(Digital Print Order Format) DPOF תורחבנ תונומת ןוגכ ,הספדהל ןתינה עדימ תרימשל דעונ רשא טמרופ ,DPOF-ל תומאותמה תוספדמ .ןורכיזה סיטרכ

155 םיחפסנןוחנומהנומת ןשייח לכל הנומתהמ עטק ליכמש תילטגיד המלצמ לש ילקיסיפה קלחה הכמש רואה תוריהב תא םשור הנומת עטקמ לכ .הנומתה לש לסקיפCharge-) CCD

156 םיחפסנןוחנומהטייניו זכרמל האוושהב ,םיינוציחה תולובגב תונומתה תיוור וא תוריהב תתחפה זכרמב םיחנומה םיטקייבואב ןיינע רוציל לולע הטייניוב שומיש .הנומ

157 םיחפסנרצומה לש תוללוסה לש הנוכנ הכלשה םע תורחא תויאפוריא תונידמבו יאפוריאה דוחיאב םישי)(תודרפנ תוללוס תרזחה תוכרעמ יכ הדיעמ ,הזיראה לע וא שמתשמל

158 םיחפסנתומכסומ תרהצהרצומה יטרפ :ןלהלש םירצומה יבגלתילטיגיד המלצמ : רצומDV300F, DV305F : (םי)מגדםימשוימ םיטרדנטס & תונווכ תרהצה תוצוחנה תו

15 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמ.םהלש תויצקנופהו םכלש המלצמה יקלח םע תורכיה ועצב ,םיליחתמ םתאש ינפלהללוסה אתל יוסיכהללוסו ןורכיז סיטרכ וסינכההבוצח לע

159 םיחפסנתוימשרה תופשב הרהצה טפשמהנידמהרהצהCesky Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požad

160 םיחפסנתוימשרה תופשב הרהצה טפשמהנידמהרהצהMalti Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essen

161 םיחפסנסקדניאא14 םיילנויצפוא םירזיבאסוקופ רוזא סוקופ זכרמ) AF זכרמ69 (יטמוטוא69 AF יוביר69 העונתב AF 76 ןבל ןוזיא יטמוטמוא תוידוגינ ןוזי

162 םיחפסנסקדניאח79 תודח74 הפישחט18 הניעטי33 (OIS) תיטפוא הנומת בוציי15 A/V תאיצי 15 USB תאיצי כןורכיז סיטרכ141 תוריהז17 הסנכהל35 סירתה

163 םיחפסנסקדניאנ16 בצמ תרונ133 AF תרונAF עויס תרונ15 םוקמ133 תורדגהיוקינ137 המלצמה ףוג137 הגצה137 תושדע104 המלצמה קותינס28 הגוצת גוסהללוס1

164 םיחפסנסקדניאת137 המלצמה תקוזחת87 תורעזוממ תונומת130 הלחתה תנומתתימדק הגוצת47 תישיא המאתה47 חנ ימצע םוליצ31 הלעפה71 ךויח םולצתD Digital Pr

וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ונייע םירוריבל וא תורישל website www.samsung.com רתאב ונתוא ורקב.היינקה רחאל

16 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמןצחל רואית.תיבה ךסמל ושג.םיטירפתל וא תויצפואל ושג.'הגצה' בצמל וסנכ.'הגצה' בצמב םיצבק תקיחמןצחל רוא

17 תויסיסב תויצקנופןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה .המלצמה ךות לא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכו הללוסה תא סינכהל דציכ ודמלןורכיז סיטרכ ןורכיזה סיטרכ תא סינכהל ש

18 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תקלדהו הללוסה תניעטהללוסה תניעט תא רבחל שי .הללוסה תא ןועטל שי המלצמב ןושארה שומישה ינפל הצקה תא רבחל ןכמ רחאלו ,המלצמל USB

1 לש וא םכלש העיצפל םורגל תולולעש תויצאוטיס—הרהזהתלוזה.המלצמה תא ןקתל תוסנל וא קרפל ןיא.המלצמל קזנל וא למשח תכמל םורגל לולע הז.םיציפנ וא םיקילד םיל

19 תויסיסב תויצקנופתינושארה הרדגהב הריחב לש תויסיסבה תורדגהה תא עובקל ידכ ןלהלש םיבלשה רחא ובקע .תוינושארה תורדגהה ךסמ עיפומ ,הנושארה םעפב המלצמה תא

20 תויסיסב תויצקנופתינושארה הרדגהב הריחב ןכמ רחאלו ,6 העש/ךיראת תרדגה רוחבל ידכ [c] לע וצחל.[o] וא [t] לע וצחללוטיב עבקהעש/ךיראת תרדגההנש שדוחDay העש

21 תויסיסב תויצקנופםילמסה תדימל.תורדגומה תויורשפאל וא רחבנה בצמל םאתהב ונתשי ךסמב הגיצמ המלצמהש םילמסה123(לאמש) םוליצ תויורשפא 1למסרואיתםוליצ בצמ הפי

22 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומישה ןמזב .תיבה ךסמב הגוצתה ילמסב הריחב ידי לע תורדגהה טירפתל סנכהל וא םוליצ בצמ רוחבל םילוכי םתא.תיבה ךסמל השיג ךסמל

23 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומישה ןמזבתיבה ךסמ ךותב םילמס<יסיסב>למסרואית ןפואב רחבנה הניצס בצמ םע הנומת ומלצ :םכח-טוא(38‘מע) .המלצמה ידי לע י

24 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומישה ןמזב<הניצס>למסרואית הנטק הנומת וסינכהו עקר תנומת ומלצ :הנומתב הנומת(45‘מע) .הנומתה לש ימדקה קלחה ךות לא ואד

25 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומישה ןמזבטפט תרדגה.תיבה ךסמב טפטכ םתרחבש הנומת ורידגה.1 <Basic> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.3 םיטפט ← הגוצת-ב ור

26 תויסיסב תויצקנופ.םיטירפתל וא תויצפואב הריחב.[o] וא [t/F/c/D] לע וצחל ןכמ רחאלו ,[m] לע וצחל ,טירפת וא תורשפא רוחבל ידכ.[1 m] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב

27 תויסיסב תויצקנופ.םיטירפתל וא תויצפואב הריחב:תינכת בצמב ןבל ןוזיא תיצפוא רוחבל ידכ ,אמגודל .1 <Basic> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.[3 m] לע ו

28 תויסיסב תויצקנופלילצה תאו הגוצתה תא תורדגה.לילצה תורדגה תאו תיסיסבה הגוצתה תיצרופניא תא תונשל דציכ ודמלהגוצתה גוס תרדגה םיגוס גיצמ גוס לכ .הגצה בצ

2 .בל-יבצוקל הערפה תעינמ בל-יבצוקל וז המלצמ ןיב מ“ס 15 לש םומינימ קחרמ לע רומשל שי תצובקו ןרציה ידי-לע ץלמומכ ,תירשפא הערפה עונמל תנמ לע םהשלכ לש ה

29 תויסיסב תויצקנופלילצה תאו הגוצתה תא תורדגהלילצה תרדגה וא on םיעצבמ םתא רשאכ ,תטלופ םכלש המלצמהש לילצה תא וליעפה.תויצקנופה לש off.1 <Basic> ל

30 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצ.םכח-טוא בצמב תוריהמבו תולקב תונומת םלצל דציכ ודמל.1 <Basic> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.תרגסמב םוליצה אשונ תא ור

31 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצתימדקה הגוצתה תקלדה.םכמצעב םיפוצ םתא רשאכ תונומת םלצל םכל תרזוע תימדקה הגוצתה.[F.LCD] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב.ותוא תובכל

32 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצילטיגיד םוז םתאו הדימב .םוליצ בצמב לדחמה תרירב ידי לע ךמתנ ילטיגידה םוזה חווט בצמב אצמנ םוזה ןווחמו ,םוליצ בצמב טקייבוא

33 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצ Intelli-ה םוזה תרדגה.[1 m] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב.2 יטנגלטניא םוז ב ורחב.תורשפא ורחב3 למסרואית.יובכ Intelli-ה םוזה :יוב

34 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצ:רשאכ יוארכ לועפל אלש יושע •OISענ אשונ רחא בוקעל תנמ לע המלצמה תא םיזיזמ םתא - ילטיגיד םוזב םישמתשמ םתא - המלצמב ידמ

35 תויסיסב תויצקנופיוארכ המלצמה תקזחה וניא רבד םוש יכ ואדוו ,השדעה תא םסוח תא וא שלפה תא.ןופורקימהסירת-ה ןצחל לע הצחמל הציחל ידכ [םצמצה] לע ה

36 תויסיסב תויצקנופהכומנ הרואתב תונומת םימלצמ םתא רשאכ • .שלפה תא וליעפה(64‘מע)תדמתמ העונתב אצמנ טקייבואה רשאכ • תיצקנופב ושמתשה וא תכשמתמ-ה תדיכל-ה

38 ……………………… םייסיסבה םיבצמב שומיש38 ……………………… םכח-טוא בצמב שומיש39 ………………………… תינכת בצמב שומיש40 ……………………… םכח טרס בצמב שומיש41 ………………………

38 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישהיח המרונפ בצמב וא הנצס בצמב שמתשהל םג םילוכי םתא .םייסיסבה םיבצמב שומיש ידי לע ואדיו וטילקה וא הנומת ומלצםכח

3 תוהיגו תוחיטב עדימ וא םכלש המלצמל קזנל םורגל תולולעש תויצאוטיס—הרהזהרחא דויצל ןמז קרפ ךשמל הלש ןוסחאה תעב המלצמהמ תוללוסה תא ריסהל שי.ךשוממ רומח

39 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישתינכת בצמב שומיש סירתה תוריהמ דבלמ ,תויורשפאה בור תא רידגהל ןתינ תינכת בצמב.יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמהש ,חתפ

40 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישלמסרואיתףונ תונומתתועיקשםילוחכ םיימשרעי ירוזא.הטלקהב ליחתהל ידכ [4 םצמצה] לע וצחל.הטלקהה תא קיספהל ידכ [5 םצמ

41 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישטרס בצמב שומיש לש ואדיו וטילקהל ידכ תורדגהה תא םיאתהל םילוכי םתא ,טרס בצמב יצבוקכ וטלקוהש ואדיו יטרס תרמוש המ

42 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישהטלקהה תקספה ןמזב ינמז ןפואב ואדיוה תטלקה תא קיספהל םכל תרשפאמ המלצמה ואדיו טרסכ תוניצס טילקהל םילוכי םתא ,וז

43 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישתורשפארואיתףונ.םיפונו םיממוד םייח תוניצס ומלצהעיקש םימודאו םיבוהצ םע ,העיקש ומכ תוניצס ומלצ.יעבט הארמברחש.החי

44 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומיש םיכלהמהמ וענמה ,תוימרונפ תונומת םוליצ ןמזב רתוי תובוט תואצותל •:םיאבהידמ טאל וא ידמ רהמ המלצמה תזזה - האבה ה

45 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומיש.תובר תוניצסל םימיאתמ םיבצמב הריחב וא תימדקה הגוצתב שומיש ידי לע תונומת ומלצהנומת ךותב הנומת בצמב שומיש עקר תנומת

46 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומיש לע וצחל ןכמ רחאלו ,סקפל ידכ [8 םצמצה] לע הצחמל וצחל.הנומת סינכהלו םלצל ידכ [םצמצה] םיצחול םתא רשאכ רתוי הלודג הר

47 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומישחנ ימצע םוליצ תנומת םוליצ תימדקה הגוצתה ,היובכ המלצמה רשאכ [F.LCD] לע םיצחול םתא םא המלצמה ,היובכ תירקיעה הגוצתהש

48 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומישםידלי בצמב שומיש תגצה תועצמאב םידליה בל תמושת תא ךשומ ,םידלי בצמב שומיש.תימדקה הגוצתב הרצק היצמינא.1 <Scene>

4 תוהיגו תוחיטב עדימ לע ץחל ליעפהל וא המלצמה יקלחב שומישה תעב חכ ליעפהל ןיא.המלצמה.המלצמב תולקת םורגל לולע הז תסנכהו םימאתמ וא םילבכ לש רוביח תעב ת

49 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומיש.תימדקה הגוצתב הציפקה למס עיפומ רשאכ וצפק4 .תודחא תונומת םלצת המלצמה • הציפקל רצעה ןועש םישמתשמ םתא רשאכ תונומת ם

50 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומישיפוי םוליצ בצמב שומיש ריתסהל תויורשפא םע טרטרופ תנומת םלצל ןתינ יפוי םוליצ בצמב .םינפב םימגפ.1 <Scene> ל ול

51 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומישםכח ןקויד בצמב שומיש ןפואבו טקייבואה לש םינפה תא ההזמ המלצמה ,םכח ןקויד בצמב תרמושו ,םינפל ביבסמ הנומתה תא תכתוח

52 תומדקתמ תויצקנופתונצס יבצמב שומישבירקת םוליצ בצמב שומיש לש תונומת לש פא זולק םלצל םילוכי םתא ,בירקת םוליצ בצמב.םיקרח וא םיחרפ ןוגכ ,םיטקייבוא.1 &l

53 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש.םיבר םיטקפא םע ואדיו וטילקה וא הנומת ומלצםסק תרגסמ בצמב שומיש טקפא לש תובר תורוצ םיאתהל םילוכי םתא ,םסק תרגסמב םול

54 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש.[5 m] לע וצחל.6 תוויע תמר ורחב.7 תוויע תמר םיאתהל ידכ [t/ F] לע וצחל.תורדגהה תא רומשל ידכ [8 o] לע וצחל.סקפל ידכ [

55 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש םימוליצ ןנסמ בצמב שומיש.תוידוחי תונומת רוציל ידכ תונומתה לע םינוש רטליפ יטקפא ומיאתהרעזוממ יביטרוקד לובגגד ןיעםושי

56 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש ןצחל לע הצחמל-וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי4 .סקפל ידכ [םצמצה].הנומת םלצל ידכ [5 םצמצה] לע וצחל וא -ל תונתשהל

57 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומישלצופמ םולצת בצמב שומיש םיטוטרשב ןתוא ונגראו תודחא תונומת ומלצ לצופמ םולצת בצמב.שארמ םירדגומה.1 <Magic> ל וללג

58 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומישתיתונמוא תשרבמ בצמב שומיש.ןנסמה טקפאה תא ליחהל דציכ הארמש ואדיו ורמשו הנומת ומלצ.1 <Magic> ל וללג ,תיבה ךסמב.

5 םירצוי תויוכז עדימ םינמיס םה •Windows לש וגולהו Microsoft Windows.Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ. •Apple Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס

59 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומישתשפנומ הנומת בצמב שומיש רחאלו ,תונומת תרדס בלשלו םלצל םילוכי םתא תשפנומ הנומת בצמב רשאכ קר ןימז הז בצמ .GIF תייצמינ

61 ……………………… תוכיאו היצולוזרב הריחב61 ……………………………… היצולוזר תריחב62 ……………………… הנומת תוכיאב הריחב63 …………………………… ןמזה בצוקב שומיש64 …………………

61 םוליצ תויורשפאהיצולוזר תריחב רתוי וללכי ואדיווה וא הנומתה ,היצולוזרה תא םילידגמ םתא רשאכ םגיצהל וא רתוי לודג ריינ לע םתוא סיפדהל ןתינ היהיש ךכ ,םי

62 םוליצ תויורשפאתוכיאו היצולוזרב הריחבהנומת תוכיאב הריחב הנומת תוכיא תורדגה .ואדיווהו הנומתה לש תוכיאה תורדגה תא ועבק.רתוי םילוג םיצבקל תוליבומ תולו

63 םוליצ תויורשפא.[1 t] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמבהרזח רחבןמז בצוקיובכתוינש 10תוינש 2לופכ.תורשפא ורחב2 למסרואית .ליעפ וניא ןמזה בצוק :יובכ.תוינש 10 לש היי

64 םוליצ תויורשפאתומודא םייניע תעינמ הלולע המודא הליה ,ךשוחב םדא םימלצמ םתא רשאכ לעפומ שלפה םא וא תומודא םייניע-ב ורחב ,תאז עונמל ידכ .םדאה ותוא יניע

65 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצלמסרואית :תומודא םייניע ,םיכושח עקרה וא אשונה רשאכ םיימעפ קלדיי שלפה •.תומודאה םייניעה טקפא תא תיחפהל ידכ ינפל וזוזת לא .

66 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצISO תושיגר ןונווכ הרדגוהש יפכ םוליצה טרס לש רואל תושיגרה תדימ איה ISO תושיגר תושיגרב ורחבתש לככ .(ISO) היצזיטרדנטסל ימואל

67 םוליצ תויורשפאורקאמב שומיש םיחרפ ןוגכ ,םיאשונ לש פא זולק תונומת םלצל ידכ ורקאמב שמתשה.םיקרחו.תושטשוטמ תונומת עונמל ידכ קזח המלצמה תא קיזחהל וסנ •.

68 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יונישהעונתב יטמוטוא סוקופב שומיש ןפואב וילע דקמתהלו םכלש אשונה רחא בוקעל םכל רשפאמ העונתב AF.העונתב םתא רשאכ םג יטמ

6 הז ךירדמב םיעיפומה םילמסלמסהיצקנופףסונ עדימתוחיטב יללכו תורהזא[].סירתה ןצחל תא גציימ [םצמצה] ,המגודל .המלצמ ינצחל()רושקה עדימה לש דומעה רפסמ← בלש

69 םוליצ תויורשפאהמלצמה לש דוקימה יונישסוקופה רוזא ןונווכ םאתהב סוקופ רוזאב הריחב ידי-לע רתוי תולולצ תונומת לבקל ןתינ.הניצסב אשונה םוקימל.[1 m] לע וצ

70 םוליצ תויורשפא‘םינפ יוהיז‘ב שומיש תא תננווכמ המלצמה ,תוישונא םינפב םידקמתמ םתא רשאכ .תוישונא םינפ יטמוטוא ןפואב תוהזל הלוכי המלצמה ,‘םינפ יוהיז’ ת

71 םוליצ תויורשפא‘םינפ יוהיז‘ב שומישךויח םולצת לש םוליצ םינפ ההזמ איהשכ יטמוטוא ןפואב םצמצה תא תררחשמ המלצמה.תוכייחמ.[1 m] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב.2 ךו

72 םוליצ תויורשפא‘םינפ יוהיז‘ב שומיש‘םכח םיפוצרפ יוהיז‘ב שומיש םיתעל םימלצמ םתאש םיפוצרפ יטמוטוא ןפואב תמשור המלצמה תופידע תא יטמוטוא ןפואב תגרדמ ‘םכ

73 םוליצ תויורשפא‘םינפ יוהיז‘ב שומיש(ילש בכוכה) םיפדעומכ םיפוצרפ םושיר דוקימה תופידע תא גרדל ידכ םיפדעומה םיפוצרפה תא םושרל ןתינ סיטרכב שומישה תעב קר

74 םוליצ תויורשפא(EV) הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ תויהל תולולע םכלש תונומתה ,הביבסה תרואת לש המצועל םאתהב הגשהל הפישחה תא ןנווכל ןתינ ,הלא םירקמב .יד ת

75 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכ(ACB) תירוחא הרואת רובע יוציפ ןיב ההובג תוידוגינ הנשיש וא אשונה ירוחאמ אצמנ רואה רוקמ רשאכ ,הז הרקמב .הנומתב ההכ ה

76 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכןבל ןויא תרדגהב הריחב םכנוצרב םא .ותוכיאבו רואה רוקמ לש גוסב יולת הנומתה לש עבצה יאנתל המיאתמה ‘עבצ ןוזיא’ תרדגהב

77 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכםכלשמ ‘ןבל ןוזיא’ תרדגה ,ןבל חטשמ לש הנומת םוליצ ידי-לע ‘ןבלה ןוזיא’ תא תישיא םיאתהל ןתינ תא םלצל םינווכתמ םתא םהב

78 םוליצ תויורשפא.[1 m] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב.2 הריהמ העונת-ב ורחב.תורשפא ורחב3 למס רואית.הדיחי הנומת לש םוליצ :דיחי:תכשמתמ תונומת תמלצמ המלצמה ,[ •ם

7 םייסיסב תונורתפ.םוליצה תויצפוא תרדגה ידי לע תוצופנ תויעב רותפל דציכ ודמל טקיבואה לש םייניעה.תומודא ואצי.המלצמה לש שלפהמ אצויש רואה תא תופקשמ טקייב

79 םוליצ תויורשפא.[1 m] לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב.2 הנומת ןונווכ-ב ורחב.תורשפא ורחב3 •תודח •תוידוגינ •היוורהנומת ןונווכתודחתוידוגינהיוורלוטיבעבקתונומת ת

80 םוליצ תויורשפא.[1 m] לע וצחל ,‘ואדיו םוליצ’ בצמב.2 לוק-ב ורחב.תורשפא ורחב3 למסרואית ךימנהל ידכ 'יח לילצ' הנוכתה תא וליעפה :ליעפ יח לילצ.

81 םוליצ תויורשפאםכח-טואתינכותםכח טרסטרסהנצס המרונפהיח הנומתהנומתב םוליצימצעםידלי םוליצהציפקיפוי םוליצהיצולוזרOOOOOUUOOOOתוכיאUOOOOU-OOOOרצע ןועשUOUU

82 םוליצ תויורשפאםוליצ בצמ יפל תונימז םוליצ תויורשפאםכח ןקוידהליל םוליצ םוליצבירקת תרגסמםסק ףוצרפקיחצמ ןנסמםימוליצטרס ןנסמ םוליצלצופמ תשרבמתיתונמא הנ

84 ………… ‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ84 ………………………… ‘הגצה’ בצמל הסינכ89 ……………………………… תונומתב הייפצ92 …………………………………… ואדיו ןוגינ94 ……

84 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמל הסינכ.םכלש המלצמב םינסחואמה ואדיו יטרס וליעפה וא תונומתב ופצ.[1 P] לע וצחל.גצוי םתמליצש ןורחאה ץבוקה •.ןורחאה ץבוקה תא גיצתו

85 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצואדיוה ץבוק יבגל היצרופניאהנרקה הדיכלץבוקה יבגל היצמרופניאםובלאלמסרואיתםיצבקה לכ ךס\יחכונ ץבוקץבוקה םש

86 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיפדעומ םיפוצרפ תקיחמ םיפוצרפ‘ה תיצקנופ .םכילע םיפדעומה םיפוצרפה תא קוחמל םילוכי םתא.המלצמל ןורכיז סיט

87 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ תנמ לע [4 o] לע וצחל ןכמ רחאלו ,הייוצר המישר לא וללג .המישרה תא חותפל תנמ לע [5 o] לע וצחל ןכמ רחאלו

88 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיצבק לע הנגה.תועטב הקיחמ ינפמ םיצבקה לע ונגה.[1 m] לע וצחל ,’הגצה‘ בצמב.2 ליעפ ← הנגה-ב ורחב.ןגומ ץב

8 ריהמ ןויעםישנא לש תונומת םוליצ •45 ◄ מעהנומתב הנומת בצמ •46 ◄ מע ימצע םוליצ בצמ •48 ◄ מע םידלי בצמ •50 ◄ מע יפוי םוליצ בצמ •51 ◄ מע

89 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיצבקה לכ תקיחמ.תחא תבב םתוא קוחמל ןכמ רחאלו ,םיצבקה לכ תא רוחבל םילוכי םתא.[1 m] לע וצחל ,’הגצה‘ בצמב

90 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ-לרואיתלדגומה רוזיאה תא וזיזה.[ t/F/c/D] לע וצחל הנומתה תא וכתיחתלדגומה .ןכ לע וצחל ןכמ רחאלו [o] לע ו

91 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצתושפנומ תונומתב הייפצ בצמב וא ‘תשפנומ הנומת’ בצמב ומלוצש םישפנומה GIF-ה יצבקב ופצ.בושו בוש ‘הציפק םולי

92 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ.[4 m] לע וצחל.5 םיפקש תגוצת לחתה-ב ורחב.תויפוקשה תגצמב ופצ6 .תויפוקשה תגצמ תא קיספהל ידכ [ •o] לע וצ

93 הכירע/הגצה‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ.ואדיו ךותיח לע וצחל ןכמ רחאלו ,ואדיו ץבוקב ורחב ‘הגצה’ בצמב1 .[m].2 ואדיו ךותיח-ב ורחב.ואדיוה תא ןגנל

94 הכירע/הגצהתונומת לדוג יוניש.שדח ץבוקכ התוא ורמישו הנומתה לדוג תא ונש ןכמ רחאלו ,הנומתב ורחב ‘הגצה’ בצמב 1 .[m] לע וצחל .2 לדוג יוניש-ב ורחב.תורשפא

95 הכירע/הגצההנומת תכירעהנומת בוביס.1 <Album> ל וללג ,תיבה ךסמב.2 -ב ורחב.הנומתב ורחב זאו הלאמש [3 םוז]-ה תא ובבוס.תמייוסמ תורשפא 4 ← בבוס-ב ור

96 הכירע/הגצההנומת תכירעתורשפארואית וידב םושיר.םימ יעבצב רויצ לש טקפא ורידגהןמש רויצ.ןמש יעבצב רויצ לש טקפא ורידגההרוטקירק.הרוטקירק רויצ לש טקפא וריד

97 הכירע/הגצההנומת תכירע.תורשפאה תא םיאתהל ידכ [5 t/ F] לע וצחל.[6 o] לע וצחל.רומשל ידכ [7 c] לע וצחל (ACB) םיהכ םיטקייבוא תמאתה.1 <Album> ל ול

98 הכירע/הגצההנומת תכירע(DPOF) הספדה תארוה תריצי Digital-ב הספדהה תויורשפא תא ורמשו סיפדהל ידכ תונומתב ורחב תייקיתב תרמשנ וז היצמרופניא .(DPOF) Prin