Samsung AF27FSSDAWKN Manuale Utente

ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?СТРАНА ПОЗВОНИТЕ НАМ ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.c

9РУССКИЙПроверяйте установочный кронштейн внешнего блока на наличие повреждений хотя бы раз в год. Невыполнение этого требования может привести к тр

10Меры предосторожностиЧИСТКАВНИМАНИЕНе чистите устройство, распыляя на него воду. Для чистки устройства нельзя применять бензол, растворитель, спирт

11РУССКИЙПроверка перед включениемИспользование внутреннего модуляУбедитесь, что шторы не закрывают отверстие для забора воздуха. В этом случае нару

12Проверка перед включениемДополнительный переключатель питанияВключите дополнительный переключатель питания, который устанавливается отдельно. (Тольк

13РУССКИЙНагревательная способность кондиционера с тепловым насосом в зависимости от температуры снаружиЕсли температура внутри или снаружи ниже, чем

14Проверьте названия компонентов Ваш кондиционер может несколько отличаться от изображенного на иллюстрации в зависимости от модели.Внутренний модульО

15РУССКИЙДисплейОчисткаРабота датчика Smart (Интеллектуальный)Режим good’sleep (Спокойный сон)Режим работы кондиционераНа дисплее отображается текущий

16Проверьте названия компонентов Работа с панелью управления 1. Включите кондиционер, нажав кнопку Power (Питание) . Воздухоотводы последовательно

17РУССКИЙПроверка пульта дистанционного управленияФункции пульта могут различаться в зависимости от модели. Направьте пульт дистанционного управлени

18Проверка пульта дистанционного управленияДисплей пульта дистанционного управленияИндикатор режима работыИндикатор заданной температуры и времениИнди

Серия AF✴✴FSSDA✴✴Серия AF✴✴FSZDA✴✴Кондиционер воздухаРуководство по установке и эксплуатациипредставьтевозможностиСпасибо за покупку устройства Samsun

19РУССКИЙОсновные операцииБазовый режим работы можно выбрать, нажав кнопку Mode (Режим).Auto (Автоматический)В режиме Auto (Автоматический) кондиционе

20Основные операцииДля включения кондиционера нажмите кнопку .Для установки режима Solo/Family (Соло/Семейный) нажмите кнопку .•Solo(Соло):Выбери

21РУССКИЙРежим Turbo (Турбо)Функция Turbo (Турбо) поможет быстро и интенсивно охладить или обогреть помещение.В режиме Cool (Охлаждение) или Heat (Обо

22Функция good’sleep (Спокойный сон)Чтобы вам хорошо спалось, кондиционер можно включить в режимах Fall asleep (Спокойно уснуть)  Sound sleep (Спокой

23РУССКИЙИзменение температуры и скорости вращения вентилятора в режиме good’sleep (Спокойный сон)1. Режим Fall asleep (Спокойно уснуть) : Обеспечива

24Установка таймера On/Off (включения/выключения)Вы можете настроить кондиционер так, чтобы он автоматически включался и выключался в нужное время.Уста

25РУССКИЙСочетание таймеров включения и выключенияКогда кондиционер выключен Когда кондиционер включенВремя таймера включения короче времени таймера в

26Работа датчика Smart (Интеллектуальный)  Только в модели AFFSSDВ режиме Cool (охлаждение) камера в верхней части внутреннего модуля следит за

27РУССКИЙРежим Quiet (Бесшумный)Этот режим уменьшает уровень шума, производимого кондиционером во время работы.Для выбора функции Quiet (Бесшумный) на

28Очистка кондиционера• Перед очисткой кондиционера обязательно отключите прерыватель цепи.ОСТОРОЖНООчистка внутреннего модуля Протрите поверхность

2Возможности нового кондиционераРешение Samsung для очистки воздуха! Чистота, прохлада и свежестьПрохладный воздух : Кондиционер использует контроль

29РУССКИЙОчистка фильтра Full HD (Очистка от пыли)Фильтр Full HD (Очистка от пыли) задерживает пыль в поступающем в кондиционер воздухе.Извлеките филь

30Очистка кондиционераОчистка фильтра Zero (Нулевой)Фильтр Zero (Нулевой) захватывает мельчайшие частички пыли в воздухе. Фильтр можно очищать и испол

31РУССКИЙПоиск и устранение неисправностейПри обнаружении нарушений в работе кондиционера, см. следующую таблицу. Это поможет сэкономить время и избеж

32Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕИз кондиционера не выходит прохладный воздух.• Проверьте, не слишком ли длинна трубка. Когда

33РУССКИЙНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕОтображается ошибка• Если на дисплее внутреннего модуля отображается ошибка, нажмите кнопки Set/Cancel (Установка/Отмен

34Open Source AnnouncementThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the

35ENGLISHand that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if t

36Open Source Announcement10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, wri

37ENGLISHTo protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these right

38Open Source Announcementwhen the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not sup

3РУССКИЙСодержаниеМеры предосторожности ...

39ENGLISHcopy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you hav

40Open Source AnnouncementINABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINE

41ENGLISHRedistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documen

42Меры предосторожностиВнимательно прочитайте содержимое этого руководства перед установкой кондиционера. Храните руководство в безопасном месте, чтоб

43РУССКИЙВНИМАНИЕ Не собирайте кабель питания самостоятельно, не используйте два отдельных кабеля для увеличения длины и не запутывайте кабель. - Пл

44Необходимые инструментыИнструменты общего назначения① Вакуумный насос② Ключ для затягивания③ Труборез④ Расширитель⑤ Трубогибочный станок⑥ Спиртовой

45РУССКИЙСхема установки внутреннего/внешнего модуляМаксимально допустимая высота подъема трубок - 10мНе более 6мКаждые 6м устанавливайте S-образны

46Схема установки внутреннего/внешнего модуляВнешний модульне менее 30смне менее 50смНаправляющая потока воздуха(Не предоставляется производителем)н

47РУССКИЙПодключение сливного шланга внешнего модуля Вставьте сливную пробку в сливной шланг как можно дальше. Вставьте сливную пробку в сливной ш

48АксессуарыАксессуары внутреннего модуляПульт управления Подвески внешнего модуля АккумуляторыДержатель пульта дистанционного управления16 винтов M4Р

4Меры предосторожностиПеред использованием нового кондиционера воздуха прочитайте эту инструкцию до конца, чтобы обеспечить безопасное и эффективное у

49РУССКИЙСверление отверстий и закрепление внутреннего модуля Просверлите отверстие диаметром 60-65 мм по направлению наружу. Если внутренний моду

50Соединение трубок2. Согните трубку до необходимой длины, при необходимости используйте трубогибочный станок.3. Согните трубку. - Используйте трубо

51РУССКИЙ Затягивание соединенийАккуратно соедините трубки и затяните конусные гайки сначала руками, затем предельным ключом, затягивайте в направле

52Подключение сливного шланга1. Расширьте отверстие для подключения сливного шланга руками или молотком. 2. Изолируйте сливной шланг изоляционной тр

53РУССКИЙЭлектромонтажные работы• Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом.• Не используйте мультиподключение, конд

54Электромонтажные работыТехника безопасности внешнего модуля Используйте жесткий кабель питания из хлоропреновой синтетической резины, сертифициров

55РУССКИЙПодключение удлинителя кабеля питания Необходимые объектыИнструменты Обжимные щипцы Соединительная муфта (мм) Изоляционная лента Контракцио

56Электромонтажные работы5. Разогрейте контракционную трубку для сжатия.Контракционная трубка6. После установки контракционной трубки оберните ее из

57РУССКИЙВакуумный насосВакуумная трубка1. Полностью соедините трубки внешнего/внутреннего модуля.2. Подключите манометр коллектора к порту рабочего

58Проведение теста на протечки Используйте тестер или мыльную пену для проверки на протечки в местах соединения трубок после вакуумирования.Проверьт

5РУССКИЙПрочно зафиксируйте внешний модуль так, чтобы его электрическая часть была защищена от воздействия окружающей среды. Несоблюдение этих требо

59РУССКИЙУстановка кабеля заземленияВ целях обеспечения безопасности пользователя заземление должно выполняться квалифицированным специалистом. Соед

60Осмотр и тестовый запуск1. Подключите питания к кондиционеру.2. Включите кондиционер воздуха.3. Нажмите и удерживайте кнопку Set/Cancel (Установк

61РУССКИЙустановка и обслуживаниеКондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение реком

62ПриложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель SamsungМодельAF27FSSDAWKNAF27FSSDAWKXНизкий расход электроэнергии AПо

63РУССКИЙMemoCIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 63 2013-08-22 오전 10:20:16

6Меры предосторожностиУСТАНОВКАОСТОРОЖНОСливной шланг должен устанавливаться в соответствии с инструкцией для обеспечения нормального слива воды. Не

7РУССКИЙЕсли устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из него идет дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в ближа

8Меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕНе вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие для отвода воздуха при работе кондиционера или пр