Samsung GE73BR Manuale Utente

GE73bRПредставьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более подробной информации зарегистрируйте сво

10РУССКИЙNРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны — это высокочастотные электромагнитные волны; они позволяют приготовить или разогреть продукты б

11РУССКИЙДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ ИЛИ СОМНЕНИЙПри возникновении нижеперечисленных проблем воспользуйтесь указанными решениями.Это нормально.

12РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИНиже приведены доступные уровни мощности.Уровень мощностиМощностьСВЧ ГРИЛЬВЫСОКИЙ 750 Вт -ВЫШЕ СРЕДНЕГО 600 Вт -СРЕДНИЙ 450 Вт

13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА И ПРИГОТОВЛЕНИЯПри использовании режима быстрого разогрева и приготовления время приготовления задает

14РУССКИЙПродукты/кнопка Размер порцииВремя выдержкиРекомендацииЗамороженная рыба в панировке200 г400 г2–3 мин Поместите замороженную рыбу в панировке

15РУССКИЙHАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИВ приведенной ниже таблице представлены различные программы автоматической ускоренной разморозк

16РУССКИЙГРИЛЬФункция гриля позволяет быстро готовить продукты до образования золотистой корочки без использования микроволн. В комплекте с микроволно

17РУССКИЙNОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕМикроволновую печь можно запрограммировать на приготовление продуктов в три этапа.Например, : вы хотите разморозить и

18РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАОтключить звуковой сигнал можно в любой момент.1. Одновременно нажмите кнопки Стоп () и Старт ( ).В результате:

19РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫВ процессе приготовления продуктов в микроволновой печи необ-ходимо, чтобы микроволны проникали в продукты, не от

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ КРАТКИЙ СПРАВОЧНИКПриготовление продуктов1. Поместите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку Мощность СВЧ один и

20РУССКИЙТип посуды Совмести-мость с микро-волновой печьюПримечания• Пакеты для замороженных продуктов✓ ✗Только если жаропрочные или подходят для вар

21РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую чашу из жаростойкого стекла с крышкой.Готовьте продукты под крышкой в

22РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую чашу из жаростойкого стекла с крышкой.Добавьте 30–45 мл холодной воды (2–3 с

23РУССКИЙРАЗОГРЕВМикроволновая печь разогревает продукты намного быстрее, чем обычные плиты.Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уро

24РУССКИЙРазогрев жидкостей и продуктовВоспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровнямощности и времени разогрева.Продукты Размер порци

25РУССКИЙРазогрев детского питания и молокаВоспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровня мощности и времени разогрева.Продукты Размерп

26РУССКИЙВсе замороженные продукты следует размораживать на уровне мощности для разморозки (180 Вт).Продукты Размер порцииВремя при-готовле-ния(мин.)В

27РУССКИЙСВЧ+ГРИЛЬДанный режим приготовления сочетает жар, исходящий от гриля, со скоростью обработки микроволнами. Он работает только при закрытой дв

28РУССКИЙСвежие продуктыРазме рпорц ииРежим риготов ленияВремя приго-товления одной стороны (мин.)Время при готовления другой стороны (мин.)Рекомендац

29РУССКИЙОСОБЫЕ РЕЦЕПТЫПЛАВЛЕНИЕ МАСЛАПоложите 50 г масла в небольшую глубокую стеклянную тарелку. Накройте ее пластиковой крышкой. Разогревайте масло

3РУССКИЙПриготовление продуктов на гриле1. Разогрейте печь до требуемой температуры, нажав кнопку Гриль, установите время с помощью кнопок 10 мин, 1

30РУССКИЙХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПри хранении или обслуживании микроволновой печи необходимо принять ряд простых мер предосторожности.Нель

31РУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ. GE73BR_BWT_DE68-03796K_RU.indd 31 2011-11-22 �� 4:48:05

Код: DE68-03796K-AB57GE73BR_BWT_DE68-03796K_RU.indd 32 2011-11-22 �� 4:48:06

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

Для приготування їжі Помістіть продукти в піч.Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разів

Для приготування страв на грилі Попередньо нагрійте гриль до необхідної температури, натиснувши кнопку , і встановіть час прогріву

 ДИСПЛЕЙ ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ ВИБІР РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ К

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтувати

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки па

4РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ3. КНОПКА БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА/РИГОТОВЛЕНИЯ4. КНОПКА РЕЖИМА МИКРОВО

Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову

Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

Мікрохвилі - це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

Подана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами реж

Можна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності. ВИСОКИЙ 750 Вт

У режимі швидкого розігрівання та приготування час приготування їжі встановлено

Заморожені рибні філе для гриля (заморожені)200 г400 г2-3 хв. Викладіть заморожену риб

У поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, ваг

За допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

Мікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад:

5РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

Вимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент. Одночасно натисніть кнопки 

Щоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

  Контейнери✓Особливо, якщо це вогнетривкий термопластик. Деякі інші види пластику

Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою - під час приготув

Вказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

ПІДІГРІВАННЯВаша мікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані

Підігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.  

   Макарони з начинкою та соусом (охолоджені)350 г 600 Вт 4½-5½ 3

Підігрівання дитячого харчування і молокаДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.

Усі заморожені продукти слід розморожувати із використанням рівня потужності, передбаченого для розморожування (180 Вт).  

6РУССКИЙ(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи д

МІКРОХВИЛІ + ГРИЛЬУ цьому режимі приготування поєднується променисте тепло, яке забезпечує гриль, зі швидкістю приготування, яку забезпечу

 Курячі крильця (

Для запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

Для зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки

Код №: DE68-03796KSamsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia AB57GE73BR_

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/registerМикротолқынд

 Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз.  Тағамды пештің ішіне салыңыз.Қуат мәнін 

Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз.  Гриль құрылғысын  ,  және ) және 

 БЕЙНЕБЕТ  АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ  ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ  МИКРОТОЛҚЫН РЕЖ

Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқын

7РУССКИЙМикроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші та

Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасына

Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға т

Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатында

Микротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін ө

Төменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру п

Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады. ЖОҒАРЫ 750 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОРТА

Жылдам қыздыру және пісіру функциясын қолданғанда, тағам пісіру уақыты автоматты түрде қойылады, әрі

 (мұздатылған)200 г400 г2-3 мин Мұздатылған балық грати

Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты

8РУССКИЙПосле установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтоб

Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіл

Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады.  Тағамды жібітіп

Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады.   () және  ( ) түймешігін қ

Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд

  Өңделген қағаз✗Электр жарқылы пайда болуы мүмкін. Сауыттар✓Қызуға төзімді термопластик

 Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі ес

Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір 2

ҚЫЗДЫРУ Микротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды лез

Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз.    

   Соус қосылған, толтырмасы бар макарон (салқын-датылған)350 г 600 Вт 4½-5½ 3 Толтыр

9РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 смот пола. Поверхность должна выдерживать вес микроволн

ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұл

ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементтері пеш төбесінің астыңғы жағында орналасқан. Олар есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейд

Қыздырғыш элементті тағамнан гриль жасар алдында гриль функциясымен 2-3 минут қыздырыңыз.Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыт

  Бүтін тауық 1200 г 450 Вт + Гриль20-25

АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.750 Вт қуатпен 30-40 секунд еріген

Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есігі

SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн сп