Samsung 173V Manuale Utente

SyncMaster 153VSyncMaster 173VSyncMaster 193VUGUĜMDEʺʣʗĽ ଲڙತცங

- 8 -༬ჶϱʉˋʐˋʠˋ)Lfotjohupo*။ীʑ˅ʛʠšຈ໧႕ોɄɃɈ။ীȦɁȧɘȳă)˅ʛʇࡉइɉ࠸ɘɦɀȞɘȵɭīăϲ ๝঍)Qpxfs.Jo*඘ાš๝঍ʋĜʡɬಞറȱɘȳăϳ Wjefp)ʫʟʂ*ఒਖ඘ાšE.Tvc26 ʬˋ ఒਖʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳăϱϲϳ

- 9 -š ʓʛʠɺʛʯܕ௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯϱ๝঍ʋĜʡɬ ʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥ ๝঍඘ાɅಞറȱɘȳăϲ Bobmph)ɺʢ˅ʈ*ఒਖʉĜʮ˃)E.tvc26ʬˋʉĜʮ˃*š ఒਖʉĜʮ˃ɬʋˋʬʽĜʗɈʫʟʂ඘ા)ʫʟʂʴĜʡĂʫʟʂʃĜʡĂɘȹɉʈˁʭɻʛʇʃĜʡ*Ʌಞറȱɘȳăš ʋ

- 10 -" #$%&'()*+),-.&/"#$%&'()*+$,-./'0123)45678"9:;<=>1?@ABCD$CEFG/HIJKLMNOPQ*RST$"#'U)VW&

49#$%&9.x‘$9IBCJ)9 €.E:ewxe<3•'9'()*9.`:|}<3XYZ)@59'()*+RS9:ewxe<3•'9TUVWXYO9 :|}<3 9Z[9 €.E:ewxe<3XYZ)@69\]^_`

- 12 -3žŸ ¡“¢£IABCD:cdFe¤z{˜™<~+L:¥œxe<*9Z[9 :ewxe<3CEFG/H:h)1?@…¦§•CEFG/H?4PQ¨*—<)ABCD:CEFG/H?4PQM*JK$©ª'h«3JZ)@1F./G*VW*‹EG¬/H-®H*¯

" uvwxy`z"#6¹ºEFew/EcdF‘»C¼LM*½¾,-./:¿ÀÁVW?4~Â$¯°•?@t¬EG-®H•¸¦I•l1?@" uvw+{|+^}W:Ã?@"#6Iµ¶Z21?@ÄÅÆÄ/Æ•ŠC‹E:|}?4@|}Z23)4ŠC‹EIÇ¿µ¶Z2

"#6:¯°¤z{Ø?PQM* :Ã?@"# "456789(345EFGHI6JKEFGH2LM1+BJKEFGHNOPQR)S+-TUVWXYZ67893 )*+[\2]^M+B†‚>4‡rˆ1>†‚>4‡rˆ1>- 14 -"#

- 15 -" ‰Š‹‡NOxy`zοÀÁVW$¸¦ÙÚM*t¬EG-®H'ÛÜ<3)1?@Ýx‹•Þ12~¸¦ÙÚM*t¬EG-®H:–«~ß$¸¦àá:¶<3)1?@"# "•žŸ†‡ ¡)¢89bl£¤(3 ¡)¥al¦D§¨NO#$)©8

- 16 -LŽ•ƒ„h•„p–h•„—¸¦"#"PQR2_`6Ub-T(3Ç1l(ȸ²{)*09ng:)#$01+BLŽ+˜™•Xš›œ…•„¸¦€•2‚€•2‚

É#$2Êb_`Ë#$2Êb_`LŽ+Š‹LŽ+ž)Ÿ• œ¡h¸¦ $"#"Ë#$2Ì0ª#$.TUb-T(3ÀÍ6 É#$)©b3Ί¨ Ë#$)©89ªm:bB)©j-3_ºŠÏÐ2]i:ag,-2LM1+BΊ£¤(3 )ÃÄ09_º)•Ñ6Ò¬:Ó9ªm:bBÔÕÖŠ×

ɢɤɢȞކჶɬॽɥȹɛɅɉǍ/ ੕਒ɈކଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂސജ๱ɂഖੈᆎɬݚࡥɈɢȠɅਗɩȵɀݚȯȞăUGUܕ௃ʟɻʑʯ˄Ĝɉ੕ไɈސജ๱ɁɄȞ௲ਗ ކଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜɤɘȳăŜސജ๱ć 26#!2135!Ŀ 879Ŝె෸ୈ༜ౘć 71!I{2

- 18 -Å–LŽ•©£¤¥x¦‘•„¸¦LMNO•ª«¬-®+¯°x±•¸¦"#"_`ßàŠáâãä-åâãä)„&'01+BLM+²•ª«¬-®+¯°x±•¸¦"#"ng:3z{|}~|3æ}Hz{|çHè45)„&'

LM+²•À·Á}šW²x•„¸¦LM+²•Ã·Á}šW²x•„¸¦EF-IÄ)ÅÆ+ÀÇÈÇÃ+ÉÊ•Š‹•„¸¦ $$ËÌÀ²•ÍÎÇÏÐ^V•ÑÒÌȲ•ÍÎÇÏÐ^V•ÑÓÌò•ÍÎÇÏÐ^V•ÑÓÒË€•2‚òԀ•2‚À²Ô€•2‚- 19 -

uvw+N‹uvw+ÕÖ×Ø•ÙÚ„¸¦"#"êë(ìíëî!¶vsïrxtoðëyNOñò01+Buvw+ÕÖÛÜ•ÙÚ„¸¦Ý"#"áâ󜕑{ H PQRŠWXãä)ÏØÙÚ6Ò¬+gåâ󜕑{ H PQRŠWXãä)ôØÙÚ6Ò¬+guvw+ÕÖ

- 21 -࿥ሃš ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs*Ⴈ౿࿚ɉ\Qpxfs!Tbwfs^ )ʩˇĜʓĜʨĜ*ɂঘɊɦɥ௉ྣ๝ᆵɬࠣᆅȳɥ࡙༑ɬ຃੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈ๝঍ಡฤɬ˅ɾʩˇĜʺĜʡɅȳɥȭɂɁ઴ᅙɁȧɘȳăෳ૪࠰ഀ੼ɬȱɄȞ௻ൔȦറȩɂ૵຦โɅಣ๝࡙༑ȦລȧɘȳăႨ࡙༑ɉʋˋʬʽĜ

- 22 -š ކჶʺĜʡ˂ʑʠɉĂ౿ഢ૪Ʌ੕ไݛȯɦȹʑʇ˂ĜˋɼʹĜʐɁȳă࿍࿍࿍࿍3333////!!!!ʯʯʯʯ˂˂˂˂ʓʓʓʓʛʛʛʛʠʠʠʠʗʗʗʗɼɼɼɼʷʷʷʷˋˋˋˋʈʈʈʈʺʺʺʺĜĜĜĜʡʡʡʡš WDDJɅȾȞɀȭɈക඲ɉĂ௶ၡஐᆅക඲ຑ๝༜௩ޮ૵଱ࡤ౫ࢾࡼޏ)WDDJ*Ɉࡊ

- 23 -š ɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉɺĜʸʗɼʯɈʑʗˋʡɬଲɤ࿥ȫɥȭɂɅɢȽɀĂऋ࠰ɬᄵৌɅᆀᅙȱɄȦɣȤ৕ȧɄڮ඲Ɂܕ௃ʺʣʗĜɬ઴ȠȭɂȦɁȧɘȳăWFTB®ࡤ߆ɺĜʸɈ઴ᅙɬȮࡏႊɈ௲ਗɉĂ41ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞăʑʗˋʡɬଲɤதȩʺʣʗĜɬ௉ȱĂ๝঍

- 24 -WFTB®ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥ෉ڷĆȭɈʺʣʗĜɉĂ86nn!y!86nn)284W02:4W;211nnY211nn*WFTBɅ঱ࠓݢ༑ɈɼˋʗĜʭɿĜʑʩʛʡɬ઴ᅙȱɘȳăɺĜʸɈಞറငယɬĂܕ௃ʺʣʗĜ༬ჶɈଲɤ࿥ȫʩʛʡɅਗɩȵɥăɺĜʸɅວ਻ȯɦɀȞɥǐႨɈʥʐɁĂܕ௃ʺʣ

- 25 -ਲȽȹɂȧɉ࿍࿍࿍࿍4444////!!!!ކކކކജജജജ࠲࠲࠲࠲ᇦᇦᇦᇦ௏௻ ൎஐ ጲ௎ಪކჶɅݝɜ࿍૲ȯɦȴĂ๝঍ˁˋʯȦ௉ȢɀȞɥĶಞറɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăķɈʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɥăĶჟৌɄ໴ᆵఒਖɁȳķɈʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɥăކജȦცɥȳȨɥĂɘȹɉڧȳȨɥ౉ိၫ৐Ʌʦɼʒ

- 26 -௏௻ ൎஐ ጲ௎ಪ࿍࿍࿍࿍4444////!!!!ކކކކജജജജ࠲࠲࠲࠲ᇦᇦᇦᇦ))))ററററȧȧȧȧīīīīކജȦڤฤȵȴɅɠɦɀॽȢɥކჶɈෂܻɅކജȦᅰɄȞPTEȥɣ ࡙༑ɬ ෮౲ğಡฤɁȧɘȵɭʺʣʗĜʡˁɼʨĜʕʭʠɾɿɺȦྼᅟɄɂȧš ʋˋʬʽĜʗĜȥʫʟʂʴĜʡɈސജ๱

- 27 -઱ᅕ࿍࿍࿍࿍5555////!!!!ࡳࡳࡳࡳ୹୹୹୹ɂɂɂɂࠞࠞࠞࠞࣃࣃࣃࣃ઱઱઱઱ᅕᅕᅕᅕ )264W0284W*+!ކჶʺĜʡɬઞ௎ȳɥ;!33ʲĜʐă264W 284Wʍɼʒކჶʍɼʒʗɼʯʬʇʓ˃ʬʛʙ૗ᄘߍ๱)੆ۦ0௫ݚ*౉ိഖੈె෸ഖੈ੕൥࿍૲ఋైயʺĜʡ੕൥ʺĜʡ໴ᆵວࡖʫ

- 1 -ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3ஈྩ//////////////////////////////////////////////

- 28 -࿍࿍࿍࿍5555////!!!!ࡳࡳࡳࡳ୹୹୹୹ɂɂɂɂࠞࠞࠞࠞࣃࣃࣃࣃ઱઱઱઱ᅕᅕᅕᅕ )2:4W*+!ކჶʺĜʡɬઞ௎ȳɥ;!33ʲĜʐă2:4Wʍɼʒކჶʍɼʒʗɼʯʬʇʓ˃ʬʛʙ૗ᄘߍ๱)੆ۦ0௫ݚ*౉ိഖੈె෸ഖੈ੕൥࿍૲ఋైயʺĜʡ੕൥ʺĜʡ໴ᆵວࡖʫʟʂఒਖ໴ᆵ੕൥ಣ๝ʺĜ

šʬˋ༯ᇙ࿍࿍࿍࿍6666////EEEE...ttttvvvvcccc22226666ʬʬʬʬˋˋˋˋʋʋʋʋʥʥʥʥʇʇʇʇʗʗʗʗĜĜĜĜ- 29 -2ಘ ಘ ಘ3ᆶ ᆶᆶ,ʋˋʵʐʛʠʏˋʇ4ಆ ಆ ಆ5 ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ6 ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ*ʈˁɾˋʡ)EE

- 30 -ɺʭʗĜʍĜʫʑʍʸʑˋɈ౿࿚ɉĂ೔ਡɃȭɁɜɺʭʗĜʍĜʫʑȦିȫɣɦɘȳăୌᆅɄɃɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀɈȤᄎȞਗɩȵɉĂĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮഊඨȩȺȯȞăš໲Ⴈʍʸʑˋ߰ૺޏଜȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃1231.474.:16ି࿥૪࠰ ိ໲ :;1129;11๲໲੥໲ :;1

Obuvsbm!DpmpsଲڙತცஙOBUVSBM!DPMPSʕʭʠɾɿɺɁȜɄȹɈʺʣʗĜɈ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȳɥȭɂɅɢɤĂʺʣʗĜ࿍૲ɂʯ˂ˋʗ୸ᆵ૪Ɉ౷ߊɄʃˁĜʶʛʙˋʈူɍɅĂʶ˃ʙʺʣʗĜࠞࣃɁɈʃˁĜʶʛʙˋʈɬݢ༑Ʌȱɘȳă௢ȱȞ઴ᅙၫၭɉĂڬݚɬȮઞ௎ݚȯȞă຦੼ࠞࣃ

2/ɼˋʑʠĜ˃ၫၭݚࡥɅObuvsbm!DpmpsɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀȮڨ໘ඳȱɘȳ/෉ڷ Obuvsbm!DpmpsɬɼˋʑʠĜ˃೐ɅĂࡧ຦ෂɈ഼ɺʯ˂ʉĜʏʿˋɉ୒ᆡȯȵɀݚȯȞăЏ DE.SPNʡˁɼʮɅObuvsbm!DpmpsɼˋʑʠĜ˃DEɬ೾໴ȱࡧ຦ȯȵĂObuvsbmdpmp

ǎ/ʺʣʗĜ෮౲ၫၭɼˋʑʠĜ˃ষĂʟʑʇʠʛʯ௫ɅObuvsbm!DpmpsɈɺɼʋˋȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁʇ˂ʛʇȱɀ෴ȩɂݚࡥʹʣʽĜކჶȦާȧɘȳăڬݚɅ߂࡙༑ɅȾȞɀĂࠤඍɅȮڨ໘ඳȱɘȳăObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ)2*!࡙༑ತც2/!Npojups!BekvtunfouNpojup

)3*!!!!Npojups!Jojujbmj{bujpo෮౲ၫၭObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤNpojups!mojujbmj{bujpoɬʇ˂ʛʇȳɥɂ੆ࡥɈކჶɅɄɤɘȳăȭȭɁɉMDEɬೊ൰ȱɀ ɬʇ˂ʛʇȱɀ૫ɈކჶɅమɭɁȩȺȯȞăʺʣʗĜކჶȦ૵ယɈ౷ჶɬ৐ȩɢȠކჶڮ඲Ćߍ๱

)4*! Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃੼౰īȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈ௻ൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă೐ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬଌ਄ඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝ

)5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತცʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅQsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥݏȯɦȹކჶಡฤȦೊ൰ɁȧɘȳɈɁȮᅿɅɄɥކჶɅȜɩȵɀȤ৕əɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩ

4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮౲ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou*ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁ࿍૲ȯɦȹކജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ୸ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳăݚࡥObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮౲ɬଌ਄ȱɀȩȺȯȞăObuvsbm!Dpmps

- 2 -ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅȮ઴ᅙɈ೐ɅĶڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴ຿əĂɢȩᆅސȱɀڤ೔ɅȮ઴ᅙȩȺȯȞăႨஙෂɈʶĜʇɈತც๝঍ʋĜʡɅȾȞɀଲɤڙȞɬিɥɂ๝঍ʋĜʡȦ༟ഹȱĂݮ੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳăŜ ๝঍ʋĜʡɬݡ৙ȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀय़ɐĂۜȽෟɥĂ

Jnbhf!Qsjoujoh)2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁ੼౰ȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ઴ɩȴʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃ކജɂ྘ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳăϱɘȴC

- 39 -Bvup///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8Ă:E.tvc 26ʬˋʋʥʇʗĜ//////////////////////////////////3:Fyju)୒ᆡ

"As an ENERGYSTAR®Partner, SAMSUNG hasdetermined that this product meets theENERGYSTAR®guidelines for energy efficiency."Printed on recyclab

- 3 -ယސȱɄȞ๝࡜ʏʿĜʠɞࠐ๝ɈঈۚɅɄɤɘȳăŜ ໘ငɅɉ๝ڗɈ਒ȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယސȱɄȞăŜȤࢊᅕȮ૵బɁୌᆅĂ๘ॳɞޜഢɬȱɄȞăڽ௵ȦȜɥ௲ਗɉ૫Ɉ௲ਗɉĂ෸ȻɅ๝঍ɬಜȽɀȥɣ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮ

- 4 -ܕ௃ކჶɅȾȞɀ૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳăŜ ܕ௃ކჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞăŜ ܕ௃ކჶɅ௝ॖɬᅇȢɄȞă๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ૫Ɉ௲ਗɉĂݮ੠ɞࠐ๝ɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȧɘȳăŜ

- 5 -Ȥ଴໴ɦȳɥɂȧɉ૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳăŜ ܕ௃Ɉ࿍ჶɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂɘȴ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ߿అȧȳɥăŜ ʅʻʫʥʛʠɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂڤ೔Ɉȹɛ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɄɃɁ߿అ

- 6 -ஈྩš ວ਻ဘɈߊ໻ȭɈȹɍɉĂຎଜܕ௃ʺʣʗĜ(153V/173V/193V)ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜɤȦɂȠȮȰȞɘȳăȤ઴ȞȞȹȺȩ೐ɅĂڬݚɈ࿥മ࿚ȦവȽɀȞɥȥȮߊ໻ȩȺȯȞă჈ێ࿤ഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ਗɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ41ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞ

- 7 -š ߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧʭ˅ˋʠʩʥ˃ϱ Bvup)ʂĜʠ*šିఒȱȹʫʟʂఒਖɅܾȲɀʺʣʗĜȦ૵຦෮౲ȯɦɘȳăš೦෮౲Ăྫ෮౲Ăڮ඲Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳăFyju)୒ᆡīš PTE)Q/!24ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳăϲ NFOV)ʹʣʽĜīš PTE)Q/!24ĶPT