Samsung NX11 Manuale Utente

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию камеры. Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство.RUSРук

9СодержаниеГлава 4Меню настроек камерыПользовательские настройки ... 92Шаг EV ...

99Меню настроек камеры > Набор параметров 3Элемент ОписаниеОбновление прошивкиПросмотр версии прошивки для камеры и объектива и обновление прошивки

100Меню настроек камерыНабор параметров 4Ниже приводятся сведения об элементах меню набора параметров 4. Для использования возможностей GPS необходимо

101Меню настроек камерыНабор параметров 5Ниже приводятся сведения об элементах меню набора параметров 5.Настройка параметров в наборе параметров 5 В р

Глава 5Подключение к внешним устройствамПользуйтесь широкими возможностями камеры, подключая ее к внешним устройствам, таким как компьютер, телевизор

103Подключение к внешним устройствамПросмотр файлов на экране обычного телевизора или HD-телевизораПросмотр снимков или видео путем подключения камеры

104Подключение к внешним устройствам > Просмотр файлов на экране обычного телевизора или HD-телевизораПросмотр файлов на экране HD-телевизора1 В ре

105Подключение к внешним устройствамПечать снимковДля печати снимков на камере ее можно подключить напрямую к принтеру либо сохранить сведения формата

106Подключение к внешним устройствам > Печать снимковНастройка параметров печатиИзобрaж.ФорматРазмещенТипКачествоДатаПечать Выход1 фотоАвтоАвтоАвто

107Подключение к внешним устройствам > Печать снимковПараметры DPOFПараметр ОписаниеСтандартВыбор снимков для печати и указание числа копий.• Выбор

108Подключение к внешним устройствамПеренос файлов на компьютерМожно переносить файлы на карте памяти на компьютер, подключив к нему камеру.Перенос фа

10СодержаниеГлава 6Приложение Сообщения об ошибках... 119Обслуживание камеры ...

109Подключение к внешним устройствам > Перенос файлов на компьютерОтсоединение камеры (для ОС Windows XP)Процедуры отключения камеры в ОС Windows V

110Подключение к внешним устройствамРедактирование снимков на ПКПрограммы редактирования изображений поддерживают различные способы работы с цифровыми

111Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПКСистемные требованияНаименование ТребованияОперационная системаWindows XP SP2, W

112Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПКИнтерфейс Intelli-studio123456789101213141511Номер Описание1 Открытие меню.2 Ото

113Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПКПередача файлов с помощью Intelli-studioС помощью программы Intelli-studio можно

114Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПКПрограмма Samsung RAW ConverterСнимки, снятые камерой, часто преобразуются в фор

115Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПКРедактирование файлов формата RAWПри редактировании файлов формата RAW с помощью

116Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПК3 Регулировка экспозиции с помощью полосы прокрутки. Исходное изображениеПрограм

117Подключение к внешним устройствам > Редактирование снимков на ПКСохранение RAW-файлов в форматах JPEG или TIFF1 Выберите пункт File ► Open file и

Глава 6Приложение

11Основные правила съемкиСъемка стояСкомпонуйте кадр. Стойте прямо. Ноги должны находиться примерно на ширине плеч, локти — опущены.Поза при съемкеПра

119Приложение Ниже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые следует выполнить при

120Приложение Очистка камерыОбъектив и дисплей камерыМягкой кистью удалите пыль и аккуратно протрите объектив мягкой тканью. Если устранена не вся пы

121Приложение > Обслуживание камеры• В камере содержатся чувствительные детали. Нельзя допускать сильных ударов камеры.• В целях предохранения ди

122Приложение > Обслуживание камерыКарта памятиПоддерживаемая карта памятиКамера поддерживает карты памяти SD и SDHC.КонтактыПереключатель защиты

123Приложение > Обслуживание камерыРазмер Наилучшее Отличное Хорошее RAWRAW + НаилучшееRAW + ОтличноеRAW + НормаФотоснимки14M 4592X3056 (3:2) 141

124Приложение > Обслуживание камерыПравила использования карт памяти• Не извлекайте карту памяти и не выключайте камеру, если индикатор мигает. Э

125Приложение Аккумуляторная батареяИспользуйте только аккумуляторные батареи, одобренные компанией Samsung.Технические характеристики аккумуляторной

126Приложение > Аккумуляторная батареяНебрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травмам или летальному исхо

127Приложение > Аккумуляторная батарея• Используйте только подлинные, рекомендованные производителем запасные литиево-ионные аккумуляторные батар

128Приложение Перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте устранить

12Основные правила съемкиСъемка в приседеСкомпонуйте кадр. Займите устойчивое положение, встав на одно колено.ДиафрагмаДиафрагма регулирует количество

129Приложение > Перед обращением в сервисный центрНеполадка Предлагаемые действияДата и время отображаются неправильно.Установите значения даты и

130Приложение > Перед обращением в сервисный центрНеполадка Предлагаемые действияНе удается воспроизвести видеозапись на компьютере.Некоторые про

131Приложение Технические характеристики камерыМатрицаТипCMOSРазмер23,4 X 15,6 ммКоличество эффективных пикселей Прибл. 14,6 млн пикселовОбщее количе

132Приложение > Технические характеристики камерыЭкспозицияСистема измеренияTTL 247 (19 X 13), сегмент блокаЭкспозамер: Матричный, Центровзвешен.

133Приложение > Технические характеристики камерыРасширение динамического диапазонаВключение и выключение интеллектуального диапазонаМастер снимк

134Приложение > Технические характеристики камерыРазмер автофильтра• JPEG (3:2): 6М (3008X2000), 2М (1920X1280), VGA (640X424)• JPEG (16:9): 5М

135Приложение Технические характеристики объективаНазвание объектива SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8

136Приложение > Технические характеристики объективаНазвание объектива SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIФокусное расстояние30 м

137Приложение ГлоссарийAdobeRGBAdobe RGB используется для коммерческой печати и обладает более широким цветовым диапазоном, чем sRGB. Благодаря этому

138Глубина резкостиРасстояние между ближней и дальней границами пространства, при нахождении в пределах которого объекты находятся в фокусе и будут до

13Основные правила съемкиРазмеру диафрагмы соответствует значение диафрагменного числа.Диафрагменное число — это отношение фокусного расстояния к диам

139Приложение > ГлоссарийH.264/MPEG-4Видеоформат с высокой степенью сжатия, утвержденный международными организациями по стандартизации ISO-IEC и

140Приложение > ГлоссарийШумНеправильно обработанные пикселы цифрового изображения, которые могут выглядеть как находящиеся не на своем месте или

141Приложение > ГлоссарийsRGB (стандарт RGB)Международный стандарт цветового пространства, разработанный комиссией IEC (International Electrotech

142Приложение Дополнительные аксессуарыСумка для переноски камерыК камере можно дополнительно приобрести сумку для переноски.Карта памятиКамера подде

143Приложение ААвтоспуск 67Автофокус 59Аккумуляторная батареявремя работы 125технические характеристики 125ББрекетинг 68ВВидеопараметры 79Виде

144Приложение > УказательССветочувствительность ISO 15, 16, 53Слайд-шоу 85Снимкипараметры съемки 51регулировка тона 116ТТип съемки 66У«Умны

145Приложение Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Применимо в странах Европейского союза и других

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайтах http://www.samsung

14Основные правила съемкиВыдержкаВыдержка — это время, необходимое для открытия и закрытия затвора. Выдержка существенно влияет на яркость снимка, пос

15Основные правила съемкиСветочувствительность ISOЭкспозиция изображения определяется светочувствительностью камеры. Светочувствительность основываетс

16Основные правила съемкиВлияние светочувствительности ISO, а также значений выдержки и диафрагмы на экспозициюСветочувствительность ISO, значения выд

17Основные правила съемкиВзаимосвязь между фокусным расстоянием, углом изображения и перспективойФокусное расстояние измеряется в миллиметрах и предст

18Основные правила съемкиГлубина резкостиНаибольший интерес вызывают портреты или натюрморты с размытым фоном, позволяющим выделить объект съемки. В з

1Сведения об авторских правахКонцепция PlanetFirst, согласно которой коммерческая деятельность должна осуществляться с учетом ее влияния на окружающую

19Основные правила съемкиГлубина резкости зависит от фокусного расстояния.Чем больше фокусное расстояние, тем ниже глубина резкости. Телеобъектив с ув

20Основные правила съемкиПредпросмотр глубины резкостиНажав кнопку предпросмотра глубины резкости, можно заранее узнать, как будет выглядеть снимок. П

21Основные правила съемкиПомните правило третей, и композиции ваших снимков будут всегда стабильны и привлекательны. Ниже приводится ряд примеров.Фото

22Основные правила съемкиВспышкаСвет — это один из самых важных компонентов фотографии. Разумеется, невозможно всегда выполнять съемку в условиях дост

23Основные правила съемкиСъемка в отраженном светеСъемка в отраженном свете — это тип съемки, когда свет отражается от объекта съемки и равномерно рас

Глава 1Моя камераВ этой главе описываются внешний вид камеры, индикация на дисплее, основные функции, объективы, входящие в комплект поставки, и допол

Моя камера25Начало работыКомплект поставкиПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.Камера (включая крышку корпуса, раковину ок

Моя камера26Расположение элементов камерыНомер Элемент1Зеленая кнопка Сброс настроек Program Shift, мастера снимков, значений баланса белого, цветовой

Моя камера > Расположение элементов камеры27Номер Элемент3 Кнопка AEL E (стр. 94).• В режиме съемки: блокировка выбранного экспозиционного числа ил

Моя камера > Расположение элементов камеры28Номер Элемент1Крышка отсека аккумуляторной батареиУстановка карты памяти и аккумуляторов.2Гнездо для шт

2Сведения о безопасностиОбращайтесь с батареей и зарядным устройством осторожно, соблюдайте правила их утилизации• Используйте только аккумуляторные б

Моя камера29Значки на дисплееВ режиме съемкиФотосъемка1. Параметры съемки (слева)Значок ОписаниеРазмер снимкаКачество снимкаТип зоны фокусировкиОбнару

Моя камера > Значки на дисплее30Видеозапись1. Параметры съемки (слева)Значок ОписаниеРазмер видеоКачество видеоЗатухание (стр. 79)Запись голоса (ст

Моя камера > Значки на дисплее31Значок ОписаниеСведения о местоположенииГромкостьФайл в формате RAWК файлу добавлены данные о печати (стр. 106)Файл

Моя камера32ОбъективыМожно приобрести дополнительные объективы, произведенные специально для вашей камеры серии NX. Изучите функции каждого объектива

Моя камера > Объективы33SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED (образец)7123465Номер Описание1 Метки байонета2 Переключатель блокировки зума3 Кольцо зума4 Об

Моя камера > Объективы34Чтобы разблокировать объектив, поверните кольцо зума против часовой стрелки до щелчка.При заблокированном объективе произво

Моя камера > Объективы35Метки объективаВыясните, что означает маркировка на объективе.SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II (образец)12345Номер Описан

Моя камера36Дополнительно приобретаемые аксессуарыМожно приобрести такие дополнительные аксессуары, как вспышка и модуль GPS, которые сделают фотосъем

Моя камера > Дополнительно приобретаемые аксессуары372 Установите вспышку, вставив ее в разъем для установки аксессуаров.3 Зафиксируйте вспышку, по

Моя камера > Дополнительно приобретаемые аксессуары38Установка модуля GPS1 Снимите крышку разъема для установки аксессуаров.2 Установите модуль GPS

3Сведения о безопасности• Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от повреждения и предотвратить возникновение неисправностей, не использ

Моя камера39Режимы съемкиДва простых режима съемки — Smart Auto и сюжетный — обеспечивают съемку со множеством автоматических настроек. Дополнительные

Моя камера > Режимы съемки40P Программный режимВыдержка и значение диафрагмы регулируются автоматически для достижения оптимальной экспозиции.Этот

Моя камера > Режимы съемки41A Режим приоритета диафрагмыВ режиме приоритета диафрагмы выдержка настраивается автоматически в соответствии с выбранн

Моя камера > Режимы съемки42M Ручной режимДанный режим позволяет вручную устанавливать выдержку и значение диафрагмы. В этом режиме можно полностью

Моя камера > Режимы съемки434 Выберите режим с помощью фокусировочного кольца.• Также можно выбрать сюжет с помощью кнопки навигации.Контровой свет

Моя камера > Режимы съемки442 Выберите параметр с помощью фокусировочного кольца.• Также можно выбирать параметры с помощью кнопки навигации.ISO3 П

Моя камера > Режимы съемки45N Режим «Звуковое фото»В этом режиме можно добавить голосовую заметку перед фотосъемкой и после нее. Можно записать гол

Моя камера > Режимы съемки46s Сюжетный режимВ сюжетном режиме выбираются наилучшие параметры для каждого типа сюжета.Чтобы выбрать нужный режим, в

Моя камера > Режимы съемки47Параметр ОписаниеПейзаж: Съемка натюрмортов и пейзажейЗакат: Съемка сюжетов на закате с естественными оттенками красног

Моя камера > Режимы съемки48v Режим видеоВ режиме видео можно снимать видеозаписи в высоком разрешении (1280X720), записывая звук через микрофон ка

4Сведения о безопасности• Следите за тем, чтобы в разъем для карты памяти не попадали инородные вещества, жидкости и грязь: это может привести к непол

Моя камера > Режимы съемки49Доступные функции в режиме съемкиДополнительные сведения о функциях съемки приводятся в главе 2.Функция Доступна в реж

Глава 2Функции съемкиВ этой главе описываются функции, настраиваемые в режиме съемки. Функции съемки обеспечивают тонкую ручную настройку снимков и в

51Функции съемкиРазмерПри увеличении разрешения увеличивается количество пикселей, из которых состоит фотоснимок или видеозапись, что позволяет печата

52Функции съемкиКамера сохраняет снимки в формате JPEG либо RAW. Снимки, снятые камерой, часто преобразуются в формат JPEG и сохраняются в памяти в со

53Функции съемкиСветочувствительность ISOСветочувствительность ISO отражает чувствительность камеры к свету. Чем выше светочувствительность ISO, тем в

54Функции съемкиЦвет снимка зависит от типа и качества источника света. Если вы хотите, чтобы изображение на снимке было реалистичным, выберите соотве

55Функции съемки > Баланс белого (источник света)Параметр ОписаниеЦветовая температура:Ручная настройка цветовой температуры источника света.Цветов

56Функции съемки > Баланс белого (источник света)ПримерыАвтобаланс белого Дневной светЛюминесц. холодный Лампы накаливания

57Функции съемкиМастер снимков позволяет применять к снимкам различные фотостили, создавая различные эффекты и передавая эмоциональные состояния. Можн

58Функции съемкиВ цифровых устройствах обработки изображений, таких как цифровые камеры, мониторы и принтеры, предусмотрены собственные методы цветопе

5Обозначения, используемые в данном руководствеРежим съемки ОбозначениеЗвуковое фотоNПанорамаpСюжетный режимsРежим видеоvАббревиатуры, используемые в

59Функции съемкиВ этом разделе описывается, как выбрать режим фокусировки в соответствии с характером сюжета съемки.Режим фокусировки выбирается с уче

60Функции съемки > Режим автофокусаНепрерывная АФПри удержании кнопки затвора нажатой наполовину камера продолжает автоматически фокусироваться на

61Функции съемкиДанная функция изменяет положение области фокусировки.Обычно камеры фокусируются на ближайшем объекте. Однако если объектов вокруг мно

62Функции съемки > Область АФАФ по лицуКамера преимущественно фокусируется на лицах людей. Возможно обнаружение до 10 лиц. Данный режим удобен для

63Функции съемки > Область АФАФ автопортретаПри съемке автопортрета бывает сложно проверить, находится ли ваше лицо в фокусе. Когда данная функция

64Функции съемкиВ этом режиме снимок выполняется только при правильной фокусировке в момент нажатия кнопки затвора. Включите эту функцию, чтобы фокуси

65Функции съемкиВ ручном режиме фокусировка на объекте производится вручную путем вращения фокусировочного кольца на объективе. Если включен режим под

66Функции съемкиМожно выбрать такой тип съемки, как непрерывный, серийный, автоспуск и т. д.Выберите пункт Покадровая, чтобы снимать по одному кадру з

67Функции съемки > Тип съемкиСерийнаяПоследовательная съемка до 10 кадров в секунду (3 секунды), 15 кадров в секунду (2 секунды) и 30 кадров в сек

68Функции съемки > Тип съемкиАвтоматическая экспозиционная вилка (Брекетинг экспозиции) При нажатии кнопки затвора камера делает 3 последовательных

6СодержаниеГлава 1Моя камераНачало работы ... 25Комплект поставки ...

69Функции съемки > Тип съемкиБрекетинг МС (Брекетинг МС)При нажатии кнопки затвора камера делает 3 последовательных снимка, каждый с разной настрой

70Функции съемкиДля получения реалистичного снимка объекта количество света должно быть постоянным. При варьирующемся источнике света можно воспользов

71Функции съемки > ВспышкаКоррекция эффекта «красных глаз»Если вспышка срабатывает во время фотографирования человека в темноте, может появиться эф

72Функции съемки > ВспышкаНастройка яркости вспышкиВо избежание переэкспонирования или недоэкспонирования кадра настройте яркость вспышки. Можно ре

73Функции съемкиВ режиме экспозамера камера определяет количество света.Камера измеряет количество света в сюжете и использует результаты этого измере

74Функции съемки > ЭкспозамерЦентровзвешенныйВ режиме центровзвешенного экспозамера вычисляется более обширная область, чем в режиме точечного. Зде

75Функции съемкиЭта функция предотвращает потерю детализации на освещенных участках при съемке объектов с контрастными светотенями.Без эффекта автонас

76Функции съемкиДля коррекции дрожания камеры включите функцию оптической стабилизации изображения. Некоторые объективы не поддерживают оптическую ста

77Функции съемкиКамера автоматически настраивает экспозицию, измеряя уровни света и положение объекта на снимке. Если экспозиция, заданная камерой, вы

78Функции съемкиВ случае если не удается достичь нужной экспозиции из-за высокого цветового контраста или при съемке объекта вне фокуса можно заблокир

7СодержаниеРежимы съемки ... 39t Режим Smart Auto ...

79Функции съемкиНиже приводятся функции, доступные для видео.Режим автоэкспозиции при съемке видеоВ этом режиме можно устанавливать значение диафрагмы

80Функции съемки > Функции видеоПодавление шума ветраЕсли видеосъемка ведется в шумном месте, на видео могут записываться нежелательные звуки. В ча

Глава 3Просмотр и редактированиеИз этой главы вы узнаете о том, как просматривать и редактировать снимки и видео. Сведения о редактировании файлов на

82Просмотр и редактированиеПоиск и организация файловНиже описываются способы быстрого поиска снимков и видеороликов, отображаемых в виде миниатюр, а

83Просмотр и редактирование > Поиск и организация файловПросмотр файлов по категориям в «Умном альбоме»1 В режиме просмотра миниатюр нажмите кнопку

84Просмотр и редактирование > Поиск и организация файловУдаление нескольких файловМожно выделить несколько файлов и удалить их.1 В режиме просмотра

85Просмотр и редактированиеПросмотр снимковУвеличение снимкаВ режиме просмотра снимки можно увеличивать. Кроме того, с помощью функции подрезки можно

86Просмотр и редактирование > Просмотр снимковВыделениеЭта функция выделяет чрезмерно яркие участки снимка. Если данный режим включен, то при просм

87Просмотр и редактированиеПросмотр видеозаписейВ этом режиме можно просматривать видео, захватывать из него кадры и производить подрезку. Разр. видео

88Просмотр и редактирование > Просмотр видеозаписейЗахват изображения при просмотре видео1 Во время просмотра видеозаписи нажмите кнопку [o] на том

8СодержаниеВспышка ... 70Параметры вспышки ...

89Просмотр и редактированиеРедактирование снимковВ этом разделе описывается, как редактировать сделанные снимки, например изменять их размер, поворачи

90Просмотр и редактирование > Редактирование снимковЗначок ОписаниеСелектор фотостиля: применение к снимкам различных фотостилей.Выкл.* Мягкая Высо

Глава 4Меню настроек камерыСведения о меню пользовательских и общих настроек. Настройки можно изменять в соответствии с индивидуальными потребностями

92Меню настроек камерыПользовательские настройки Эти настройки позволяют изменять интерфейс взаимодействия с пользователем.Настройка пользовательских

93Меню настроек камеры > Пользовательские настройки Подсветка автофокусаПодсветку автофокуса рекомендуется включать в условиях недостаточной освеще

94Меню настроек камеры > Пользовательские настройки Назначение клавишФункции, назначенные кнопкам «Блокировка экспозиции (AEL)» и «Предпросмотр», м

95Меню настроек камерыНабор параметров 1Ниже приводятся сведения об элементах меню набора параметров 1.Настройка параметров в наборе параметров 1 В ре

96Меню настроек камеры > Набор параметров 1Элемент ОписаниеФорматиpОтформатируйте карту памяти. Форматирование служит для подготовки карты памяти к

97Меню настроек камерыНабор параметров 2Ниже приводятся сведения об элементах меню набора параметров 2.Настройка параметров в наборе параметров 2 В ре

98Меню настроек камерыНабор параметров 3Ниже приводятся сведения об элементах меню набора параметров 3.Настройка параметров в наборе параметров 3 В ре