Samsung SAMSUNG ES25 Manuale Utente

User ManualES25/ES27

009A funkciók azonosításaVisszaFényképezőgép állapota lámpaLCD kijelzõA lejátszás mód gombFn / Törlés gomb5 funkciós gombMENU gombUSB / AV / DC aljzat

010Alj A funkciók azonosításaÖtfunkciós gombInformáció / Fel gombMakró / Le gombIdõzítõ / Jobbra gombVaku / Balra gombOK gomb / Lejátszás és szünetelt

011Mód ikonA fényképezőgép módjainak beállításáról a kézikönyv 19. oldalán talál további információt.Időzítő lámpájaIkon Állapot LeírásVillog- Az elsõ

012Tápforrásra csatlakoztatás SNB-2512 akkumulátor müszaki adataiModell SNB-2512Típus Ni-MHKapacitás2500mAhFeszültség 1.2V x 2Feltöltés időtartama Kö

013Tápforrásra csatlakoztatás Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzõn levõ 4 fokozatú kijelzõ mutatja.Elem kijelzőjeElemállapotaAz elem

014A memóriakártya használati utasítása Ha a memóriakártyát a következő hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levő adatok megsérülhetnek:- A memó

015A memóriakártya használati utasításaA memóriakártya SD/SDHC memóriakártyákkal is használható. Az SD/SDHC memóriakártya egy írásvédelmi kapcsolóva

016 A dátum, óra és dátumtípus beállítása1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a Fel / Le gomb segítségével, majd nyomja meg a Jobbra gombot.

017 Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt.Az LCD kijelzĘ ikonjaSz. Leírás Ikonok Oldal1 Felvé

0181. Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a MENU gombot. Minden egyes fényképezőgép üzemmódnak egy menü felel meg. 2. A fel és le gombok

001Az alkalmazásszoftver telepítéseKészítsen egy fényképetCsatlakoztassa az USB kábeltEllenĘrizze a fényképezĘgép állapotátEllenĘrizze a [CserélhetĘ l

019Módok kiválasztásaA fényképezőgép hátulján található MENU gomb segítségével beállíthatja a fényképezési üzemmódokat. Az MENU gomb használata1. Ny

020A felvétel mód elindítása Ha a fényképezõgép nem ismeri fel a témának megfelelõ módot, akkor az alapértelmezett beállításokat fogja használni.

021A Program mód használata ( )A felvétel mód elindításaAz automatikus mód kiválasztása esetén a fényképezőgép optimális beállításokkal fog működni.

022Emlékeztető listaA felvétel mód elindításaA ¿ lmre való adaptáció útmutató mód használata ( )Segíti, hogy a felhasználó helyesen elsajátítsa a

023A felvétel mód elindítása Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezőgépet, a körülményeknek megfelelően. 1. Válassza ki a Téma

024Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetővé teszi. (Max.2 óra). 1. Válassza ki a Videó üzemmódot az MENU gomb segítségével. (19. ol

025A felvétel mód elindítása Hang nélküli videoklip felvételeHang nélküli videoklip is rögzíthetõ. Az 1-3. lépések megegyeznek a MOZ módéival.4. Nyomj

026 A rendelkezésre álló memóriakapacitás a körülményektõl és a fényképezõgép beállításától függ. Ha a vaku ki van kapcsolva, vagy lassú szink

027 TELE Zoom Optikai TELE zoom : Nyomja meg a ZOOM T gombot. Ezzel az alany képe felnagyítható, azaz közelebbinek tűnik. Digitális TELE zoom

028A ZOOM gomb SZÉLES Zoom Optikai SZÉLES zoom : Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ezzel az alany képe lekicsinyíthető, azaz távolabbinak tűnik. A ZOOM W

002Veszély FigyelmeztetésA VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket oko

029A képre vonatkozó összes információ megjelenítése.Info (DISP) / Fel gombHa a menü látható, a Fel gomb irányváltó gombként működik. A felvételi módo

030Mód Program ( )Fókusz típus Makró ( ) NormálFocus rangeSZ: 5 ~ 80T: 70 ~100SZ: 80 ~ végtelenT: 80 ~ végtelenMód DIS Mód ( ) Fókusz típus Auto

031ISONormál Makró Auto makróSZÉLES TELE SZÉLES TELE SZÉLES TELEAUTO 0,8~2,68 0,8~1,88 0,2~0,8 0,5~0,8 0,2~2,68 0,5~1,88A fókuszzár Ahhoz, hogy ne a k

032Ikon Vaku mód LeírásVaku kiA vaku nem villan. Válassza ezt a módot, ha olyan helyeken vagy helyzetekben fényképez, ahol tilos a vaku használata. Ha

033 Rendelkezésre álló vaku mód felvétel mód szerint Vaku ( ) / Balra gomb( o : Választható)Idõzítõ ( ) / Jobbra gomb Ha az LCD kijelzõn látható a

034 Az idõzítõ kiválasztása 1. Válasszon egy Felvétel módot, kivéve a Hangfelvétel módot. (19. old.) 2. Nyomja meg a SELF-TIMER / JOBBRA ( ) gombo

035MENU gomb - A MENU gomb megnyomására az egyes fényképezőgép módokhoz kapcsolódó menük jelennek meg az LCD kijelzőn. Ha ismét lenyomja a gombot, az

036FelvételHangKijelzőBeállításokMinőségEVISOFehéregyensúlyArcfelismerésFotóméretKilépés VáltásFókusz területMódTiszta időben kültéri fényképezéshez a

037EVExpozíciós érték megadása a kép világosságának eállításához.Vissza LépésKépsebességA felvételi sebesség beállítása videofelvételhez.Vissza LépésV

038ISOA fényképezőgép érzkenységének beállítása.Vissza LépésISO [Auto]: A fényképezőgép érzékenysége automatikusan olyan változók alapján módosul, mi

003VigyázatA VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. å A szivárgó, tú

039Az arcfelismerés mód kiválasztása.ArcfelismerésVissza LépésFelvétel ( )  Az Egyedi fehéregyensúly használata A fehéregyensúly beállítások erősen

040Felvétel ( )  Ez a funkció akár 10 személyt is képes érzékelni.  Ha a fényképezőgép egyszerre több személyt is érzékel, akkor a legközelebbire

041 Nevetés※ Választható módok : Program, DIS, Fotó súgó, Modellfotó, Portré, Gyerek, Vízpart/hó. A kamera gomb lenyomása nélkül is automatikusan ké

042Fénymérés Ha nem sikerül megfelelő megvilágítási körülményeket teremtenie, megváltoztathatja a fénymérési módszert annak érdekében, hogy fényesebb

043Vissza LépésVissza LépésKülönböző effektusok alkalmazhatók a képre bárminemű képszerkesztő szoftver nélkül.1. Válassza ki a kívánt KÉPSTÍLUS KIVÁL

044Vissza LépésKontrasztKépélességSzíntelítettségKépélességAz élesség beállítása alapértelmezettre.Felvétel ( )  Képélesség A elkészítendő kép éles

045Felvétel ( ) ACBHa olyan környezetben fényképez, ahol a megvilágításban nagyok a különbségek, pl. erős háttérfény esetén, ezzel a funkcióvalautoma

046StopA hangfelvétel funkció bekapcsolása.FelvételVissza LépésA hangjegyzet funkció bekapcsolása.HangVissza LépésHangmemoA hangfeljegyzést egy tárolt

047A fényképezőgép csak képet vesz fel, hangot nem.BeVissza Lépés Szüneteltetés hangfelvétel közben Ezzel a funkcióval egyetlen fájlba rögzítheti ke

048 A * jellel jelölt elemek a gyári beállítások.Ä A menük előzetes értesítés nélkül változhatnak.A rekeszzár hangjának beállítására használható. - Z

004024 A Mozi mód használata 025 Hang nélküli videoklip felvétele025 Videoklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)026 Mire ¿ gyelj

049Hang (  )Ha bekapcsolja az AF hangot, akkor az AF hang fog működni, amikor a Zár gombot félig lenyomja, így tudni fog a kamera működési állapotáró

050Vissza BeállításFunkció leírás :OnKezdőkép :OffKijelző fényerő :AutoGyorsnézet :0.5secEnergiatak. :OffLanguage :MagyarOFFAz LCD világosság állítha

051Ez a memória formázására használható. Ha a [Formázás] funkciót a memóriára hajtja végre, az össze kép, beleértve a védett képeket törlődnek. A font

052A dátum / óra / dátumtípus beállításaBeállíthatja a rögzített képeken megjelenő dátum és az óra, valamint a dátum formátumának beállítására használ

053Beállítások ( )Lehetőség van arra, hogy az állóképeken feltüntesse a DÁTUMOT & ÓRÁT. - Almenük[Ki]* : A DÁTUM & ÓRA nem jelenik meg a ké

054Beállítások ( )A fényképezőgépnek Videó módban kimenő jele NTSC vagy PAL kódolású. kódolású. A kiválasztott kimenet attól a készülék típusától fü

055Az USB beállításaHa a fényképezőgép beállítása sikertelen, hogy USB-kábellel automatikusan csatlakozzon egy számítógéphez vagy Nyomtatóhoz, kézzel

056A lejátszás mód indítása 3. Válasszon ki egy megjeleníteni kívánt kívánt képet a balra/ jobbra gomb segítségével. Ä Nyomja le és tartsa lenyomva

057LejátszásLejátszás RögzítésSzünetA lejátszás mód indításaA videóklip rögzítő funkcióFelvehet állóképeket a videóklipből. Videóklip felvétele 1.

058Az LCD kijelzĘAz LCD kijelző a megjelenített kép fényképezési információit jeleníti meg.Sz. Leírás Ikon Oldal1 Lejátszás módÎ56. oldal2 Hangmemo72.

005052 Időzóna052 Fájlnév053 A felvétel dátumának megjelenítése a képen053 Automatikus kikapcsolás054 Auto fókusz lámpa054 A videó kimenet

059 Intelligens album szûrõ1. Az Intelligens album módban nyomja meg a MENU gombot.2. A kívánt kategória kiválasztása lehetõvé teszi a fájlok kategor

060MiniatĦr ( º ) / Nagyítás ( í ) gomb  Képnagyítás1. Válassza ki azt a képet, amelyet ki szeretne nagyítani, majd nyomja meg a nagyítás gombot.2. A

061LejátszásInfo (DISP) / Fel gomb Lejátszás és szüneteltetés / OK gombHa a menü látható az LCD kijelzõn, a FEL gomb irányváltó gombként működik. Ha a

062Balra / Jobbra / Le / MENU gombTörlés ( Õ ) gombBALRA / JOBBRA / LE / MENU gombok a következőket aktiválják: - BALRA gomb : Ha a menü látható, a

063Menü Főmenü AlmenüMásodlagos menüOldalDiavetítés( )EffektusKi Nyugodt -70 . oldalKedves Vidékies -Élénk Vidám -Ragyogó Pihentető -Időköz 1, 3, 5,

064A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzĘnMenü Főmenü Almenü Másodlagos menü Oldal❹KépekEgy kép -77. oldalÖsszes kép -MéretAuto. -77. oldalLe

065Az elkészített képek felbontásának (méretének) megváltoztatására használható. Válassza ki a [Kezdőkép] gombot, hogy a képet kezdőképként mentse el.

066A tárolt képek különféle szögben forgathatók el. 1. Nyomja meg a lejátszás gombot, majd az MENU gombot. 2. Válassza ki a Fel / Le gombokkal a Sz

067 - OK gomb : Kiválaszt / beállít egy egyéni színt - Fel / le gomb : R, G, B kiválasztása - Balra / Jobbra gomb : Az érték módosítása Egyéni R

068 Kontraszt vezérlőA kép kontrasztjának beállítására használható 1. Válassza ki a (  )-t a Balra / Jobbra gomb segítségével, majd nyomja meg az O

006086 Fájlok átvitele a számítógépre(Windows rendszerben)086 Windows-felhasználók részére090 Fájlok átvitele a számítógépre (Mac rendszerben)090

069Kiválaszthat képeket megtekintésre 1. A Fel / Le gombok segítségével válassza ki a [Képek] menüt, majd nyomja meg a Jobbra gombot 2. Válassza ki

070A Többszörös diavetítéshez egyedi képernyő effektusokat lehet használni. 1. Válassza ki a [Effektus] almenüt a FEL / LE gomb segítségével, majd ny

071 A memórián tárolt összes fájl közül a védelem nélküli, a DCIM mappában levő fájlok kerülnek törlésre. Ne feledje, hogy az összes védelem nélküli

072Indítás Stop A hangmemót egy tárolt állóképhez rendelheti hozzá. Hangmemo - Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy elkészítse a fényképet. A képeket

073 DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomatrendelési formátum) a memóriakártya MISC mappájában nyomtatási információk elmentését teszi l

074 IndexA képek (kivéve a videóklipeket és hangfelvételeket) index típusként kerülnek nyomtatásra.1. Válassza ki a [DPOF] menüt a Fel / Le gombok

075Ez a funkció lehetővé teszi a képfájlok, videóklipek és hangfelvételek átmásolását memóriakártyára.Kártyára másolás 1. Válassza ki a [Kártyára más

076PictBridgeAz USB kábel segítségével a fényképezőgépet egy PictBridge technológiát támogató (külön árusított) nyomtatóhoz csatlakoztathatja, és közv

077PictBridge: KépkiválasztásÖn kiválaszthatja a kinyomtatni kívánt képeket. A nyomtatandó példányszám beállítása 1. Nyomja meg a MENU gombot. A kép

078PictBridge: AlapVisszaállítja a felhasználó által megváltoztatott konfigurációkat. 1. Válassza ki a [Visszaállítás] menüt a Fel / Le gombok segíts

007A rendszer vázlatos képeA termék használata elött ellenörizze, hogy a csomag tartalma megfelelö-e. A csomag tartalma az eladási területtöl függöen

079Fontos megjegyzések - Ha a fényképezőgépet nedves helyeken használja (pl. tengerparton vagy úszómedence közelében), ne engedje, hogy víz vagy hom

080FigyelmeztetĘ kijelzĘAz LCD kijelzõn különféle figyelmeztetések jelenhetnek meg.[Kártyahiba] Memóriakártya hiba Kapcsolja ki, majd újra be a fény

081MielĘtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezĘgép nem kapcsol be Az akkumulátor feszültsége alacsony. Helyezzen be új akkumulátort. (13. oldal)

082MielĘtt a szervizközponthoz fordulnaA fényképezĘgép gombjai nem mĦködnek A fényképezõgép működészavara Vegye ki / helyezze vissza az elemet, és

083MĦszaki adatokKépérzékelő - Típus : 1/2,33” CCD - Hasznos pixelszám : Kb. 12,2 megapixel - Összes pixelszám : Kb. 12,3 megapixelLencse - Fók

084MĦszaki adatok - Videoklip: · Audióval vagy audió nélkül (felhasználó által választható, felvételi idő: max. 2 óra) ·Méret : 640x480, 320x240

085MĦszaki adatok - egyenáramú (DC) bemeneti csatlakozó : 3,3VÁramforrás - Elsődleges tápforrás: 2 X AA alkáli elem - Újratölthető elem: SNB-25

086Elem KövetelményekCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz vagy jobbAMD Athlon™ FX 2.2 GHz vagy jobbRAM 512 MB vagy több (1 GB vagy több ajánlott)OS Windows XP

087Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)1. Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba.2. Amikor megjelenik a beállító-képernyő, a

088 Ha a fényképezőgépnek nem sikerül csatlakoznia, megjelenik egy felugró ablak. Válassza a Számítógép lehetőséget.2. Kapcsolja be a fényképezőgépe

008A funkciók azonosításaAz előlap és a tetőVakuObjektív / Objektívfedő AF érzékelő / Önkioldó lámpaA rekeszzár gombjaKi-/bekapcsoló gombMikrofonHangs

089 A fájlok nem szerkeszthetők közvetlenül a fényképezőgépen. Szerkesztés előtt másolja át a fájlokat a számítógép valamelyik mappájába. A számítóg

090Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)Ikon Leírás1 Menük megnyitása2A kiválasztott mappában lévő fényképek megjelenítése3Váltás Fény

0912. Kapcsolja be a fényképezőgépet.- A számítógép automatikusan felismeri a készüléket, és megjelenik a képernyőn a cserélhető lemez ikon.3. Kattin

092GYIKAz USB csatlakozás működészavara esetén kérjük ellenőrizze a következőket.6. eset Amikor megnyitom a Eszözkezelõ ablakot (a Start → (Beállítás

093GYIK Ha a számítógépre nem telepítették a DirectX 9.0c vagy újabb verzióját Telepítse a DirectX 9.0c vagy újabb változatát 1) Helyezze be a fény

094A termék hulladékba helyezésének módszereA termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a j

imaging.com,