Samsung SC6340 Manuale Utente

èõãÖëéëИнструкция для пользователя✻ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô°ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.✻ è°ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Î Ë

4. 쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ˘ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Î Ô˚ÎË ËÎË ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˘ÂÚÍÛ ‚Ó ‚‡˘‡˛˘ËÈÒ ÂÏÂ̸ Ë ÒÓ·ÂËÚ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ.6. ìÒÚ

Замена мешка для сбора пыли1 2 Чистка входного фильтра12  4ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÙËθÚЧистка выходного фильтраîàãúíê SILVER NANO HEPA H13 (éèñàü)1 2  4

Замена элементов питания (опция)1. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌÂÚÒ, Ò‚ÊËÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Ë

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ _1304 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕçÖàëèêÄÇçéëíúРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.• è

✻ 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û.✻ èËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Î ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‚ ÔËÏ¥˘





05 06   



2_ Техника безопасностиИнструкции по технике безопасностиИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите

6_

→→12



 

4.

1 2 12  41 2  4

1.2.

 

Tolmuimejakasutusjuhend✻ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi.✻ Ainult siseruumides kasutamiseks.Estonianimagine

Техника безопасности _ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔÊÂÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚ

ohutusteaveOHUTUSTEAVE• Enne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks.• Kuna järgnevad juhised kehti

TÄHTSAD OHUTUSMEETMED• Lugege kõik juhised tähelepanelikult läbi. Enne sisselülitamist tehke kindlaks, et teie elektritoite pinge vastab tolmuimeja a

SisukordTOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE 0505 Tolmuimeja kokkupanemineTOLMUIMEJA KASUTAMINE 0606 Toitejuhe06 SISSE/VÄLJA lüliti06 Võimsuse reguleerimineTA

Tolmuimeja kokkupanemine• Hoiustamisel tõmmake põrandaotsik sisse.• Osad võivad vastavalt mudelile erineda. vaadake lk 5, 6.Tolmuimeja kokkupanemi

6_ Tolmuimeja kasutamineTolmuimeja kasutamineTOITEJUHE• Pistikut elektrikontaktist eemaldades haarake pistikust, mitte juhtmest.SISSE/VÄLJA LÜLITIV

- KORPUSVajutage tolmuimeja sisse ja välja lülitamiseks korduvalt SISSE/VÄLJA nuppu. (SISSE → VÄLJA → SISSE)132Kui kaugjuhtimine ei tööta, saab tolmui

Tarvikute ja filtri hooldamineLISASEADMETE KASUTAMINELisaseadmed• Paigalda lisaseade lükates vooliku käepideme otsa.• Raskesti ligipääsetavate pi

PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE3Way Brush• Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale.Vaiba puhastamine Põranda puhastamine• Kui sisselaskeava

4. Eemaldage kuiva tolmulappi või pragude puhastamise otsikut kasutades tolm harjalaekast.5. Sisestage hari pöörlejasse ja kinnitage.6. Paigaldage l

TOLMUKOTI VAHETAMINE1 2 3SISSELASKE FILTRI PUHASTAMINE12 3 4Ärge filtrit ära visake.VÄLJALASKE FILTRI PUHASTAMINESILVER NANO HEPA H13 (valik)1 2 3 4 5

СодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 0505 Сборка пылесосаРАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ 0606 Сетевой кабель06 Выключатель06 êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíàНАСАДКИ И ФИЛЬТР 0808

PATAREIDE VAHETAMINE (VALIKULINE)1. Kui tolmuimeja ei tööta, vahetage patareid. Kui probleem ei lahene, kontakteeruge palun meie volitatud vahendajag

tõrkeotsingPROBLEEM LAHENDUSMootor ei käivitu.• Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.• Laske jahtuda.Imemistugevus langeb vähehaaval.• Kontr

✽✽imagine





05 06   



6_

→→12

СБОРКА ПЫЛЕСОСА• ï‡ÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Î ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.• äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ï



 

4.6.

1 2 12  41 2  4 

1.2.

  

✻ Pirms š¥s ier¥ces lietošanas uzman¥gi izlasiet instrukciju.✻ Lietošanai tikai iekštelpÇs.imagine





6_ работа с пылесосомработа с пылесосомСЕТЕвОй КАБЕль• éÚÒÓ‰ËÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ Ò‡Ï

05 06  



6_

→→12



 

4.

1 2 12  41 2  4 

1.

  

- äéêèìëèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰˘ËÈ ÂÊËÏ. ON (MAX) → OFF (Çäã. (åÄäë.) → Çõäã.)12ÖÒÎË ÛÍÓÚ͇







НАСАДКИ И ФИЛЬТРИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ• 燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ Û˜ÍË ¯Î‡Ì„‡.• Ç˚‰‚Ë̸ÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Î Ô˚ÎË ‰

НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА3Way Brush• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˘ÂÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚ óËÒÚ͇ ÔÓÎÓ‚• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚÂ