Samsung SC43U0 Manuale Utente

PORSZÍVÓ Regisztrálja termékét a www.samsung.com/register oldalunkon❈ Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el a használ

HU-9MEGJEGYZÉS : A csere-szűrőt a helyi Samsung-képviseletnél lehet beszerezni.A porszívótest hátoldalán nyomja meg a keret rögzített részét és távolí

HU-10A termék háztartási használatra készült! Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,stb. tevéken

[Magyar]A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelőenA Gyártó Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC43E0 SC43U0C Energiatakarékoss

VYSAVAČ❈ Před používáním tohoto přístroje si, prosím, pozorně přečtěte tyto pokyny.❈ Pouze pro vnitřní použití.Návod k obsluzeCSSC43**DJ68-00473K-08

CS-11. Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je napětí vašeho zdroje elektrické energie stejné, jako napětí uve

CS-2otvor.8. Před odpojením od elektrické sítě vysavač vypněte příslušným vypínačem na těle vysavače. Před výměnou prachového sáčku nebo zásobníku na

SESTAVENÍ VYSAVAČE1VOLITELNÉ VYBAVENÍJednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.▼VÝSTRAHAPři přenášení přístroje dbejte na to, abyste nes

CS-4PRÁCE S VYSAVAČEM21) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚLE PŘÍSTROJE2-2 NAPÁJECÍ KABEL2) TYP S VYPÍNAČEM2-1 HLAVNÍ VYPÍNAČ2-3 OVLÁDÁNÍ SÁNÍ • PŘESUŇTE DO PO

CS-5PŘÍSLUŠENSTVÍ2-4 POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSLUŠENSTVÍDélku výsuvné trubice lze regulovat posunutím tlačítka ovládání délky, které je umístěno ve střed

CS-614 5 62 3VYPRAZDŇOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NAPRACH3Pokud prach v zásobníku dosáhne maximální značky nebo je v průběhu vysávánívýrazně omezeno sání, vyprázdn

HU-11. Figyelmesen olvasson el minden utasítást. A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék

ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU4POZNÁMKAPokud je sání trvale výrazně omezeno, vyprázdněte prosím prachový sáček (4-2) podle postupu uvedeného na následujícíc

4-1. KDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEKCS-84-2 ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU1 2Vyjměte zásobník na prach a prachový sáček podle postupu na obrázku.Vyjměte pěnovou p

POZNÁMKA : Náhradní filtry zakoupíte u svého místního prodejce Samsung.Stiskněte mřížku na zadní straně vysavače a oddělte ji.ČIŠTĚNÍ VÝFUKOVÉHO FILT

[Čeština]Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013A Dodavatel Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC43E0 SC43U0C Třída energetické ú

poznámkaDJ68-00473K-08.indd 24 2017. 5. 30. �� 5:07

VYSÁVAČ❈ Pred používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod.❈ Určené len na použitie vo vnútri.Návod na obsluhuSKSC43**DJ68-00473K-0

SK-11. Prečítajte si pozorne všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie v elektrickej siete sa zhoduje s napätím uvedeným na výkonnostnom št

SK-2ťažké predmety. Neblokujte nasávací alebo výfukový otvor.8. Pred odpojením z elektrickej zásuvky vypnite vysávač na tele prístroja. Pred výmenou

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA1Funkcie sa môžu líšiť v závislosti od modelu.▼UPOZORNENIENestláčajte tlačidlo držadla prachovej nádoby, keď nesiete zariadenie.Pre

SK-4POUŽÍVANIE VYSÁVAČA21) MODEL S REGULÁCIOU NA TELE2-2 NAPÁJACÍ KÁBEL2) MODEL ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)2-1 PREPÍNAČ ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)2-3 R

HU-2mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személ

SK-5PRÍSLUŠENSTVO2-4 POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVANastavte dĺžku výsuvnej trubice posúvaním tlačidla pre nastavenie dĺžky, ktoré sa nachádza v str

SK-64 5 62 3VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY3Keď prach dosiahne značku naplnenia nádoby,alebo sací výkon pri vysávaní je viditeľne znížený,vyprázdnite pr

ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY4POZNÁMKAAk je sací výkon trvalo viditeľne znížený, vyprázdnite prachovú kazetu (4-2) tak, ako je znázornené na nasledujúcom

4-1. KEDY TREBA VYČISTIŤ PRACHOVÚ KAZETUSK-84-2 ČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY1 2Vyberte prachovú nádobu a prachovú kazetu tak, ako je znázornené.Vytiahnit

POZNÁMKA : Náhradné filtre dostanete u miestneho predajcu Samsung.Vyberte pripevnený rámik na zadnej časti tela tak, že ho stlačíte.ČISTENIE VÝFUKOV

[Slovenčina]Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013A Dodávateľ Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC43E0 SC43U0C Trieda energetickej

poznámkyDJ68-00473K-08.indd 36 2017. 5. 30. �� 5:07

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ❈ Προτούχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίες.❈ Γιαχρήσημόνοσεεσωτερικούςχώρους.Οδηγίες λειτουργίαςELSC

EL-11.Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπροσεκτικά.Προτούτηνενεργοποιήσετε,βεβαιωθείτεότιητάσητηςπαροχήςηλεκτρικούρεύματοςείναιίδιαμεαυτήνπο

EL-2Μηνεμποδίζετετηθύρααναρρόφησηςήεξάτμισης.8.Απενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπααπότοσώματηςσυσκευήςπροτούβγάλετετοκαλώδιοαπότην

HU-3A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE1OPCIONÁLISOPCIONÁLISAz egyes funkciók típustól függően változhatnak.▼VIGYÁZAT!A készülék szállítása közben ne nyomja meg

EL-3ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ1Ταχαρακτηριστικάενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλο. ▼ΠΡΟΣΟΧΗΜηνπατάτετοκουμπίτηςλαβήςτουδοχείουσκ

EL-4ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ21) ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ2-2 ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ2) ΤΥΠΟΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)2-1 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ON/OFF

EL-5ΕΞΑΡΤΗΜΑ2-4 ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠροσαρμόστετομήκοςτουτηλεσκοπικούσωλήνασύρονταςτοκουμπίελέγχουμήκουςπου

EL-614 5 62 3ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ3Μόλιςησκόνηφτάσειστηνένδειξηπλήρωσηςσκόνηςήμειωθείεμφανώςηαναρρόφησηκατάτηδιάρκειατουκαθαρισ

EL-7ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ4ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ότανηαναρρόφησημειώνεταισυνεχώς,αδειάστετηθήκηφίλτρουσκόνης(4-2),όπωςπαρουσιάζεταιστηνπ

4-1. ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΗΚΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣEL-84-2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ1 2Αφαιρέστετοδοχείοσκόνηςκαιτηθήκηφίλτρουσκόνης,όπω

EL-9ΣΗΜΕΙΩΣΗ : ΤαφίλτρααντικατάστασηςδιατίθενταιαπότοντοπικόσαςδιανομέαSamsung.Πατήστετομέροςτουσταθερούπλαισίουστοπίσωμέροςτουκυρ

[Ελληνικά]Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013AΠρομηθευτήςSamsung Electronics., Co. LtdBΜοντέλοSC43E0 SC43U0CΚ

DJ68-00473K-08DJ68-00473K-08.indd 48 2017. 5. 30. �� 5:07

HU-4A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA21) MECHANIKUS SZABÁLYOZÓS TÍPUS2-2 HÁLÓZATI KÁBEL2) BE/KI TÍPUS2-1 BE/KI KAPCSOLÓ2-3 TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ • TOLJA A S

HU-5KIEGÉSZÍTŐ2-4 A KIEGÉSZÍTŐK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSAA kihúzható cső közepén található csúszkát előre-hátra tolva állítsa be a cső hosszát.Az el

HU-614 5 62 3A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE3Ha a por eléri a dust full jelzést vagy a szívóerő csökken, ürítse ki a tartályt.Ürítse ki a tartályt. Zárja le a po

HU-7A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA4MEGJEGYZÉSHa a szívóerő folyamatosan és észrevehetően csökken, az alábbi ábraszerint ürítse ki a szűrőegységet (4-2).4-1.

4-1. MIKOR SZÜKSÉGES A TISZTÍTÁS?HU-84-2 A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA1 2Az ábrának megfelelően vegye ki a szűrőegységet.A szűrőszerelvényből vegye ki aszi