Samsung Digimax 301 Manuale Utente

6806-1725R4040307SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462

10Inhoud verpakkingControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken.gemarkeerde inhoud is optioneel.Digi

100FAQ (Veelgestelde vragen)Please check the following if the USB connection malfunctions.[Situatie 1]De camera is uitgeschakeld. Zet de camera aan. W

101FAQ (Veelgestelde vragen)Er moet onder [Universal serial bus controller] een USB-hostcontroller en eenUSB-basishub staan vermeld.Bovendien kunt u d

102MEMO

103MEMO

6806-1725R4040307SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462

11Identificatie van functiesVoor- en bovenzijdeAchter- en onderzijde* Bij gebruik van de digitale zoom voor het maken van een opname kan de compositie

12Identificatie van functiesU kunt de gewenste werkmodus selecteren met de keuzeschijf voor modusselectie achteropde camera. Deze digitale camera besc

13Identificatie van functiesHet maken van een spraakopname kan doorgaan zolang ervoldoende geheugencapaciteit beschikbaar is. (Max: 1 uur)Modus Spraak

14Identificatie van functiesLampje voor camerastatusKleur Status CamerastatusKnipperend en uit Apparaat wordt opgestartAls het LCD-scherm is uitgescha

Als u toegang tot een netvoeding hebt, kunt u decamera gedurende lange tijd gebruiken met behulpvan een wisselstroomadapter.(3,3V 2,0A)Sluit de adapte

16Aansluiten op een voedingsbronBatterijstatusIndicator voor batterijstatusDe batterijen zijnvolledig opgeladenNieuwe batterijenvoorbereidenDe batteri

17Instructies voor het gebruik van de geheugenkaartDe camera beschikt over een intern flash-geheugen van 16MB, waarmee u opnames van stilstaande enbew

18Instructies voor het gebruik van de geheugenkaartAls u het kaartklepje opent terwijl de camera is ingeschakeld, wordt de cameraautomatisch uitgescha

19De geheugenkaart plaatsenBreng de geheugenkaart niet in de verkeerde richting in. Als u dit wel doet, kan desleuf voor de geheugenkaart beschadigd r

2InstructiesGebruik deze camera in de onderstaande volgordeSluit de USB-kabel aanInstalleer het stuurprogrammavoor de cameraVoordat u de camera, via d

20[ Beeld & volledige info ]Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina1 Batterij p.162 Opnamemodusp.12~133Waarschuwing bij bewegen van camerap.234 Flit

21Indicator LCD-scherm14 Scherpte p.3715 Beeldkwaliteitp.35~3616 Beeldformaat 2048, 1600, 1024, 640 p.35Aantal resterende fotos54Resterende opnametijd

22De opnamemodus startenSpraakopname makenStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het vastleggen vanstilstaande beelden.5. Selecteer de modus SPRAAKO

23De opnamemodus starten7. Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en bekijk welke opname u wiltmaken met behulp van de zoeker of het LCD-

24De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenU kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen.Aan/uit-knopSLUITE

25Knop WIDE (GROOTHOEK)/TELETELE-zoomDigitale zoom TELE : Als u op de zoomknop T drukt, wordt de software van de digitalezoomfunctie ingeschakeld

26Knop Spraakmemo ( )/OMHOOGDruk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMHOOG om de cursor omhoog teverplaatsen in het submenu.Als het me

27Knop FLITSER ( )/LINKS[ Automatisch flitsen selecteren ]FlitserbereikAls u op de knop LINKS ( ) drukt terwijl het menu wordtweergegeven op het LC

28Knop FLITSER ( )/LINKSAls u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm,wordt de cursor verplaatst naar het subm

Knop voor zelfontspanner ( )/Rechts ( )29[ De zelfontspanner voor 10SEC selecteren ]De standaardwaarde is UIT.Als u een opname maakt met behulp van

3Kennis maken met uw camera 5Informatie over de pictogrammen 5Gevaar 6Waarschuwing 6Voorzichtig 7Waarschuwing van FCC 7Deze digitale camera kan worde

30U kunt de knop +/- gebruiken om de waarden voor belichtingscorrectie aan te passen.Belichtingscorrectie : Deze camera past automatisch de belichting

31Schakelaar voor scherpteregelingU kunt voorkomen dat de opname onscherp wordt door de scherpte in te stellen opeen bereik tussen 0,19m en 0,21m. INF

32Knop MENU/OKAls het menu wordt weergegeven, gebruikt u de knop voor 5 functies om degegevenswaarden te wijzigen en voor het accepteren van de wijzig

33Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigenU kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen.De volgend

34Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigenHet menu gebruiken3. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om een submenu te selecteren.

35FormaatU kunt de afbeeldingsgrootte selecteren die geschikt is voor uw toepassing. U kunt deze instellingaanpassen in de modi STILSTAAND BEELD, FOTO

36KwaliteitAls u geen geschikte belichtingscondities kunt vinden, kunt u de meetmethode wijzigen omhelderdere opnamen te maken. U kunt deze instelling

37LichtmetingAls het onderwerp zich niet in het midden van het scherpstellingsgebied bevindt, maakt ugeen gebruik van spotmeting aangezien andere een

38Witbalans : Met de instelling voor de witbalans kunt u de kleuren aanpassen zodat deze ernatuurlijker uitzien. De witbalans kan worden ingesteld in

39EffectEen fotokader selecteren1. Draai de keuzeschijf voor modusselectie in de modusFotokader ( ).2. Druk op de knop MENU en gebruik vervolg

4Knop voor afspelen en pauzeren/Omlaag46Knop LINKS/RECHTS/MENU/OK 46LCD-knop 47Wisknop 47De afspeelfunctie instellen met behulp vanhet LCD-scherm 48De

40Indicator LCD-schermHet LCD-scherm geeft informatie weer over de opnamecondities.SIZE : 1024X768 Formaat DATE : 2003/10/01 OpnamedatumTIME : 17:40:2

41Afspeelmodus startenZet de camera aan en selecteer de afspeelmodus door op de knop voor de afspeelmodus ( ) te drukken. De camera kan nu de a

42Afspeelmodus startenBewegende beelden afspelenStappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor het afspelen vanstilstaande beelden.3. Selecteer de opgenomen

43De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenIn de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om op eenvoudige wijze defuncties voor

44Knop Miniaturen ( ) / Vergroting ( )Trimmen : U kunt een gedeelte van de opname uitsnijdenen dit afzonderlijk bewaren.1. Selecteer een opn

45Knop Spraakmemo ( ) / OmhoogEen spraakmemo toevoegen aan een stilstaand beeld1. Druk op de knop LINKS of RECHTS om een opname teselecteren waaraa

46Knop voor afspelen en pauzeren ( )/OmlaagIn de afspeelmodus werkt de knop voor afspelen en pauzeren als volgt:- Als het menu wordt weergeg

47LCD-knop( )De opname-indicator voor wordt weergegeven op het LCD-scherm.De laatste opname die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven o

48De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-schermDe afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm. Als u in deopname

49Opnames kunnen continu, met vooraf ingestelde tussenpozen, worden weergegeven. U kuntde diashow bekijken door de camera aan te sluiten op een extern

5Hartelijk dank voor het aanschaffen van het digitale camera van Samsung.Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruikershandleiding zo

50Opnamen beveiligenAfbeeldingen beveiligen1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en vervolgensop de knop menu.2. Druk op de knop LINKS/RECHTS en sel

51Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart worden verwijderd.Alle opnamen verwijderenAlle opnamen verwijderen1. Druk op de kn

52Kopiëren naar kaartHiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren.Kopiëren naar de geheugenkaart1. Druk op de knop voor de afspeelmodu

53DPOF : Het aantal af te drukken exemplaren instellenMet deze functie kunt u afdrukinformatie toevoegen aan uw geheugenkaart.Deze functie is niet bes

54Een opname draaienU kunt opgeslagen opnamen 90, 180 of 270 graden draaien.1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en vervolgensop de knop menu.2. Dr

55Formaat 1600X1200 1024X768 640X480 S.IMAGE2048 O O O O1600 X O O O1024 X X O O640 X X X ODe afmetingen van een opgeslagen opname kunnen worden gewij

56Menu SetupIn deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingsmenu gebruiken in allecameramodi, met uitzondering van de modus Spraak

57Menu SetupMenutab Hoofdmenu Submenu Onderliggend menu PaginaONOFFNTSCPALOFFNOYESNOYES1 ~ 3 SECBEEPVIDEOQ.VIEWLATESTRESETMet deze functie kan de gebr

58BestandsnaamDe eerste opgeslagen mapnaam is 100SSCAM en de eerste bestandsnaam is S3010001.Telkens wanneer u een opname opslaat, wordt het bestandsn

59TaalTaal instellen1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere modusdan Voice Recording (Spraakopname) bevindt.2. Druk op de knop LINKS/RECHTS e

6Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand,letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of

60Een geheugenkaart formatterenEen geheugenkaart formatteren vanaf een pcAls u een geheugenkaart formatteert vanaf een pc met Windows 2000 of Windows

61DatuminstellingU kunt de tijd wijzigen die wordt weergegeven op uw opnamen.De tijd instellen1. Druk op de knop MENU in een andere modus danSpraakopn

62U kunt gebruik maken van een optie om de datum en tijd te vermelden op stilstaande beelden.De opnametijd afdrukkenGeluidAls u de geluidsfunctie inst

NTSC : Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, Zuid-Korea.PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië, Koeweit,Mal

64SnelweergaveAls u Quick View (Snelweergave) inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuistgemaakte opname bekijken op het LCD-scherm gedur

65NieuwsteDe meest recente wijzigingen die zijn aangebracht in de camera-instellingen sindsNIEUWSTE is ingesteld op AAN blijven behouden. De gewijzigd

66Hiermee kunt u het begingeluid bij het opstarten instellen..BegingeluidHet begingeluid instellen1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere mod

67Belangrijke opmerkingenHoud de volgende voorzorgsmaatregelen in acht!Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet en sla h

68Belangrijke opmerkingenAls de camera wordt blootgesteld aan elektronische storing, schakelt deze zichzelf uit om degeheugenkaart te beschermen.Onder

69WaarschuwingsindicatorOp het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven:WaarschuwingsindicatorOorzaken OplossingPlaat

7Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera.Sluit batter

70Voordat u contact opneemt met een servicecentrumControleer het volgende:Probleem Oorzaken Oplossing- Plaats nieuwe batterijen.- Sluit een wisselstro

71Voordat u contact opneemt met een servicecentrumProbleem Oorzaken OplossingVerwijder de batterijen en plaats deze opnieuwen schakel daarna de camera

72SpecificatiesType 1/2.7" CCDBeeldsensorEffectieve aantal pixelsOngeveer 3,2 megapixelsTotale aantal pixelsOngeveer 3,3 megapixelsLens f = 5,1mm

73SpecificatiesIntern geheugen: 16MB flash-geheugenMediaExtern geheugen (niet meegeleverd): SD-geheugenkaart, MMC (Multimedia Card)(tot 256MB gegarand

74Opmerkingen met betrekking tot softwareLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruikenDe meegeleverde software is

75Informatie over de softwareWanneer u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-rom-station plaatst,wordt automatisch het volgende ve

76De toepassingssoftware installerenAls u deze camera wilt gebruiken met een PC, moet u eerst de toepassingssoftware installeren.Nadat u dat hebt geda

77De toepassingssoftware installerenAls u [Cancel] selecteert bij stap 3, wordt een venster voor het installeren van MGIPhotoSuite III SE weergegeven.

78De toepassingssoftware installeren7. De installatie is voltooid. Het installatievenstervan [MGI PhotoSuite III SE] wordtweergegeven, zoals in het vo

79De toepassingssoftware installeren12. Het registratievenster voor MGI wordtweergegeven. Klik op de knop [Continue].13. Het venster [Online Registrat

8Deze digitale camera kan worden gebruikt voorAfdrukken van opnames met behulp van eengespecialiseerde printer, printer met DPOF-ondersteuning of een

80De toepassingssoftware installeren15. De installatie is voltooid. Klik op de knop[Finish].18. Zet de camera aan. Het bericht [Found Newhardware Wiza

81De toepassingssoftware installerenAls u het stuurprogramma voor de camerahebt geïnstalleerd, wordt de wizard Nieuwehardware gevonden mogelijk niet g

82PC-modus startenAls u de USB-kabel aansluit op de USB-poort, wordt de werkmodus van de cameraautomatisch gewijzigd in de PC-modus.In deze modus kunt

83PC-modus starten3. Selecteer een afbeelding en klik met derechtermuisknop.4. Er wordt een snelmenu weergegeven. Klik op[Cut] of [Copy] in het menu.-

84PC-modus starten6. Klik met de rechtermuisknop.Er wordt nu eenpop-upmenu weergegeven. Klik op [Paste].7. Een afbeeldingsbestand wordt overgebrachtva

85Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SEAls u het USB-stuurprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven proces.1. Sel

86Verwisselbare schijfAls u deze camera wilt gebruiken als een verwisselbare schijf, moet u eerst het USB-stuurprogramma installeren (p. 76)1. Sluit,

87De verwisselbare schijf verwijderen[Klik!][Dubbelklik][Klik!][Klik!]Windows 98SE1. Controleer of de camera en PC een bestand overdragen. Als het la

88De verwisselbare schijf verwijderen1. De software-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MAC OS hetstuurprogramma van de camera onderste

89Digimax ViewerDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.1. U kunt Digimax Viewer openen door te klikken op[Start Programs Samsung Digi

9Deze digitale camera kan worden gebruikt voorRechtstreeks invoegen van fotos in eenelektronisch documentMaken van een zelfportret en de fotogebruiken

90MGI PhotoSuite III SEDeze software kan alleen worden gebruikt met Windows.U kunt MGI PhotoSuite lll SE openen door [Start Programs MGI PhotoSuite

91MGI PhotoSuite III SEInleiding tot de navigatiebalkBack (Vorige)Terugkeren naar de vorige stap.HomeTerugkeren naar het welkomstscherm.HelpHet Help-v

92MGI PhotoSuite III SEGetAfbeeldingen ophalen vanuit de digitale camera.Controleer, voordat u een beeldbestand gaat overdragen, eerst de USB-aansluit

93MGI PhotoSuite III SE3. Selecteer de map [DCIM 100sscam].Selecteer vervolgens een afbeelding en klik op[Open] ([Openen]).INFORMATIE4. Het welkomsts

94MGI PhotoSuite III SE2. Selecteer een fotoalbum in [ Choose a photoalbum] ([Een fotoalbum kiezen]), klik op eenafbeelding in het album en klik op [O

95MGI PhotoSuite III SEComposeIn dit menu kunt u tekst toevoegen, samengestelde afbeeldingen maken, enz.Menu van [COMPOSE] ([SAMENSTELLEN])Collages :E

96MGI PhotoSuite III SEOrganizeRangschik uw foto’s en andere mediabestanden in albums.Menu van [ORGANIZE] ([ORDENEN])[ Choose a photo album to view or

97MGI PhotoSuite III SEEen album maken1. U kunt een album maken door op de groteknop [Organize] ([Ordenen]) op hetwelkomstscherm of op de knop [Organi

98MGI PhotoSuite III SE1. Selecteer [ Choose an action to manageyour album] ([Kies een actie om uw album tebeheren]) [Add] ([Toevoegen]) om eenafbeel

99MGI PhotoSuite III SEMenu van [SHARE] ([UITWISSELEN])Save (Opslaan)Het actieve bestand opslaan onder de huidigenaam en het huidige pad.Save As (Opsl