Samsung SAMSUNG L201 Manuale

9Bezeichnung der BedienelementeRückseiteSteuerkreuzTaste Wiedergabemodus/DruckenFn / LöschtasteBefestigung der TrageschlaufeLCD-MonitorKamerastatuslam

10UnterseiteBezeichnung der BedienelementeSteuerkreuzStativbuchseSpeicherkartensteckplatzBatteriefachdeckelBatteriefachBatteriehalterÄZum Öffnen des B

11ModussymbolWeitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi fi nden Sie auf Seite 18.SelbstauslöserleuchteSybol Status BeschreibungBlinkt- In de

12Wichtige Informationen zum BatteriegebrauchSchalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie di

13 Bevor Kabel oder der Netzadapter eingesteckt werden, Richtungen prüfen und nicht gewaltsam einstecken. Kabel oder Kamera könnten beschädigt werden

14Anschluss an die StromversorgungEs gibt 4 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.BatteriesymbolihgBatterie

15Wie die Speicherkarte benutzt wird Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das Statuslämpchen der Kamera blinkt, da sonst die Daten auf

16Wie die Speicherkarte benutzt wirdFür die Kamera können entweder SD/SDHC-Speicherkarten oder MMC-Karten (Multi Media Card) verwendet werden.  Die S

17Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an.LCD-MonitoranzeigeNr. Beschreibung Symbole Seite1 Aufn

18Erste AufnahmenVerwendung des Automatik-Modus ( µ ) Wird der Auslöser halb durchgedrückt und das Autofokus-Messfeld leuchtet rot auf, so bedeutet d

1Einrichten der Anwendungs-SoftwareSo machen Sie eine Aufnahme.USB-Kabel anschließenStromversorgung der Kamera überprüfen[AustauschbarerDatenträger] ü

19Erste AufnahmenVerwendung des DIS-Modus (  )Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfi gurieren.Verwendung des manuellen

20Erste AufnahmenVerwendung des Aufnahmehilfe-Modus ( ` ) Hilft dem Benutzer den richtigen Aufnahmemodus zu erlernen, der Lösungen für potentielle Pro

21Erste Aufnahmen Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfi guri

22Erste Aufnahmen Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt. 1. Drehen Sie

23Die verfügbare Speicherkapazität kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen abweichen. Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Bli

24Mit den Kameratasten die Kamera einstellenZOOM-W-/ ZOOM-T-TasteDie Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden.Schal

25ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitt

26Diese Funktion kann bis zu 9 Personen erkennen. Wenn die Kamera viele Personen gleichzeitig erkennt, wird der Fokus auf die am nächsten stehende P

27Funktionsbeschreibung / Info ( ) / AUF - TasteGesichtserkennungstaste (GE)SelbstporträtBei der Aufnahme von Selbstporträts wird das Gesicht autom

28Makro(e ) / AB-Taste Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weitwinkel, T: Tele)(Einheit: cm)Bei Auswahl des Makromodus müssen Sie besonders vors

2WarnungMit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Benutz

29Verfügbare Scharfeinstellmethoden nach Aufnahmemodus( o : Wählbar, : Scharfstellbereich unendlich)Modus Auto makro Makro NormalŠoo‰ooooÿoo_ooo

30Wenn Sie nach Auswahl des Blitzes den Auslöser drücken, zündet der Blitz, um die Aufnahmebedingungen (wie Motiventfernung und Blitzintensität) zu e

31 Blitzmodus-Anzeige Verfügbarer Blitzmodus nach Aufnahmemodus ( o : Wählbar)Blitz( ) / Links-TasteSymboleBlitzmodus Beschreibung^Automatikblit

32 Auswahl des Selbstauslöser 1. Drehen Sie das Betriebsarten-Einstellrad auf den gewünschten AUFNAHME-Modus. 2. Drücken Sie die SELBSTAUSLÖSER /RE

33Die Abläufe für den Bewegungstimer sind wie folgt. (Videoclip-Modus ausgenommen)Auswahl des Berwegungstimers  Auslöser drücken Bestätigen der Kom

34E-Taste (Effekt)Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen.In einem verfügbaren Aufnahmemodus au

35 PERSÖNL. (Farbe): Der Benutzer kann den Ton des R (Rot), G (Grün) und B (Blau)-Wertes einstellen. - AUF / AB – Taste: wählt die Menüs R, G, B.

36Fn-TasteMit der Fn-Taste können die folgenden Menüs eingestellt werden.( o : Wählbar)Š‰ÿ_†SeiteGRÖSSEoooo oooS.37QUALITÄT/BILDFRE-QUENZoooo oooS.

37Je höher die Aufl ösung, desto geringer die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen, da hochaufl ösende Bilder mehr Speicher benötigen als niedrigaufl ösende

38[EINZELBILD] ( ) : Nur ein Bild aufnehmen.[SERIENBILD] ( ) : Es werden solange Aufnahmen gemacht, bis der Auslöser losgelassen wird.[BEWEGUNGSAUF

3AchtungMit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. 

39ISO [AUTO] : Die Empfi ndlichkeit der Kamera verändert sich automatisch durch Variablen wie Beleuchtung oder Motivhelligkeit.[ISO 80, 100, 200, 400,

40Die Verwendung des vom Benutzer eingestellten Weißabgleichswertes Weißabgleicheinstellungen können in Abhängigkeit von der Aufnahmeumgebung leicht

41Aufnahme ( )Bedienung des Menüs1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENU (MENÜ) Taste. Daraufhin erscheint ein Menü für jeden Ka

42Autofokustyp Sie können den von Ihnen bevorzugten Fokusbereich entsprechend den Aufnahmebedingungen auswählen. [MITTEN-AF] : Es wird der rechtwinkl

43Aufnahme ( )Eine Sprachaufnahme kann so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Aufnahmezeit erlaubt (maximal 10 Stunden). Drücken Sie auf den

44Pausieren bei der TonaufnahmeMit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingstonfnahmen auf einer Tonaufnahme festhalten; mehrere Tonaufnahmen si

45Ton ( )Für den Ton, Startton, Verschlusston, Warnton und AF-Ton kann eine bestimmte Lautstärke gewählt werden.- Untermenü [LAUTST.]: [AUS], [NIED

46Wird der Ton auf EIN gestellt, ertönt beim Drücken der Tasten ein Ton, damit Sie wissen, in welchem Betriebsstatus die Kamera sich befi ndet.- Unterm

47ANZEIGE ( )Auf dem LCD-Monitor knnen verschiedene Sprachen angezeigt werden. Die Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterie en

48Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellenSie können das Datum und die Uhrzeit, die auf den Aufnahmen erscheinen, ändern und den Datumstyp einstellen. D

4Inhalt039 ISO039 Weißabgleich040 Belichtungskorrektur041Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen041 Aufnahme041 Bedienung des Menüs042

49EINSTELLUNGEN ( ” )Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option [FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder,

50Smtliche Kameramens und Funktionen werden auf die Standar-deinstellungen zurckgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ZEIT, Sprache und VIDEO OUT werde

51EINSTELLUNGEN ( ” )Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die Batterie zu schonen. - Untermenüs [AUS] : Die automat

52Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Geräts (Monitor oder TV etc.) be

53Wiedergabemodus starten 3. Durch Drücken auf die LINKS/RE-CHTS-Taste das Bild auswählen, das Sie ansehen wollenÄDie LINKS- oder RECHTS-Taste drücke

54Tonaufnahmen wiedergeben1. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um die abzuspielenden Tonaufnahme auszuwählen.2. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-T

55Sie können mehrere Bilder ansehen, ein gewähltes Bild vergrößern und ausschneiden um einen bestimmten Bereich eines Bildes zu speichern.Indexbild (

56Indexbild(º ) / Vergrößerung (í ) -Taste Bildvergrößerung 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie ver-größern möchten und betätigen Sie die Vergrößeru

57Info(î ) / AUF - Taste Wiedergabe & Pause (Ø ) / AB-TasteWird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die AUF-Taste eine Richtungsfunktion.W

58Links / Rechts / Menü / OK - TasteLöschtaste(Õ )Die LINKS/RECHTS/MENU/OK-Tasten aktivieren Folgendes. - LINKS-Taste : Bei Anzeige des Menüs hat

5048 Startbild048 LCD Helligkeit049 Vorschau049 LCD Energiespar049 EINSTELLUNGEN049 Speicher formatieren050 Initialisierung050 Dateiname051 Au

59E-Taste (Effekt): Größe ändern Verändern die Sie Auflösung (Größe) aufgenommener Bilder. Wählen Sie [STARTBILD], um ein Foto als Startbild zu speich

60E-Taste (Effekt): FarbeSie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. 1. Die Taste für den Modus Wiedergabe und dann die E-Taste

61E-Taste (Effekt): Farbe - OK-Taste : Auswahl / Einrichtung der Persönlichen Farbe - AUF / AB – Taste : wählt die Menüs R, G, B. - LINKS- / RECH

62 1. Nach Wählen von ( ) mit der AUF / AB – Taste wird eine Leiste zur Auswahl der Helligkeit angezeigt. 2. Ändern Sie die Helligkeit durch Drüc

63MenüreiterHauptmenü Untermenü Sekundärmenü SeiteMULTIDIASHOW( )S.STARTWIEDERG. / WIEDERHOL-S.64BILDERALLE DATUMS.65AUSWAHL-EFFEKTAUSGRUNDEFFEKTKLAS

64ÄÄnderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.Modus Menü UntermenüVerfügbarer ModusSeiteSORTEAUTO -S.72NORMAL -TYP 1 -TYP 2 -QUALITÄTAUTO -EN

65Bilder auswählenMultidiashow starten ( )Auf die Multidiashow können einzigartige Bildeffekte angewendet werden. 1. Wählen Sie das Untermenü [EFFEK

66Legen Sie die Hintergrundmusik für die Multidiashow fest. 1. Wählen Sie das Untermenü [MELODIE] mit der AUF / AB - Taste und drücken Sie anschließe

67Wiedergabe (à )Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht.Löschen von BildernVon allen auf der Speicherkarte gespeicherten Dat

68DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC-Ordner der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und w

6Inhalt071 PictBridge072 PictBridge: Bildauswahl072 PictBridge: Druckeinstellung073 PictBridge: Zurücks.073 Wichtige Hinweise075 Warnmeldung

69 Index Bilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index gedruckt. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüre

70Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die auf den internen Speicher aufgenommenen Bilder, Videoclips und Tonaufnahmen auf die Speicherkarte direkt zu

71PictBridgeSie können die Kamera über ein USB-Kabel an einen Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt (separat erhältlich), und die gespeicher

72PictBridge : BildauswahlSie können die Bilder auswählen, die Sie drucken wollen.So stellen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien ein 1. Drücken

73PictBridge : Zurücks.Initialisiert die vom Benutzer geänderten Einstellungen. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste, um den Menüreiter [ZURÜCKS.] zu wä

74 - Diese Kamera ist nicht wasserdickt.Um gefährliche elektrische Schocks zu vermeiden, nie die Kamera mit nassen Händen halten oder bedienen. - W

75WarnmeldungsanzeigeEs können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen.[ KARTENFEHLER!]Speicherkartenfehler Schalten Sie die Kamera

76Überprüfen Sie bitte das FolgendeDie Kamera lässt sich nicht einschaltenDie Batterien sind schwach Setzen Sie neue Batterien ein. (Seite 14)Die B

77Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDer Blitz zündet nichtDie Blitzabschaltung ist gewählt. Deaktivieren Sie den BLITZABSCHALTUNGS-Mod

78Bildsensor - Typ: 1/2,33” CCD - Effektive Pixel: Ca. 10,2 Megapixel - Pixel insgesamt: Ca. 10,3 MegapixelObjektiv- Brennweite: SAMSUNG-Obje

7SystemübersichtBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unters

79 - Videoclip · Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: maximal 2 Stunden) ·Größe: 640x480, 320x240 · Bildfrequenz : 30 fps, 15 fp

80Technische DatenAbmessungen (B x H x T) - 90,2 X 58 X 19,3mm (ohne vorstehende Teile)Gewicht - Ca. 110g (ohne Batterien und Karte)Betriebstempera

81SoftwarehinweiseSystemanforderungenBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.- Es ist untersagt, die Software oder

82Hinweise zur SoftwareNachdem Sie die mit dieser Kamera mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk eingelegt haben, wird das folgende Fenster automatis

83Einrichten der Anwendungs-SoftwareUm diese Kamera mit einem PC zu verwenden, installieren Sie zuerst die Anwendungssoftware. Danach können die in de

844. Schalten Sie die Kamera ein. [Found New Hardware Wizard] erscheint und der Computer wird mit der Kamera verbunden.ÄWenn Sie das Betriebssystem Wi

85Einrichten der Anwendungs-SoftwareDen PC-Modus startenPDF-Dokumente der Bedienungsanleitung befinden sich auf der Software-CD-ROM im Lieferumfang d

86Den PC-Modus starten Anschließen der Kamera an einen PCTrennen von Kamera und PC Siehe Seite 88 (Den Wechseldatenträger entfernen).ÄWenn Sie in Sc

87Den PC-Modus starten 4. Ein Popup-Menü wird geöffnet.Klicken Sie auf das Menü [AUSSCH-NEIDEN] oder [KOPIEREN]. - [Ausschneiden] : Schneidet die

88Den Wechseldatenträger entfernen 6. Es erscheint das Fenster [Entfernen von Hardware]. Klicken Sie auf [Beenden] und der austauschbare Datenträger

8Bezeichnung der BedienelementeVorder- und OberseiteModuswahlAuslöserObjektiv / ObjektivabdeckungBlitzAF-Sensor / Selbstauslöser-LampePOWER-TasteMikro

89Samsung Master 4. Wählen Sie einen Speicherort und erstellen Sie einen Ordner, um die Bilder bzw. den Ordner, die/den Sie downloaden möchten, zu sp

90Samsung Master Bildbetrachter: Hiermit können Sie die gespeicherten Bilder betrachten.- Die Bildbetrachtungsfunktionen sind im Folgenden aufgeführt

91Samsung Master- Die Videoclip-Bearbeitungsfunktionen sind nachstehend aufgeführt:ÌBearbeitungsmenü : Zur Auswahl stehen die folgenden Menüs. [MEDI

92Den USB-Treiber für den MAC installierenDen USB-Treiber für den MAC benutzen 1. Der USB-Treiber für den Mac ist nicht auf der Software-CD enthalten

93FAQBei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgendes.Fall 6 Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start  (Einstellu

94FAQ Wenn DirectX 9.0 oder höher nicht installiert ist, installieren Sie DirectX 9.0 oder höher 1) Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD ein.

95Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und andere

NOTIZ96