Samsung AD9421A Manuale Utente

COLOR MONITORAD9410AD9414AD9421AUser’s GuideMode d’emploiBedienungsanleitungGuía del usuarioManual de utilizador

COLOR MONITOR User’s Guide Front Panel Components and Controlse-10Front Panel Components and ControlsPower SwitchOn/off switch. If you press this butt

COLOR MONITOR User’s Guide Front Panel Components and Controlse-11CONTRAST SwitchThis control adjusts the contrast of the screen image. Press CON-TRAS

COLOR MONITOR User’s Guide Rear Panel Components and Controlse-12Rear Panel Components and ControlsVIDEO LINEInput/output terminals for video signal.V

COLOR MONITOR User’s Guide Connectionse-13ConnectionsINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEINVideo AOUT INVideo BOUTVIDEO

COLOR MONITOR User’s Guide Maintenancee-14MaintenanceIf the quality of the picture on the COLOR MONITOR is poor andcannot be improved, inspect all sys

MONITEUR COULEURAD9410AD9414AD9421AMode d’emploi

MONITEUR COULEUR Mode d’emploif-2Explication Des SymbolesLa flèche en forme d’éclair, représentée dans un triangleéquilatéral signale la présence d’un

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Sommairef-3SommaireConsignes de Sécurité ... f-4Généralites ...

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de Sécuritéf-4Consignes de SécuritéAvertissementCe moniteur fonctionne sur l’alimentation électrique indiquée

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de Sécuritéf-58. Emplacement : Ne placez pas le moniteur sur un support insta-ble : charriot, pupitre, trépie

COLOR MONITOR User’s Guidee-2Explanation of SymbolsThe triangle with lightning symbol represents the pres-ence of uninsulated, dangerous voltage withi

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Consignes de Sécuritéf-615. Intrusion d’objets/liquides : Parce qu’ils pourraient toucher desparties sous tension du mo

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Generalitesf-7GeneralitesObjectifCe mode d’emploi explique comment installer et utiliser le moniteurcouleur.Le matériel

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Caractéristiques techniquesf-8Caractéristiques techniquesModèleSystèmeTube cathodique Résolution horizontale Signal d’e

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau avantf-9Composants et commandes du panneau avantBouton POWER (MARCHE)Bouton Marche/A

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau avantf-10Bouton CONTRAST (Contraste)Ce bouton règle le contraste de l’image affichée

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau arrièref-11Composants et commandes du panneauarrièreLIGNE VIDEOTerminaux entrée/sort

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Connexionsf-12ConnexionsINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEINVideo AOUT INVideo BOUTVID

MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Maintenancef-13MaintenanceSi la qualité d’image est faible et ne peut pas être améliorée, verifiezles câbles et les con

MONITEUR COULEUR Mode d’emploif-14

FARBMONITORAD9410AD9414AD9421ABedienungsanleitung

COLOR MONITOR User’s Guide Contentse-3ContentsImportant Safeguards ... e-4General ...

FARBMONITOR Bedienungsanleitungd-2SymbolerklärungDieses Zeichen weist den Benutzer auf die nicht isolierteHochspannung innerhalb des Monitors hin. Es

FARBMONITOR Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISd-3INHALTSVERZEICHNISWichtige Sicherheitshinweise ... g-4Allgemeines ...

FARBMONITOR Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEd-4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWarnung:Die Betriebsspannung ist auf der Rückseite angegebe

FARBMONITOR Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEd-58. Zubehör : Diesen Monitor nicht auf einem instabilen Tisch oder einerKonsole betreibe

FARBMONITOR Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEd-616. Kundendienst : Sollten Probleme auftreten, ziehen Sie denNetzstecker und wenden Sie

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Allgemeinesd-7AllgemeinesAnwendungsbereichDie Informationen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich aufdie Install

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Technische Datend-8Technische DatenModellSystemBildröhre Horizontale Auflösung Eingangssignal Farbträgerfrequenz Synch

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Vorderseited-9VorderseiteNetzschalterMit diesem Schalter wird die Stromversorgung des Monitors ein- undausgeschaltet.V

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Vorderseited-10KontrasttasteDrücken Sie diese Taste, um den Bildkontrast einzustellen. Ändern Sie den Wert des Bildkon

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Rückseited-11RückseiteVideoanschlüsseVideosignalein und - ausgangVideo A und Video B sind Composite-Signalanschlüsse.V

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDSe-4IMPORTANT SAFEGUARDSWarningThe power source is located on the rear of the set. It contains high-volt

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Anschlüssed-12AnschlüsseINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEINVideo AOUT INVideo BOUTVI

FARBMONITOR Bedienungsanleitung Wartungd-13WartungWenn die Bildqualität auf dem FARBMONITOR schlecht ist undnicht verbessert werden kann, überprüfen

FARBMONITOR Bedienungsanleitungd-14

MONITOR A COLORAD9410AD9414AD9421AGuía del usuario

MONITOR COLOR Guía del usuarios-2Significado de los símbolos gráficosEl símbolo del relámpago con cabeza de flecha, enmar-cado por un triángulo equilá

MONITOR COLOR Guía del usuarioIndices-3IndiceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... s-4Generalidades ...

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESs-4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR-TANTESAdvertencia:La fuente de alimentación es

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESs-58. Accesorios : No colocar el monitor sobre ningún tipo de soporteinestable: me

MONITOR COLOR Guía del usuarioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESs-614. Sobrecarga : No sobrecargar las tomas de corriente ni cables deextensión pa

MONITOR COLOR Guía del usuarioGeneralidadess-7GeneralidadesÁmbitoLa información contenida en este Manual de Instrucciones corre-sponde a la instalació

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDSe-58 Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart,stand, tripod, bracket or table. The m

MONITOR COLOR Guía del usuarioEspecificacioness-8EspecificacionesModeloSistemaCRTResolución horizontalSeñal de entrada Subportadora FrecuenciaGama Sin

MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel Frontals-9Botones de Control y Componentes del PanelFrontalInterruptor de co

MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel Frontals-10Botón de CONTRAST (CONTRASTE)Este control sirve para ajustar el c

MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel Posteriors-11Botones de Control y Componentes del PanelPosteriorVIDEO LINE (

MONITOR COLOR Guía del usuarioConexioness-12ConexionesINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEINVideo AOUT INVideo BOUTVIDE

MONITOR COLOR Guía del usuarioMantenimientos-13MantenimientoSi la calidad de imagen del MONITOR COLOR es deficiente y noconsigue mejorarla, examine to

MONITOR COLOR Guía del usuarios-14

MONITOR A CORESAD9410AD9414AD9421AManual de utilizador

MONITOR A CORES Manual de utilizadorp-2Explicação dos símbolos gráficosO sinal com um raio com o símbolo de uma seta, dentrode um triângulo equilátero

MONITOR A CORES Manual de utilizadorÍndicep-3ÍndicePRECAUÇÕES IMPORTANTES ... p-4Geral ...

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDSe-615. Object and Liquid Entry : Never push objects of any kind intothis monitor through openings as th

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTESp-4PRECAUÇÕES IMPORTANTESAdvertênciaNa parte traseira do monitor é indicada a fonte de potên

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTESp-58. Acessórios : Não coloque este monitor num carro, suporte, tripéou mesa instáveis. O mo

MONITOR A CORES Manual de utilizadorPRECAUÇÕES IMPORTANTESp-614. Sobrecarga : Não sobrecarregue as tomadas de parede nem oscabos de extensão porque po

MONITOR A CORES Manual de utilizadorGeralp-7GeralÂmbitoEste manual de instruções trata da instalação e utilização dos moni-tores a cores.Estas unidade

MONITOR A CORES Manual de utilizadorEspecificaçõesp-8EspecificaçõesModeloSistema CRTResolução horizontal Sinal de entrada SubtransportadoraIntervalo d

MONITOR A CORES Manual de utilizadorComponentes e Controlos do Painel Frontalp-9Componentes e Controlos do PainelFrontalInterruptor POWER (POTÊNCIA)In

MONITOR A CORES Manual de utilizadorComponentes e Controlos do Painel Frontalp-10Interruptor CONTRAST (CONTRASTE)Este controlo ajusta o contraste da i

MONITOR A CORES Manual de utilizadorComponentes e Controlos do Painel Traseirop-11Componentes e Controlos do PainelTraseiroVIDEO LINE (LINHA DE VÍDEO)

MONITOR A CORES Manual de utilizadorLigaçõesp-12LigaçõesINVideo AOUT INVideo BOUT ININVideo COUTOUTABCVIDEO LINE AUDIO LINEINVideo AOUT INVideo BOUTVI

MONITOR A CORES Manual de utilizadorManutençãop-13ManutençãoSe a qualidade da imagem do MONITOR A CORES é pobre e nãopode ser melhorada, inspeccione t

COLOR MONITOR User’s Guide IMPORTANT SAFEGUARDSe-7FCC & ICES InformationWarningThis equipment has been tested and found to comply the limits for a

MONITOR A CORES Manual de utilizadorp-14

MONITOR A CORES Manual de utilizadorp-15

AA68-02401A-01

COLOR MONITOR User’s Guide Generale-8GeneralScopeThe information in this instruction manual covers the installation andoperation of the Color Monitors

COLOR MONITOR User’s Guide Specificationse-9SpecificationsModelSystemCRTHorizontal resolutionInput signalSubcarrierfrequency sync. rangeHorizontal fre