Samsung SAMSUNG NV30 Manuale Utente

PORTUGUÊSAgradecemos por comprar uma câmera Samsung.Este manual mostrará como usar a câmera, incluindo captura e download deimagens, e o uso de aplica

✽9✽Identificação de recursosVoltarLuz de status da câmera Monitor LCDBotão de zoom W (Miniatura) Botão de zoom T (Zoom digital) Orifício para o cordão

Consulte a garantia que vem com o produto que comprou ou vá ao nosso site http://www.samsungcamera.com/ para obter informações sobre o serviço pós-ven

✽10✽Identificação de recursosParte de baixoSoquete do tripé Para abrir a tampa do compartimento da bateria, deslize-a na direção mostrada acima.Alav

✽11✽Identificação de recursos Luz de status da câmeraStatus DescriçãoLigada A lâmpada acende e apaga quando a câmera estiver pronta para tirar uma fo

✽12✽Conectando à fonte de alimentaçãoDeve-se usar a bateria recarregável (SLB-1137D) fornecida com a câmera. Certifique-se de carregar a bateria antes

✽13✽Conectando à fonte de alimentaçãoA bateria recarregável (SLB-1137D) pode ser carregada ao usar um Kit SAC-47. O Kit SAC-47 consiste do adaptador C

✽14✽Conectando à fonte de alimentação Como carregar a bateria recarregável (SLB-1137D)LED de carregamento LED de carregamento do adaptador CALED de

✽15✽Inserção da bateria Inserindo o cartão de memóriaInsira a bateria conforme mostrado - Se a câmera não ligar após colocar a bateria, verifique s

✽16✽Instruções sobre o uso de cartão de memória● Certifique-se de formatar o cartão de memória (veja pág. 71) se estiver usando pela primeira vez u

✽17✽Instruções sobre o uso de cartão de memóriaA câmera usa cartões de memória SD/SDHC e MMC (cartões multimídia).Pinos do cartãoChave de protseção co

✽18✽Este botão é usado para trocar o cursor do menu para selecionar ou para confirmação do menu selecionado. Lento RápidoPara selecionar um submenu, e

✽1✽Instruções Conhecendo a câmeraUse esta câmera na seguinte ordem.Antes de conectar a câmera ao computador, via cabo USB, será necessário configurar

✽19✽Quando utilizar a câmera pela primeira vez : Configurando Dia / Hora e IdiomaSe a câmera for ligada pela primeira vez, será exibido um menu no mon

✽20✽O monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções.No. Descrição Ícones Página 1 Modo de gravação pág. 21 a 24 2 Seletor de

✽21✽Iniciando o modo de gravaçãoComo usar o modo PROGRAMASelecionar o modo do programa configurará a câmera com configurações ótimas. Pode-se ainda co

✽22✽Como usar o modo MANUAL O usuário pode definir manualmente o valor de abertura e a velocidade do obturador. Como usar o modo DUAL IS (Estabilizaçã

✽23✽Modo de cena Noite, RetratoSelecione o modo desejado ao girar o seletor de modo. - NOITE : Use este para fotografar imagens paradas a noite ou

✽24✽Iniciando o modo de gravaçãoComo usar o modo FILME Um clipe de filme pode ser gravado enquanto houver tempo de gravação disponível de acordo com a

✽25✽Iniciando o modo de gravaçãoUso do modo Seletor de Estilo de Foto Ao usar o seletor de estilo de foto na parte superior da câmera, você pode criar

✽26✽Pontos a observar ao tirar as fotografias● Pressionando o botão do obturador pela metade. Pressione levemente o botão do obturador para confirmar

✽27✽Usar o botão da câmera para ajustar a câmeraBotão de ALIMENTAÇÃO Usado para ligar/ desligar a câmera. Se não houver operação durante o tempo espec

✽28✽Usar o botão da câmera para ajustar a câmera● Se a função OIS for operada usando um tripé, a imagem pode ficar embaçada pela vibração do sensor d

✽2✽Perigo AvisoPERIGO indica uma situação perigosa que esteja para ocorrer e que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.● Não tente m

✽29✽Usar o botão da câmera para ajustar a câmera Zoom GRANDE ANGULAR Zoom ótico GRANDE ANGULAR : Pressionar o botão ZOOM W. Isto irá fazer um zoo

✽30✽Uso do monitor LCD para ajustar a câmeraO menu do monitor LCD pode ser usado para configurar funções de gravação. (● : Selecionável, - : Parcialme

✽31✽Uso do monitor LCD para ajustar a câmeraSelecionando o tipo de focoÉ possível selecionar o tipo de foco de acordo com a distância do objeto. As fa

✽32✽FlashÉ possível selecionar o tipo de flash de acordo com a distância do objeto.As faixas de distância são mostradas abaixo. Ao usar os modos [DU

✽33✽Flash Tamanho Indicador do modo flashÍcone Modo flash DescriçãoFlash desligadoO flash não dispara. Selecione este modo quando capturar imagens em

✽34✽Área de focoO tipo preferido de Área de Foco pode ser selecionado de acordo com as condições de tomada. [DETECÇÃO FACE] : Este modo detecta auto

✽35✽Área de foco  2.Paraaautofilmagem,ajustealentedecâmeraparaafacedoobjeto.Eladetectaautomaticamenteafacedoobjetoeemiteum

✽36✽Foto contínua MediçãoVocê pode selecionar o tipo de tomada e o número de tomadas contínuas. [INDIVIDUAL] : Tira somente uma foto [CONTÍNUO] :

✽37✽Ajuste de ImagemAs imagens podem ser ajustadas antes da tomada. Pode ser definido apenas se estiver selecionado no seletor de estilo de foto.

✽38✽Efeito Qualidade / Freqüência de imagemAo usar o processador digital da câmera, é possível adicionar efeitos especiais às imagens.As imagens podem

✽3✽Cuidado ÍndiceCUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em danos leves ou moderados. ● Bateria

✽39✽Esta função é usada quando o fotógrafo também deseja participar da foto.● Quando tirar uma foto usando o temporizador, a luz do temporizador func

✽40✽Movimento Ícone e lâmpada do temporizadorPressionando o botão do obturador após ajustar o Temporizador de MovimentoPisca (intervalo de 1 segundo)D

✽41✽ Mensagem de voz 1. Selecione um modo de gravação com a exceção do modo de Clipe de Filme ao girar o seletor de modo. 2. Selecione o menu de

✽42✽ 2. Botão do menu OK : seleciona o equilíbrio de branco personalizado. Botão BACK (voltar) : cancela o equilíbrio de branco personaliza

✽43✽ - AUTO : A sensibilidade da câmera é alterada automaticamente por variáveis tais como valor de iluminação ou brilho do objeto. - 80, 100, 20

✽44✽ACB (Equilíbrio de contraste automático)Velocidade do obturadorQuando esta opção estiver selecionada, o contraste é ajustado automaticamente. Isto

✽45✽Valor de aberturaEstabilizador de quadros de clipe de filmeEste modo definirá o valor de abertura para a exposição automática no modo manual. Valo

✽46✽Menu de Cenas [CRIANÇAS] ( ) : Para tirar foto de objetos que se movem com rapidez, como crianças por exemplo. [PAISAGEM] ( ) :

✽47✽ Iniciando o modo de reproduçãoLigue a câmera e selecione o modo de Reprodução pressionando o seu botão ( ). A câmera agora pode reproduz

✽48✽ RECORTE?SIMNÃOIniciando o modo de reproduçãoFunção de captura do clipe de filmecaptura as imagens estáticas do clipe de filme. 1. Pressione o b

✽4✽ÍndiceREPRODUÇÃO 023 Modo de cena Noite, Retrato023 Como usar o modo CENA 024 Como usar o modo FILME024 Gravação do clipe de filme sem som

✽49✽Iniciando o modo de reprodução Indicador do monitor LCDReproduzindo uma mensagem de voz gravada 1. Selecione a imagem estática que inclui a men

✽50✽ No modo Reprodução, os botões da câmera podem ser usados para configurar convenientemente as funções do modo Reprodução.Botão de modo de reproduç

✽51✽Botão Miniatura ( ) / Ampliação ( )É possível ver múltiplas fotos, ampliar uma foto selecionada e recortar e salvar uma área seleciona

✽52✽ Botão Miniatura ( ) / Ampliação ( ) Recorte : Parte da imagem que deseja pode ser extraída e salva em separado. 1. Amplie a image

✽53✽Iniciando a exibição de slideAs imagens podem ser exibidas continuamente a intervalos pré-definidos. Pode-se assistir a exibição de slides ao cone

✽54✽ Protegendo imagens Excluindo todas as imagensUsado para proteger (Bloqueia) fotos específicas contra remoção acidental. Também desprotege (Desblo

✽55✽ DPOF (Formato de Ordem de Impressão Digital) permite embutir informações de impressão na pasta MISC do cartão de memória. Selecione as fotos a

✽56✽ DPOF : Tamanho da cópia DPOF : ÍndiceO tamanho da cópia pode ser especificado quando imprimir imagens armazenadas no cartão de memória. O menu [T

✽57✽Giro de uma imagem RedimensionarAs imagens armazenadas podem ser giradas em vários graus. Uma vez que a reprodução da foto girada terminar, ela se

✽58✽ Redimensionar Efeito● Você pode alterar a resolução apenas destes arquivos compactados no formato JPEG 4:2:2.● A imagem redimensionada terá um

✽5✽Índice061 Controle da saturação 061 PictBridge 064 Menu de configuração066 Menu de configuração ( )066 Def. OSD066 Brilho do LC

✽59✽Cor especial1. Pressione o botão Editar durante a reprodução. 2. Use o botão inteligente para selecionar o menu ( ). Filtro de cor Com este menu

✽60✽ Ajuste de Imagem1. Pressione o botão Editar durante a reprodução. 2. Use o botão inteligente para selecionar o menu ( ). Remoção de olhos vermel

✽61✽Ajuste de Imagem PictBridge Controle da saturação A saturação da imagen pode ser alterada. 1. Pressione o botão de menu [SATURAÇÃO]. 2. U

✽62✽ PictBridge1 2 3 4 5 6 7No. Ícone Descrição Menu1Seleção de imagens para impressãoUMA, TODAS2Definir o tamanho do papel de impressãoAUTO, C. POSTA

✽63✽PictBridge Algumas opções de menu não são suportadas por todas as impressoras. Se não houver suporte, os menus não são exibidos no monitor LCD.

✽64✽ Menu de configuraçãoNeste modo, as configurações básicas podem ser ajustadas. O menu de configuração pode ser usado em todos os modos da câmera,

✽65✽Menu de configuração Como selecionar o menu de configuração 1. Depois de pressionar o botão do menu , pressione o botão no menu de Confi

✽66✽ Menu de configuração ( )Def. OSDA tomada pode ser verificada (Modo de Gravação) e imagem exibida (Modo Reprodução). [COMPLETO] : Quando

✽67✽Menu de configuração ( ) Menu de configuração ( )Imagem inicial Pode-se selecionar a imagem que é primeiramente exibida no monitor

✽68✽ Menu de configuração ( ) Menu de configuração ( )- Sub-menus : [DESATIVADO], [SOM1 OBT], [SOM1 OBT], [SOM1 OBT]Som do obturadorO

✽6✽ÍndiceSOFTWARE 081 Observações de software082 Requisitos do sistema082 Sobre o software083 Configuração do software do aplicativo085 Iniciando o m

✽69✽Menu de configuração ( )Auto-Retrato Este recurso detecta automaticamente a localização do rosto e otimiza as configurações da câmera para

✽70✽ Menu de configuração ( ) Menu de configuração ( )Imprimindo a data de gravação Há uma opção para incluir DATA/ HORA em imagens está

✽71✽Menu de configuração ( )CÓPIAEXCL. TUDOFORMATOExit:BACKNÃOSIMExcluir tudo De todos os arquivos armazenados no cartão de memória, serão exc

✽72✽ Menu de configuração ( )Idioma Há uma opção de idiomas que podem ser exibidos no monitor LCD. Mesmo se a bateria e o carregador AC forem

✽73✽Menu de configuração ( )Amarelo - VídeoBranco - som LanguageDAT E HORAREINICIARSAÍDA VID.DESAT.Exit:BACKNÃOSIMLanguageDAT E HORAREINICIAR

✽74✽ Menu de configuração ( )LanguageDAT E HORAREINICIARSAÍDA VID.DESAT.Exit:BACKDESACTIVADO1 MIN3 MIN5 MIN10 MINDesligamento automático Esta

✽75✽Certifique-se de observar as seguintes precauções!● Esta unidade contém componentes eletrônicos de precisão. Não use ou armazene este equipamento

✽76✽ Observações importantes Indicador de aviso● Manutenção da câmera. - Use uma escova macia (disponível em lojas de equipamentos fotográficos) pa

✽77✽[BATERIA DESC.!]• A bateria está descarregada  Insira uma bateria totalmente carregada.[POUCA LUZ!]• Ao tirar fotografias em locais escuros 

✽78✽ Antes de entrar em contato com o centro de assistência técnicaO flash não dispara.• O modo flash off foi selecionado  Desative o modo desliga

✽7✽Diagrama do sistemaVerifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para a

✽79✽Antes de entrar em contato com o centro de assistência técnicaEspecificaçõesAs imagens estão muito claras.• Exposição excessiva  Restabeleça

✽80✽ EspecificaçõesFlash- Modos : Auto, Auto e Redução de Olho Vermelho, Flash de Preenchimento, Sincronização Lenta, Flash Desligado, Correção de Ol

✽81✽Especificações Observações de softwareAssegure-se de ler o manual de instrução cuidadosamente antes de usar.• O software anexo é um driver de câ

✽82✽ Após inserir o CD-ROM fornecido com esta câmera na unidade de CD-ROM, a seguinte janela deverá aparecer automaticamente. Requisitos do sistema So

✽83✽Sobre o software Configuração do software do aplicativo Samsung Master : Esta é uma solução completa de software multimídia. O usuário pode fa

✽84✽ Configuração do software do aplicativo 4. Instale o Samsung Master na ordem mostrada. 3. Para reproduzir um clipe de filme gravado com esta câ

✽85✽Configuração do software do aplicativo Iniciando o modo PC 5. Após reiniciar o computador, conecte-o à câmera através do cabo USB. 6. Ligue a

✽86✽ Baixando imagens armazenadas Você pode fazer o download das imagens que ainda estão armazenadas na câmera para seu disco rígido e imprimi-las

✽87✽Usar o disco removível 5. Clique em uma pasta onde deseja colar o arquivo. 6. Aperte o botão direito do mouse e um menu pop-up se abrirá. Cliqu

✽88✽ Removendo o disco removível 5. Uma janela [Safe to Remove Hardware] se abrirá. Clique no botão [OK]. Windows 98SE 1. Cerifique-se de que a

✽8✽Identificação de recursosFrente e parte superiorBotão do obturadorBotão de alimentação Microfone Seletor de modo Sensor do controle remoto Alto-fa

✽89✽Configurando o USB Driver para MACRemovendo o Driver USB para Windows 98SE 1. Não está incluído com o CD um USB Driver para MAC, porém o sistema

✽90✽ Samsung Master 4. Selecione um destino e crie uma pasta para salvar imagens e pastas baixadas. - Os nomes das pastas ficarão em ordem de da

✽91✽Samsung MasterVisualizador de imagens : As imagens armazenadas podem ser visualizadas.Edição de imagem : A imagem parada pode ser editada.- As fu

✽92✽ Samsung Master Perguntas freqüentes Verifique o seguinte se houver mau funcionamento da conexão USB.Edição de filme : Pode-se juntar imagem est

✽93✽Perguntas freqüentes● Quando o codec para reproduzir o clipe de filme não estiver instalado ou não for compatível  Instale o codec como listado

✽94✽ Perguntas freqüentes[Instalando o codec para Mac OS] 1) Visite o seguinte site na Internet para baixar o codec. (http://www.divx.com/divx/mac)

✽95✽Descarte correto deste produtoEliminação Correta deste Produto (sucata elétrica e eletrônica)(Aplicável na União Européia e em outros países europ

✽96✽ MEMO

✽97✽MEMO

✽98✽ MEMO