Samsung VL551 Manuale Utente

FULL MANUAL

❚Задняя панель динамикаAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INDC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLANRESETCONNE

❚Контроллер пульті мен динамикті бір-біріне жалғау* Контроллер пультін пайдаланудан бұрынКонтроллер пультін жарықдиодты индикатор жанғанша зарядтаңыз

Мобильді құрылғыға Bluetooth арқылы қосылып, музыканы динамиктен тыңдаңыз.* Алғаш рет қосылу1 Динамиктің оң жағындағы Bluetooth түймесін 5 немесе одан

1 Wi-Fi режиміне өту үшін динамиктің оң жағындағы Wi-Fi түймесін басыңыз.2 Мобильді құрылғыға SmartThings қолданбасын жүктеп алыңыз да, іске қосыңыз.•

4 Динамиктердің барлығын бір сымсыз маршрутизаторға қосу үшін 1-3 қадамдарды қайталаңыз.•Spotify Premium пайдаланушылары музыканы Spotify қолданбасы

❚Сыртқы құрылғыны AUX кабелі арқылы жалғауМобильді құрылғыға AUX кабелі арқылы қосылып, музыканы динамиктен тыңдаңыз.1 AUX режиміне өту үшін динамикт

AМобильді құрылғыдағы дауысты тану функциясын пайдалануBluetooth режиміндегі арнайы функциялар •Бұл функцияны мобильді құрылғы Bluetooth желісіне қос

1 Bluetooth режиміне өту үшін динамиктің оң жағындағы Bluetooth түймесін басыңыз.1-1 Егер динамиктер мен мобильді құрылғы арасында Bluetooth қосылымы

AWi-Fi қосылымы арқылы пайдалануWi-Fi қосылымы арқылы қолжетімді функциялар •2 құрылғыны пайдалану - Audio Group •2 құрылғыны пайдалану - Stereo (VL3

2 SmartThings қолданбасында Audio Group опциясын таңдаңыз.Жоғарғы оң жақтағы түймесін түртіңізҚұрылғылар тізімінен құрылғыны таңдаңыз."Audio Gro

2 SmartThings қолданбасында Stereo опциясын таңдаңыз.Жоғарғы оң жақтағы түймесін түртіңізҚұрылғылар тізімінен құрылғыны таңдаңыз."Stereo" т

AИспользование контроллера управления ❚Верхняя панель контроллера управления1 Многофункциональная кнопка2 Светодиодный индикатор3 Колесико громкости4

❚Samsung Smart TV арқылы қосылу1. Бұл мүмкіндік 2014 жылы және одан кейін шыққан Samsung Smart TV теледидарлары үшін қолжетімді.2. Теледидарды сымс

❚Amazon өнімін жалғау•Бұл функция кейбір елдерде қолжетімді болмауы мүмкін.•Бұл қызметті Amazon ұсынады және ол кез келген уақытта тоқтатылуы мүмкі

2 Alexa қолданбасында Skills бөлімінде "Samsung Wireless Audio" параметрін іздеп, содан кейін ENABLE түймесін басыңыз.•Егер Skills оциясын

`Динамикті басқару үшін дауыстық пәрмендерді пайдалану•Динамикпен пайдалануға болатын Amazon Echo қызметі музыкамен шектеледі. Amazon Echo қызметі ұ

Қабырғаға бекітуге арналған бұрандаларды динамик орнатылатын қабырға түрі мен қалыңдығына сәйкес сатып алыңыз.•Сатып алу ұсыныстары -Рұқсат етілген м

2 Қабырға кронштейнін бекітіңіз де, содан кейін Қабырғаға бекіткіш бұранданы сол жақ саңылауға бұрап бекітіңіз.ҚабырғаҚабырға кронштейніҚабырғаға бекі

5 Негізгі блоктағы Кронштейн бұрандасын Қабырға кронштейнінің үлкен ойығына сәйкес келетіндей туралаңыз. Оны шағын ойыққа орнатылғанша көрсеткі бағыты

Қосымша AАқаулықтарды жоюҚызмет көрсету сұрауын жібермес бұрын, төмендегілерді тексеріңіз.Белгі Тексеру ТүзетуДинамик қосылмайды.•Қуат сымының дұры

Белгі Тексеру ТүзетуДинамик мобильді құрылғыға немесе теледидарға қосылмайды.Сымды қосылым үшін•Кабель қосылымын тексеріңіз.•Динамиктің оң жақ бүй

Белгі Тексеру ТүзетуМобильді құрылғыдағы музыканы немесе бейнелерді Bluetooth арқылы ойнатқан кезде, дыбыс үзік-үзік боп естіледі.•Жақын жерде ради

2Светодиодный индикаторИндикатор СостояниеОписаниеРабота Аккумулятор

AТегін бағдарламалық құрал лицензиясының ескертуі•Бұл өнімде пайдаланылатын ашық бастапқы код туралы қосымша ақпаратты келесі веб-сайттан қараңыз: h

Wi-FiWi-Fi желісін өшіруWi-Fi желісін өшіру үшін Wi-Fi режимінде Ойнату / Кідірту түймесі (үстіңгі жағында) мен CONNECT түймесін бірге басып, 30 немес

AҚосымша ақпарат ❚Желі қосылымы туралы•Пайдаланылатын сымсыз маршрутизаторға байланысты кейбір желілік операциялар әр түрлі орындалуы мүмкін.•Сымсы

-Импорттаушы : «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA» (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қаласы, Ме

Осы мониторды дұрыс тастау(қоқыс электр және электрондық жабдықтар)(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)Монитордағы, керек-жарақтардағы немес

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre listed f

Country Contact Centre Web Site Asia Pacifi cCHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/supportHONG KONG 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www

Country Contact Centre Web Site Asia Pacifi cCHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/supportHONG KONG 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www

Country Contact Centre Web SiteJORDAN0800-2227306 5777444www.samsung.com/levant/supportSYRIA 962 5777444LEBANON 1299IRAQ 80010080ALGERIA 3004www.sams

Country Contact Centre Web SiteJORDAN0800-2227306 5777444www.samsung.com/levant/supportSYRIA 962 5777444LEBANON 1299IRAQ 80010080ALGERIA 3004www.sams

❚Нижняя панель контроллера управления1 •

❚Установка соединения между контроллером управления и динамиком* Перед использованием контроллера управления

* Первое подключение1 Bluetooth

1 Wi-FiWi-Fi2 SmartThings

4 •

❚Подключение внешнего устройства с помощью кабеля AUX

AИспользование функции распознавания голоса на мобильном устройствеСпециальные функции в режиме Bluetooth•

AЗаявления о соблюдении нормативных требованийВНИМАНИЕРИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.

1 BluetoothBluetooth1-1 

AИспользование подключения к сети Wi-FiФункции при подключении к сети Wi-Fi••

2 Audio GroupSmartThings

2 StereoSmartThings

❚Подключение к Samsung Smart TV1. 2. 

❚Подключение продуктов Amazon••

2 AlexaSkillsSamsung Wireless AudioENABLE•

`Использование голосовых команд для управления Динамиком•

•Параметры, которые

2 Настенный кронштейнВинт для настенного крепленияСтенаНастенный кронштейнВинт для настенного кр

❚ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ•

5 Винт для кронштейнаНастенном кронштейне

 AУстранение неисправностейПроблема Проверка РешениеДинамик не включается.•

Проблема Проверка РешениеНе удается подключить динамик к мобильному устройству или телевизору.Для проводного соединения•

Проблема Проверка РешениеЗвук прерывается при воспроизведении музыки или видео на моем устройстве по каналу Bluetooth.•

AПримечание относительно лицензии с открытым исходным кодом•

Wi-FiВоспроизведение / паузаCONNECT

AДополнительная информация ❚О сетевом соединении•

--

Правильная утилизация изделия(Использованное электрическое и электронное оборудование)(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

❚Меры предосторожности при установке•

Country Contact Centre Web Site Asia Pacifi cCHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/supportHONG KONG 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www

Country Contact Centre Web Site Asia Pacifi cCHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/supportHONG KONG 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www

Country Contact Centre Web SiteJORDAN0800-2227306 5777444www.samsung.com/levant/supportSYRIA 962 5777444LEBANON 1299IRAQ 80010080ALGERIA 3004www.sams

Country Contact Centre Web SiteJORDAN0800-2227306 5777444www.samsung.com/levant/supportSYRIA 962 5777444LEBANON 1299IRAQ 80010080ALGERIA 3004www.sams

FULL MANUAL

AДекларації щодо відповідності нормативним вимогамЗАСТЕРЕЖЕННЯРИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ.Це позначення вказує на високу напруг

AЗаходи безпеки ❚Застереження щодо використання джерела живлення•Не перевантажуйте електричні розетки та подовжувачі. -Інакше виникає ризик перегрів

•Установлюючи продукт, залиште достатньо місця для його належної вентиляції. -Відстань до задньої панелі пристрою має становити щонайменше 10 см, а д

•Цей продукт призначено для використання лише в приміщеннях.•Цей продукт не захищено від потрапляння води чи пилу.•Переміщуйте продукт обережно, що

ЗмістІнформація щодо безпекиДекларації щодо відповідності нормативним вимогам ...iiУВАГА...

•

Початок роботи AПеревірка компонентівПеревірте компоненти, що входять до комплекту постачання динаміків.VL350 / VL351Динамік Округлий контролер Адапте

AОгляд виробу ❚Верхній / Передній / Правий бік динамікаBluetoothWi-FiAUX121Регулювання гучності (поворот сенсорного коліщатка)Для збільшення гучності

2Світлодіодний дисплейСвітлодіодний індикаторСтанОписРежим роботи РежимБілийУвімкненоПідключено / Звичайний режим роботи-БлимаєЗавантаження -Готовніст

❚Динамік, вид ззадуAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INDC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLANRESETCONNECTRE

AВикористання округлого контролера ❚Верхня частина округлого контролера1 Багатофункціональна кнопка2 Світлодіодний дисплей3 Коліщатко регулювання гуч

2Світлодіодний дисплейІндикатор блимає, горить неперервно або ж змінює колір залежно від стану динаміка. Світлодіодний індикаторСтанОписРежим роботи Б

❚Нижня частина округлого контролера1 Зніміть кришку знизу округлого контролера й увімкніть живлення.•Перш ніж вмикати живлення, не забудьте зарядити

❚Установлення підключення між округлим контролером і динаміком* Перед використанням округлого контролераЗарядіть округлий контролер (має загорітися с

Ви можете підключити мобільний пристрій через Bluetooth, а потім насолоджуватися звуком, що відтворюватиметься через динамік.* Перше підключення1 Зати

1 Натисніть кнопку Wi-Fi із правого боку динаміка, щоб перемкнутися в режим Wi-Fi.2 Завантажте програму SmartThings на свій мобільний пристрій, а поті

Информация по технике безопасности

4 Щоб підключити всі динаміки до одного бездротового маршрутизатора, виконуйте кроки 1—3.•Преміум-користувачі Spotify можуть насолоджуватися музикою

❚Підключення до зовнішнього пристрою за допомогою кабелю AUXВи можете підключити мобільний пристрій через кабель AUX, а потім насолоджуватися звуком,

AВикористання функції розпізнавання голосу через мобільний пристрійСпеціалізовані функції в режимі Bluetooth •Ця функція може використовуватися, тіль

1 Натисніть кнопку Bluetooth із правого боку динаміка, щоб перемкнутися в режим Bluetooth.1-1 Якщо ви не зробили цього раніше, установіть підключення

AВикористання підключення Wi-FiФункції, доступні в разі підключення Wi-Fi •Використання 2 пристроїв - Audio Group •Використання 2 пристроїв - Stere

2 Виберіть Audio Group в програмі SmartThings.Натисніть у верхньому правому кутіВиберіть пристрій у спискуНатисніть «Audio Group»Виберіть другий пр

2 Виберіть Stereo в програмі SmartThings.Натисніть у верхньому правому кутіВиберіть пристрій у спискуНатисніть «Stereo»Натисніть «Select Speaker»В

❚Підключення до телевізора Samsung Smart TV1. Ця функція доступна лише для телевізорів Samsung Smart TV, випущених у 2014 р. чи пізніше.2. Телевізо

❚Підключення виробу Amazon•Ця функція може бути недоступною в деяких країнах.•Цю послугу надає компанія Amazon, її може бути призупинено будь-якої

2 У програмі Alexa знайдіть «Samsung Wireless Audio» у розділі Skills та виберіть ENABLE.•Якщо параметр Skills вже налаштовано, пропустіть цей крок.П

 AПроверка компонентовVL350 / VL351

`Керуйте динаміком за допомогою голосових команд•Ви можете використовувати лише музичний сервіс Amazon Echo спільно з вашим динаміком. Інші послуги

У разі придбання гвинтів для настінного кріплення враховуйте тип і товщину стіни, на якій ви збираєтеся монтувати динамік.•Характеристики -Навантажен

2 Зафіксуйте Кронштейн настінного кріплення, після чого затягніть Гвинт для настінного кріплення в лівому отворі.СтінаКронштейн настінного кріпленняГв

5 Вирівняйте Гвинт кронштейна на головному пристрої таким чином, щоб він увійшов до великої канавки кронштейна Кронштейн настінного кріплення. Рухайте

Додаток AПошук та усунення несправностейПерш ніж звертатися до служби підтримки, перевірте такі умови.Прояв несправності Перевірка Усунення несправн

Прояв несправності Перевірка Усунення несправностіНеможливо підключити динамік до мобільного пристрою або телевізора.Для дротового підключення•Пере

Прояв несправності Перевірка Усунення несправностіПід час відтворення музики чи відеозаписів із мобільного пристрою через Bluetooth звук перериваєть

AПримітка щодо ліцензій для ПЗ з відкритим вихідним кодом•Щоб отримати додаткові відомості про ПЗ з відкритим вихідним кодом, яке використовується д

Wi-FiВідключення Wi-FiУ режимі Wi-Fi затисніть одночасно кнопку Відтворення / Пауза (у верхній частині) та кнопку CONNECT (ззаду) щонайменше на 30 сек

AДодаткові відомості ❚Підключення до мережі•Робота деяких мережевих функцій залежить від використовуваного бездротового маршрутизатора.•Детальну ін

AОбзор продукта ❚Верхняя, передняя и правая панели динамикаBluetoothWi-FiAUX121Регулировка громкости(вращение сенсорного колесика)

[Правила утилізації акумуляторів виробу](Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)Позначка на акумуляторі, посібнику кори

УВАГАДля вилучення батарейки звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Інструкції з вилучення батарейки див. на веб-сторінці samsung.com/global

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre listed f

Country Contact Centre Web Site Asia Pacifi cCHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/supportHONG KONG 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www

Country Contact Centre Web Site Asia Pacifi cCHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/supportHONG KONG 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www

Country Contact Centre Web SiteJORDAN0800-2227306 5777444www.samsung.com/levant/supportSYRIA 962 5777444LEBANON 1299IRAQ 80010080ALGERIA 3004www.sams

Country Contact Centre Web SiteJORDAN0800-2227306 5777444www.samsung.com/levant/supportSYRIA 962 5777444LEBANON 1299IRAQ 80010080ALGERIA 3004www.sams

FULL MANUAL

AНормативтік талаптарға сәйкестік туралы мәлімдемелерЕСКЕРТУТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР. АШУҒА БОЛМАЙДЫ.Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары кернеу бар екені

❚АБАЙЛАҢЫЗ•Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін, құрылғыға жаңбыр суын немесе ылғалды тигізбеңіз.•Жабдыққа еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы тиі

2Светодиодный индикаторИндикатор СостояниеОписаниеРабота Режим 

❚Орнатуға қатысты сақтық шаралар•Өнімді жылу не от шығаратын заттардың немесе жабдықтың (шам, масаға қарсы спираль, жылытқыш, жылу батареясы т.б.) ж

•Өнімнің үстіне ішінде сұйықтық бар ешқандай ыдысты қоймаңыз (мысалы, құмыра, сусын, косметика, химиялық заттар т.б.). Өнімге (ауа желдеткіштері, I/O

МазмұныҚауіпсіздік туралы ақпаратНормативтік талаптарға сәйкестік туралы мәлімдемелер ...iiАБАЙЛАҢЫЗ ...

Жұмысты бастау AҚұрамдастарды тексеруДинамиктермен бірге берілген құрамдастарды тексеріңіз.VL350 / VL351Динамик Контроллер пультіАТ/ТТ адаптері АТ ште

AӨнімге шолу ❚Динамиктің Үстіңгі / Алдыңғы / Оң жағыBluetoothWi-FiAUX121Дыбыс деңгейін реттеу (сенсорлы дөңгелекті бұрау)Дыбыс деңгейін арттыру үшін

2Жарықдиодты дисплейЖарықдиод КүйСипаттамаЖұмыс РежимАқҚосулы Қосылған / Қалыпты жұмыс -ЖыпылықтаудаЖүктелуде -Контроллер пультіне қосылуға дайын-Микр

❚Динамиктің артқы жағыAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INAUX INDC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLANRESETCONNEC

AКонтроллер пультін пайдалану ❚Контроллер пультінің үстіңгі жағы1 Мультифункция түймесі2 Жарықдиодты дисплей3 Дыбыс деңгейінің дөңгелегі4 Микрофон1X

2Жарықдиодты дисплейИндикатор динамик күйіне қарай жыпылықтайды, жанады немесе түсін өзгертеді.Жарықдиод КүйСипаттамаЖұмыс БатареяӨшіруліТолықтай өш

❚Контроллер пультінің астыңғы жағы1 Контроллер пультінің астындағы қақпақты алып, қуатты қосыңыз.•Контроллер пультінің қуатын қоспас бұрын, оны заря