Samsung 320TSN Manuale Utente

66\QF0DVWHU761/&'0RQLWRU㇠㟝㣄G⬘⎨㛰

Y[UGㇵ䚌㧀㟤G㦤㥉Gⶸ䏰 ⮈⎨䞈⮨㜄㉐G⮈⎨⪰Gㇵ䚌㧀㟤⦐G㢨┍䚌ᶤ⇌G㦤㥉䚔G⚀G⌸⪹⏼␘U(;,7⮈⎨䞈⮨G㦹⨀㐐㜄G㇠㟝䚝⏼␘U 656656ⶸ䏰㢹⏼␘U0DJLF,QIR 0DJLF,QIRⵈ⦐ᴴὤGⶸ䏰㢹⏼␘U302'(ⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G䞈⮨

00HFKDQLFDO/D\RXW0HFKDQLFDO/D\RXW㥐䖼G㉘⮹

//&''LVSOD\䜘☐≘䏬㠁G⯜⒬G㇠㢨㪼9(6$⽀⢰䁇G㉘㾌ವ 9(6$㉘㾌⏈Gạ㥐9(6$ἐᷝ㜄G⬀㦥䚌᷀G㉘㾌䚨㚰G䚝⏼␘Uವ 9(6$⽀⢰䁇GẠ㢹GⵃG㉘㾌Gⱬ㢌aGᶤ㨰G㫴㜡G⇨Gㇰ㉥㤸㣄G␴⫠㥄㜄GẠ㢹G㐔㷡㡸G䚌㉬㟈UẠ㢹G㐔㷡㡸G䚌㐐⮨S

㉘㉘㾌G㾌㍌㨰㢌ⷱᶬ㢨GḔ㥉㐐G㇠㟝╌⏈G⇌㇠⏈G㫵ᷱ PPὬ㢨G㺐㋀ PPa㺐␴ PP 㜄G䛼㟝╌⏈0DFKLQH ⇌㇠⬀G㇠㟝䚌㉬㟈Uⷱᶬ㢨G㉘㾌Gⵝⷉವⷱᶬ㢨⪰Gⷱ㜄G㉘㾌㐐㜄⏈G㤸ⱬG㉘㾌G㛹㣄㜄᷀G㢌⧤䚌㉬㟈Uವ㋀⽸㣄G㢸㢌⦐G㉘㾌㐐Gⵐ㈑╌⏈G㥐䖼㢌G䑀㋄㢨⇌Gㇵ䚨㜄

 䞈㇨䖐Gⵝ䛙㡰⦐G㦤⫱䟸GḔ㥉㟝G⇌㇠O&$37,9(6&5(:⦐G⌸⪨⮨㉐G㦤㜠G㨰㉬㟈U⇌㇠⪰GḔ㥉䟸Gⷱᶬ㢨G⽀⢰䁇㡸Gⷱ㜄GḔ㥉㐐䁐G㨰㉬㟈U$Ḕ㥉㟝G⇌㇠%ⷱᶬ㢨G⽀⢰䁇&䣀㫴O㞰㯱P'䣀㫴O㝘⪬㯱Pⷱ㜄GẠ⮁㡸G⇨ὤG㤸㜄G

⸬⸬㷨⪰Gⷱᶬ㢨G⽀⢰䁇㜄GḔ㥉䚌⏈Gⵝⷉ⸬㷨㢌G㞬ḴG䝉䈐ᴴGἬ⫰ḰGㇵ㢨G䚔㍌G㢼㏩⏼␘UOᶬ㢨㟝G䙀⢰㏘䐥GRG⇌㇠G㦤⫱GⵃG㉘㾌Gⵝⷉ㡴G┍㢰䚜UP⸬㷨㢌G◫⮨㜄G㢼⏈G⇌㇠G[ᵐ⪰G㥐ᶤG䚌㉬㟈U ᶬ㢨㟝G䙀⢰㏘䐥㜄G⇌㇠ % ⪰Gᷤ䚝䚌㉬㟈U1RWLFHವ⸬㷨⪰Gⷱᶬ㢨㜄Gᶬ㡴

㙼㤸䙴OZP㡸G㥐ᶤ䟸G⸬㷨㢌G䝴⒈G[ᵐ⪰Gⷱᶬ㢨㢌G䝼㜄G⬒㻤G≗㡴G䟸㜄GOXP㙸⣌⦐G⇨⥘OYPG⸬㷨⪰Gⷱᶬ㢨㜄G㝸㤸䚌᷀Gᶬ㛨G㨰㉬㟈U⸬㷨ᴴGⷱᶬ㢨㜄㉐G㢨䇼╌㫴G㙾⓸⦑GOZPḰᵍ㢨Gⵌ☐㐐G㙼㤸䙴㡰⦐G㦤㜠G㨰㉬㟈U$⸬㷨%ⷱᶬ㢨G⽀⢰䁇&ⷱⷱⷱᶬ㢨Gᴵ⓸G

ᴵ⓸G㦤㤼㐐G⸬㷨㢌G㧀SG㟤㽕㢨G㙸␀G㩅㚍⺴⪰G␭ὤ㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U㥐䖼G㉘⮹

㥐㥐䖼G㜤ᷤGⵃG㇠㟝䀨䘜䉤㝴G㜤ᷤ䚌ὤ㵬Ḕ'9'9&5❄⏈G㿔䂈⒈㝴Gᵍ㡴$9㞬⺴㢹⥙G㣙㾌ᴴG㢼㡸Gᷱ㟤⏈$9㣙㾌G㜤ᷤ␜㣄㜄G㜤ᷤ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㤸㠄⬀G㜤ᷤ╌㛨G㢼㡰⮨G㢨G㜤ᷤ⬀㡰⦐⓸G⽸♈㝘G㐐㷡㢨Gᴴ⏙䚝⏼␘U㤸㠄㉔㡸9❄⏈

GG㵬Ḕವ䀨䘜䉤㝴G⯜⏼䉤G㤸㠄㡸G䁡⏼␘Uವ '9,䀴㢨⽈㡴Gⷸ⬘䖼G㢹⏼␘Uವⷸ⬘䖼㡸GẠ㢹䚌㐐⥘⮨Gㇰ㉥㤸㣄G㉐⽸㏘㉰䉤⦐G㜤⢱䚌㉬㟈U␘⪬G㣙㾌㝴G㜤ᷤ䚌ὤ㵬Ḕ'9'9&5❄⏈G㿔䂈⒈㝴Gᵍ㡴$9㞬⺴㢹⥙G㣙㾌ᴴG㢼㡸Gᷱ㟤⏈$9㣙㾌G㜤

㥐㥐䖼G㉘⮹㥐䖼GẠ㉥G㵬ḔẠ㉥䖼㢨G⯜▄G☘㛨G㢼⏈㫴G䞉㢬䚐G䟸G⌸⢱═G㥐䖼㢨G㢼㡰⮨GẠ㢹䚐G␴⫠㥄㡰⦐G㜤⢱䚨G㨰㉬㟈UẠ㉥䖼G㢨㞬㢌Gⷸ⬘䖼㡸GẠ㢹䚌⥘⮨G㉐⽸㏘G㉰䉤⦐G㜤⢱䚌㉬㟈UG㵬Ḕ⸬Gὤὤ⏈Gⵈ␙㜄G㉘㾌䚌⏈G䝉䈐O)ORRUVWDQGLQJW\SHᴴG㙸␍⏼␘UẠ㉥䖼/

 㿔䂈⒈㢌$9㻐⥙G␜㣄⪰G㵲㡰㉬㟈UG㢰ⵌ㤵㡰⦐G㿔䂈⒈㢌G㜺⮨G❄⏈G◫⮨㜄G㢼㏩⏼␘U㿔䂈⒈㢌G㝘♈㝘G㻐⥙G␜㣄㝴G⯜⏼䉤㢌㿔䂈⒈㢌G㝘♈㝘G㻐⥙G␜㣄㝴G⯜⏼䉤㢌$9$8',2,1>/$8',25@㜄G㋀⫠G㜤ᷤ㉔㡸G㜤ᷤ䚌㉬㟈U 㿔䂈⒈

㝘㝘♈㝘G㐐㏘䊐G㜤ᷤ䚌ὤG㵬Ḕವ 㝘♈㝘G㐐㏘䊐㢌$8;/5␜㣄㝴G⯜⏼䉤㢌$8',2287>/$8',25@㜄G㋀⫠G㜤ᷤ㉔㡸㜤ᷤ䚌㉬㟈U/$1䀴㢨⽈G㜤ᷤ䚌ὤ㵬Ḕ'9'9&5❄⏈G㿔䂈⒈㝴Gᵍ㡴$9㞬⺴㢹⥙G

GG㵬Ḕ⫼㟤㏘⇌G䇘⸨☐G☥86% ⪰G㇠㟝䚌⏈Gὤὤ⪰G㜤ᷤG䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U㥐䖼G㜤ᷤGⵃG㇠㟝

ⱬⱬ㥐ⵐ㈑㐐G䚨ᷤⵝ㙼⯜⏼䉤G㣄㷨G㫸␜G㵬Ḕ㉐⽸㏘⪰G㢌⧤䚌ὤG㤸㜄SG㙸⣌㢌G㇠䚡㡸G㇠㟝㣄ᴴG㫵㥅G㫸␜䚨G⸨㉬㟈UG㇠㟝㣄ᴴG䚨ᷤ䚔G㍌㛺⏈Gⱬ㥐⢰⮨G㉐⽸㏘G㉰䉤⦐G㜤⢱䚌㉬㟈U⯜⏼䉤G㣄㷨G㫸␜㢨G⯜⏼䉤㜄⏈G㣄㷨G㫸␜Gὤ⏙㢨G㢼㛨㉐SG⯜⏼䉤㢌G㥉ㇵG┍㣅G㜠⺴⪰G䞉㢬䚨G⸰G㍌ᴴG

㤸㠄G䙀⤠Ἤ⪰G⾴G䟸G⺴☐⤠㟨G㷐㡰⦐G␚㙸㨰㉬㟈Uವⷘ㥔SG㐔⇌G☥㢌G㢬䞈Ɒ㫼G䝭㡴G㥊㡴G䜑ᶾ㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㉬㟈Uವㇰ㉥㤸㣄㜄㉐G 䑄⬘䚌⏈G ㉬㷍㥐⪰G ㇠㟝䚨㚰G 㥐䖼㜄㢨ㇵGⵐ㈑㢨G㛺㏩⏼␘UGOỀ㣙G㇠䚡PYPG䞈⮨⺴G㋄㫼⺴☐⤠㟨G䜑ᶾO㡩P㡰⦐G⺴☐⤱᷀G␚㙸㨰㉬㟈Uವ㙸㉬䋘S

$⯜⏼䉤㝴G䀨䘜䉤G㜤ᷤG䀴㢨⽈㢌G㥅㋁Gㇵ䈐⪰G㥄ᶴ䚌ḔSG䀘≙䉤㢌G㣔ἼGㇵ䈐⪰G䞉㢬䚌㉬㟈U㵬㦤G䀨䘜䉤㝴G㜤ᷤ䚌ὤP䞈䞈⮨ḰGḴ⥜═Gⱬ㥐G㵬Ḕ䞈⮨ḰGḴ⥜═Gⱬ㥐ⵐ㈑G䜸䞝ḰG䚨ᷤⵝⷉ㜄G␴䚐G⇨㟝㢹⏼␘U4㤸㠄䖐㐐☥㢨G῰㥬G㢼㛨㟈UG䞈⮨㢨G㙼⇌㝴㟈$㤸㠄㉔㢨Gⵈ⪨᷀G㜤ᷤ╌㛨

㵬㦤GⵑⵑὤSG⮹㚈P4䞈⮨㢌Gㇽㇵ㢨G㢰㥉䚌㫴G⯯䚨㟈U$⮈⎨㉘㥉GㇽㇵG㦤㥉G⮈⎨㢌G㇠㟝㣄G⯜☐㜄㉐Gㇽㇵ㡸G㦤㥉䚨G⸨㉬㟈U4䞈⮨㢌Gㇽㇵ㢨G㛨▄㟨GἬ⫰㣄G㷌⤰G䏴㛨㥬G⸨㜠㟈U$⮈⎨㉘㥉GㇽㇵG㦤㥉G⮈⎨㢌G㇠㟝㣄G⯜☐㜄㉐Gㇽㇵ㡸G㦤㥉䚨G⸨㉬㟈U4䢤ㇽ㷌⤰G⸨㢨㫴G㙾㙸㟈

$㤸㠄㉔㢨G⾔㥬G㢼⏈GᶨG㙸␀ᴴ㟈f$㨰ⷴ㜄G䏭㍌G䝉ṅGⵃG≘㝜㇠㢬G☥㢨G䁐㥬G㢼㫴⏈G㙾⇌㟈f00DJLF,QIR ḰGḴ⥜═Gⱬ㥐G㵬Ḕ⺴䐹Gᴴ⏙䚐86%)ODVK'LVN ⪰G⬀☐㉬㟈U4 ⺴䐹Gᴴ⏙䚐86%)ODVK'LVN ⪰G⬀☐⏈Gⵝⷉ$

㥐㛨䑄G˧G♈㏘䙀⤼㢨G˧䞈⮨⸨䝬ὤ㉘㥉㢨⇌G䀨䘜䉤㢌%,266(783 㜄㉐G㉘㥉䚌㉬㟈UGO:LQGRZV䀨䘜䉤G㇠㟝㉘⮹㉐G㵬㦤P4 㞬Ḵ/&'䑜≄㡸G␚㡸G⚄G㛨⛯᷀G䚌⇌㟈f$㤸㠄㉔㡸G⾴G䟸G⺴☐⤠㟨G䜑ᶾ㜄G㻈㷐㉬㷍㥐⇌GⱰ㡸GⱯ䜴G␚㙸G㨰㉬㟈U␜

ⷸⷸ⬘䖼'9,䀴㢨⽈ ⷱᶬ㢨㟝.,7ᴸ㢨G㏘䈔☐/$1䀴㢨⽈ 79䏐∼Gⵉ㏘ 1RWHವ ≘䏬㠁Gⵉ㏘G❄⏈79䏐∼ⵉ㏘⪰Gⷸ⓸GẠ⬘䚌㜠G㜤ᷤG䚔G㍌G㢼㡰⮤G㇠㟝Gⵝⷉ㡴G䚨␭G㥐䖼㢌G㉘⮹㉐⪰G㵬㦤䚌㉬㟈Uವ㞬㣙Gⵉ㏘⏈G䚌⇌⬀G㜤ᷤ㢨Gᴴ⏙䚝⏼␘Uᴵ⺴㢌G⮹㾡㚒⮨

(17(5 ⶸ䏰G(17(5@㉔䈑䚐G⮈⎨G㙸㢨䊐㡸G䞐㉥䞈G㐐䇩⏼␘6285&( ⶸ䏰G6285&(@㢹⥙G⽸♈㝘G㐔䝬⪰G㉔䈑䚝⏼␘U⽸♈㝘G㐔䝬㉔䈑㡴G⯜⏼䉤㜄G㜤ᷤ═G㣙㾌⬀G㉔䈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U>33&G˧G'9,G˧G㞬⺴㢹⥙G˧G

32:(56:21>́@2))>2@䞈⮨㢌G㤸㠄㡸G䁐ḔGↀG⚀G⌸⪹⏼␘U32:(5,1㤸㠄㉔㡸G㜤ᷤ䚌㜠G㇠㟝䚝⏼␘U56&287,156&㐐⫠㛰G㢹⥙V㻐⥙G␜㣄P0'&0XOWLSOH&apo

'9, 䀴㢨⽈⦐G⯜⏼䉤㢌G'9,@␜㣄㝴3& 㢌'9,␜㣄⪰G㜤ᷤ䚌㉬㟈U'&287>9$@@79䏐∼Gⵉ㏘⇌G≘䏬㠁Gⵉ㏘㢌3RZHU 㝴G㜤ᷤ䚌㉬㟈U$9,1>9,'(2@9,&

⓸⇐Gⵝ㫴㟝G㣔Ἴ㣙㾌⓸⇐G ⵝ㫴㟝G 㣔Ἴ㣙㾌⏈SG ḩḩG 㣙㋀㜄㉐⓸㙼㐠䚌ḔG㇠㟝G䚔G㍌G㢼⓸⦑G䚌⏈SG⓸⇐Gⵝ㫴㟝G㣔ἼG㣙㾌㢹⏼␘UG㣔ἼG㣙㾌㢌G⯜㛅ḰG㣔ἼGⵝ㐑㡴G㥐㦤䟀㇠ⷸ⦐G␘⪰G㍌G㢼㡰⳴⦐S㣄㉬䚐G㇠䚡㡴G㣔ἼG㣙㾌㜄G┍⸽═G㇠㟝㉘⮹㉐⪰G㵬㦤䚌㉬㟈UG㣔ἼG㣙㾌⏈Gⷸ

32:(52))㍟㣄ⶸ䏰'HOO ⶸ䏰92/087(79'790(18(17(5,1)2ㇽㇵGⶸ䏰77;0,;67,//$872602'(0'&/2&.6285&((17(535(&+&am

92/㢀⣽㡸G㦤㤼䚝⏼␘U087(㢰㐐㤵㡰⦐G㋀⫠ᴴG⇌㫴G㙾᷀G䚔Gᷱ㟤㜄G㇠㟝䚝⏼␘U䞈⮨㢌G㞰㯱G㙸⣟⺴⺸㜄G㙸㢨䂌㡰⦐G䖐㐐╝⏼␘U㢀㋀ᶤO㦤㟝䢼PGㇵ䈐㜄㉐G㦤㟝䢼Gⶸ䏰㡸G䚐ⶼG⒈G⌸⪨ᶤ⇌STG㢀⣽GRG⪰G⌸⪨⮨G␘㐐G㋀⫠ᴴG☘⫱⏼␘U79'7