Samsung RL39THCTS Manuale Utente

Hladnjakkorisnički priručnikzamislite mogućnostiHvala vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Za potpuniju uslugu registrirajte proizvod na

10_ sadržajsadržajPOSTAVLJANJE HLADNJAKASFLB 1111 Priprema za postavljanje hladnjaka 12 Preokretanje vrata hladnjaka 19 Poravnavanje hladnjaka20

16_ podešavanjepodešavanje vašeg frižideraVRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA (NASTAVAK)12.Pažljivo vratite vrata zamrzivača. 13.Na levu stranu pomoću 2 šra

podešavanje _1701 PODEŠAVANJE16.Postavite gornju šarku na levu stranu vrata frižidera.17.Pažljivo vratite vrata frižidera. Pritegnite 3 šrafa da bis

18_ podešavanjepodešavanje vašeg frižideraVRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA (NASTAVAK)19. Premestite poklopac vrata sa gornje strane vrata frižidera. Proverit

podešavanje _1901 PODEŠAVANJENIVELISANJE FRIŽIDERA Prenji deo uređaja neznatno je viši od zadnjeg dela radi lakšeg otvaranja i zatvaranja vrata.Pokret

20_ podešavanjepostavljanje Vašeg frižideraPOSTAVLJANJE FRIŽIDERASada kada ste svoj novi frižider postavili na mesto možete započeti s podešavanjima k

korišćenje _2102 KORIŠĆENJEkorišćenje vašeg frižidera PROVERA KONTROLNOG PANELAFrižiderMožete da podesite željenu temperaturu za frižider iz opsega od

22_ korišćenjekorišćenje vašeg frižidera SMEŠTANJE HRANE Samsungov frižider je projektovan da Vam pruži najveće karakteristike u pogledu uštede prost

korišćenje _2302 KORIŠĆENJEKontrolna tablaReferenca na stranici 21.Staklena polica Police od stakla lako je čistiti i zahvaljujući njima lako je videt

24_ korišćenjekorišćenje vašeg frižidera SMEŠTANJE HRANE Da biste dobili više prostora, možete da uklonite sve fioke osim donje, kao što je prikazano

čišćenje i održavanje _2503 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEčišćenje i održavanje frižidera UKLANJANJE UNUTRAŠNJIH DELOVAPolicePolice obema rukama lagano podigni

postavljanje _1101 POSTAVLJANJEOPREZpostavljanje hladnjaka PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE HLADNJAKA Čestitamo vam na kupnji hladnjaka tvrtke Samsung. Nadamo

26_ čišćenje i održavanjeČIŠĆENJE FRIŽIDERAVođenje brige o Vašem Samsungovom frižideru produžava njegov radni vek i pomaže da u njemu ne bude neprijat

dodatak _2704 DODATAKdodatak REŠAVANJE PROBLEMAPROBLEM REŠENjEUređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka.• Proverite da li je utikač dobro pr

U nastojanju da promovišemo recikliranje, ovo uputstvo je štampano na recikliranompapiru.OgraničenjauvezisatemperaturomprostorijeOvaj frižider je

imagine the possibilities

2_ 

 _3

4_  

 _5

6_  

 _7

12_ postavljanjePREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA Prije preokretanja vrata hladnjaka svakako iskopčajte hladnjak. Ako taj postupak ne izv

8_  

 _9

10_ 11 12 19 

postavljanje _1301 POSTAVLJANJE3. Skinite vrata hladnjaka sa srednje šarke pažljivim podizanjem vrata ravno prema gore. Vrata hladnjaka su teška t

14_ postavljanjepostavljanje hladnjakaPREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA (NASTAVAK)6. Odvijte prednje nožice i 2 vijka kojima je donja šarka pričvršćena.

postavljanje _1501 POSTAVLJANJE9.Prebacite kapicu srednje šarke s lijeve na desnu stranu.10.Skinite vijak s donje desne strane vrata odjeljka za zam

16_ postavljanjepostavljanje hladnjakaPREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA (NASTAVAK)12.Pažljivo vratite vrata odjeljka za zamrzavanje natrag na mjesto.13.S

postavljanje _1701 POSTAVLJANJE16.Sastavite gornju šarku na lijevoj strani vrata hladnjaka.17.Pažljivo postavite vrata hladnjaka natrag na mjesto. P

18_ postavljanjepostavljanje hladnjakaPREOKRETANJE VRATA HLADNJAKA (NASTAVAK)19. Prebacite kapicu vrata na gornjem dijelu vrata hladnjaka na drugu s

postavljanje _1901 POSTAVLJANJEPORAVNAVANJE HLADNJAKA Ako je prednji dio hladnjaka malo povišen u odnosu na stražnji dio, vrata se lakše otvaraju i za

2_ značajke vašeg novog hladnjaka značajke vašeg novog hladnjaka KLJUČNE ZNAČAJKE VAŠEG NOVOG HLADNJAKA Hladnjaci tvrtke Samsung opremljeni su različi

20_ postavljanjepostavljanje hladnjakaPOSTAVLJANJE HLADNJAKASada kad ste novi hladnjak postavili na mjesto, spremi ste postaviti sve značajke i funkci

rukovanje _2102 RUKOVANJErukovanje hladnjakom PROVJERA UPRAVLJAČKE PLOČEHladnjakŽeljenu temperaturu hladnjaka možete podešavati u rasponu od 1 °C do 6

22_ rukovanjerukovanje hladnjakom ODLAGANJE HRANE Hladnjaci tvrtke Samsung projektirani su tako da omogućuju maksimalne značajke i funkcije prostora

rukovanje _2302 RUKOVANJEUpravljačka pločaReference možete pronaći na stranici 21.Staklena policaPolice izrađene od stakla lako se čiste i olakšavaju

24_ rukovanjerukovanje hladnjakom ODLAGANJE HRANE Za oslobađanje dodatnog prostora možete izvaditi sve ladice osim donje, kako to prikazuje sljedeća

čišćenje i održavanje _2503 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEčišćenje i održavanje hladnjaka SKIDANJE INTERNIH DIJELOVAPoliceLagano podignite policu objema rukama

26_ čišćenje i održavanjeČIŠĆENJE HLADNJAKANjega hladnjaka tvrtke Samsung produljuje trajnost proizvoda i čuva ga od neugodnih mirisa i uzročnika bole

dodatak _2704 DODATAKdodatak RJEŠAVANJE PROBLEMAPROBLEM RJEŠENJEUređaj uopće ne funkcionira ili je temperatura previsoka.• Provjerite je li utikač pr

Radi promoviranja reciklaže korisnički priručnik tiskan je na recikliranom papiru.OgraničenjatemperatureuokruženjuHladnjak je namijenjen radu u ras

Frigidermanualul utilizatoruluiimagine the possibilitiesVămulţumim că aţi cumpărat acest produs Samsung.Pentru a beneficia de un serviciu mai complet,

informacije o sigurnosti _3informacije o sigurnostiINFORMACIJE O SIGURNOSTI• Prije rukovanja uređajem pozorno pročitajte ovaj priručnik i spremite ga

2_ caracteristicicaracteristicile noului dvs. frigider CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE NOULUI DVS. FRIGIDER Frigiderul dvs. Samsung vine echipat cu nu

informaţii privind siguranţa _3informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiţi în întregi

4_ informaţii privind siguranţainformaţii privind siguranţa SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU TRANSPORT ŞI AMPLASARE• Aveţi grijă să nu deteriora

informaţii privind siguranţa _5• Acest frigider trebuie instalat şi amplasat corespunzător în conformitate cu manualul, înainte de a fi utilizat.• Du

6_ informaţii privind siguranţa SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA (CONTINUARE)• Nu puneţi obiecte pline cu apă pe frigider. - În ca

informaţii privind siguranţa _7• Acest produs este destinat numai păstrării alimentelor în mediu casnic.• Flacoanele trebuie păstrate apropiate într

8_ informaţii privind siguranţa• Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului, - Nu amplasaţi alimentele prea aproape în faţa orificiilor d

informaţii privind siguranţa _9 SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PRIVIND ELIMINAREA• Asiguraţi-vă înainte de eliminare că nici una din conductele din s

10_ cuprinscuprinsINSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. 1111 Pregătirea pentru instalarea frigiderului 12 Inversarea uşii frigiderului 19 Nivelarea supraf

instalarea _1101 INSTALAREAinstalarea frigiderului dvs. PREGĂTIREA PENTRU INSTALAREA FRIGIDERULUI Felicitări pentru cumpărarea frigiderului dvs. Samsu

4_ informacije o sigurnostiinformacije o sigurnosti ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA O PRIJEVOZU I MJESTU POSTAVLJANJA• Tijekom prijevoza i postavlja

12_ instalareaINVERSAREA UŞII FRIGIDERULUI Înainte de a inversa uşa frigiderului, asiguraţi-vă că aţi scos aparatul din priză. Dacă această operaţiu

instalarea _1301 INSTALAREA3. Scoateţi uşa frigiderului din balamaua mijlocie ridicând-o cu grijă drept în sus. Uşa frigiderului este grea; aveţi g

14_ instalareainstalarea frigiderului dvs.INVERSAREA UŞII FRIGIDERULUI (CONTINUARE)6. Desfaceţi piciorul din faţă şi 2 şuruburi ale balamalei inferio

instalarea _1501 INSTALAREA9.Mutaţi capacul balamalei din mijloc de pe partea stângă pe cea dreaptă.10.Scoateţi şurubul din partea din dreapta jos a

16_ instalareainstalarea frigiderului dvs.INVERSAREA UŞII FRIGIDERULUI (CONTINUARE)15.Puneţi cu atenţie la loc uşa congelatorului. 16.Montaţi

instalarea _1701 INSTALAREA16.Montaţi o balama superioară în partea stângă a uşii frigiderului.17.Puneţi cu atenţie la loc uşa frigiderului. Strânge

18_ instalareainstalarea frigiderului dvs.INVERSAREA UŞII FRIGIDERULUI (CONTINUARE)19. Mutaţi capacul balamalei din partea de sus a frigiderului pe c

instalarea _1901 INSTALAREANIVELAREA SUPRAFEŢEI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI Dacă partea din faţă a aparatului este uşor mai ridicată decât spatele, uş

20_ instalareainstalarea frigiderului dvs.INSTALAREA FRIGIDERULUIAcum că aveţi noul dvs. frigider instalat şi în poziţie, sunteţi gata să-l puneţi în

utilizare _2102 UTILIZAREAutilizarea frigiderului dvs. VERIFICAREA PANOULUI DE COMANDĂFrigiderPuteţi seta temperatura dorită în frigider, într-un inte

informacije o sigurnosti _5• Prije korištenja hladnjak treba pravilno postaviti na mjesto koje odgovara uvjetima navedenim u priručniku.• Nakon raspa

22_ utilizareutilizarea frigiderului dvs. PĂSTRAREA ALIMENTELOR Frigiderul Samsung a fost proiectat pentru a vă asigura funcţii şi caracteristici cu

utilizare _2302 UTILIZAREAPanou de controlConsultaţi pagina 21.Raft din sticlă Rafturile din sticlă sunt uşor de curăţat şi permit vizualizarea uşoară

24_ utilizareutilizarea frigiderului dvs. PĂSTRAREA ALIMENTELOR Pentru a obţine mai mult spaţiu, puteţi scoate sertarele, cu excepţia celui inferior,

curăţare şi întreţinere _2503 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREAcurăţarea şi întreţinerea frigiderului dvs. SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARERafturiRidicaţi c

26_ curăţare şi întreţinereCURĂŢAREA FRIGIDERULUIÎngrijirea frigiderului dvs. Samsung prelungeşte durata de utilizare a produsului şi ajută la ferirea

anexă _2704 ANEXĂanexă DEPANAREAPROBLEMĂ SOLUŢIEAparatul nu funcţionează deloc sau temperatura este prea ridicată.• Verificaţi dacă fişa de alimentare

În efortul de a promova reciclarea, acest manual de utilizare este tipărit pe hârtie reciclară.LimiteledetemperaturăamediuluiînconjurătorAcest fr

imagine the possibilitiesБлагодарим Ви за покупката на този продукт наSamsung.-За да получите по-цялостно обслужване,моля регистрирайте продукта си на

2_ функциифункции на вашия нов хладилник Вашият хладилник Samsung е оборудван с различни новаторски функции за

информация, свързана с безопасността _3информация, свързана с безопасността• Преди да започнете работа с уреда,

6_ informacije o sigurnostiinformacije o sigurnosti• Nemojte postavljati predmete na uređaj. - Pri otvaranju i zatvaranju vrata predmeti mogu pasti

4_ информация, свързана с безопасността информация, свързана с безопасността•

информация, свързана с безопасността _5• Преди да бъде използван, този хладилник трябва да бъде монтиран правилно и разположен в съответствие с изис

6_ информация, свързана с безопасността • Не поставяйте върху хладилника съдове, пълни с вода.

информация, свързана с безопасността _7• Този продукт е предназначен само за съхраняване на храна в домашни условия.• Бутилките трябва да се съхран

8_ информация, свързана с безопасността • За да работи продуктът по-добре, - Не поставяйте хранителните продукти прекалено близо пред вентилационни

информация, свързана с безопасността _9• Преди да изхвърлите уреда, уверете се, че нито една от тръбите

10_ съдържаниесъдържание11  

регулиране _11регулиране на хладилника ви Поздравяваме ви за покупката на този хладилник Samsung. Надя

12_ регулиране Преди да промените посоката на отваряне на вратата на хладилника, се уверете,

регулиране _133. Откачете вратата на хладилника от средната панта чрез повдигане право нагоре. Вратата на хладилника е тежка, внимава

informacije o sigurnosti _7• Proizvod je namijenjen isključivo pohrani hrane u domaćinstvu.• Boce treba postavljati jednu uz drugu kako ne bi ispale

14_ регулиранерегулиране на хладилника ви6. Развийте предното краче и 2 винта, които

регулиране _159.Сменете мястото на капачката на средния шарнир от лявата страна в дясната.10.Свалете винта от долната дясна страна на в

16_ регулиранерегулиране на хладилника ви12.Внимателно върнете на място вратата на фр

регулиране _1716.Монтирайте горния шарнир в лявата част на вратата на хладилника.17.Внимателно върнете на място вратата на фризера. Сле

18_ регулиранерегулиране на хладилника ви19. Сменете страната на капачката на вратата

регулиране _19Ако предната част на уреда е леко повдигната спрямо задната, вратата може да се отваря и затваря п

20_ регулиранерегулиране на хладилника виСлед като сте поставили новия си хладилник на място, вече сте готови да го регулирате

използване _21използване на хладилника Може да зададете желаната температура на хладилника, която мо

22_ използванеизползване на хладилника Хладилникът Samsung Refrigerator е конструиран така, че да ви осигури максим

използване _23Вж. стр. 21.Полиците, направени от стъкло, са лесни за почистване и ви позволяват лесно да види

8_ informacije o sigurnosti - Opadanje kvalitete izolacije može dovesti do požara.• Postupci za osiguravanje najboljih rezultata pri korištenju hla

24_ използванеизползване на хладилника За да получите още пространство може да свалите чекмеджетата с изключение на

почистване и поддръжка _25почистване и поддръжка на хладилника Повдигнете внимателно полиц

26_ почистване и поддръжкаПолагането на грижи за вашия хладилник Samsung удължава срока му на експлоатация и спомага за предпа

приложение _27приложение ПРОбЛЕМ РЕШЕНИЕ• Проверете

С цел насърчаване на рециклирането, това ръководство за потребителя е отпечатано на рециклирана хартия.Ограничения за околната температура в помещение

Frižiderkorisničko uputstvoimagine the possibilitiesZahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.Da biste dobili potpunu uslugu, registrujte sv

2_ karakteristikekarakteristike vašeg novog frižidera VAŽNE KARAKTERISTIKE VAŠEG NOVOG FRIŽIDERA Vaš frižider marke Samsung opremljen je raznim inovat

informacije o bezbednosti _3informacije o bezbednostiINFORMACIJE O BEZBEDNOSTI• Pre uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu

4_ informacije o bezbednostiinformacije o bezbednosti OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA TRANSPORT I ISPORUKU• Prilikom transportovanja i postavljanja

informacije o bezbednosti _5• Ovaj frižider pre korišćenja mora biti propisno postavljen i smešten prema uputstvima iz priručnika.• Pošto ga raspakuj

informacije o sigurnosti _9 ZNAKOVI OZBILJNOG UPOZORENJA PRI ODLAGANJU• Prije odlaganja provjerite nisu li cijevi sa stražnje strane uređaja ošte

6_ informacije o bezbednostiinformacije o bezbednosti OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA KORIŠĆENJE (NASTAVAK)• Na frižider nemojte stavljati posude is

informacije o bezbednosti _7• Ovaj proizvod je namenjen isključivo čuvanju hrane u domaćinstvu.• Flaše treba staviti čvrsto jednu uz drugu kako ne bi

8_ informacije o bezbednosti• Da bi ovaj proizvod funkcionisao najbolje moguće: - Nemojte stavljati previše hrane kod otvora za ventilaciju u zadnje

informacije o bezbednosti _9 OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA ZA ODLAGANJE• Postarajte se da nijedna cev na poleđini uređaja ne bude oštećena pre odlaga

10_ sadržajsadržajPODEŠAVANJE VAŠEG FRIŽIDERA 1111 Priprema za postavljanje frižidera 12 Vraćanje vrata frižidera 19 Nivelisanje frižidera20 Post

podešavanje _1101 PODEŠAVANJEpodešavanje vašeg frižidera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Čestitamo vam na kupovini ovog frižidera marke Samsung. Na

12_ podešavanjeVRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA Pre nego što vratite vrata frižidera proverite da li je kabl izvučen iz utičnice. Ako se ova radnja i

podešavanje _1301 PODEŠAVANJE3. Skinite vrata frižidera sa srednje šarke pažljivo ih podižući uvis. Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite

14_ podešavanjepodešavanje vašeg frižideraVRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA (NASTAVAK)6. Odvrnite prednju nožicu i 2 zavrtnja koji drže donju šarku.

podešavanje _1501 PODEŠAVANJE9.Premestite poklopac srednje šarke sa leve na desnu stranu.10.Odvijte šraf s donje desne strane vrata zamrzivača. Prem