Samsung APH289SER Manuale Utente

E R DB98-16484A(3)àçëíêìäñàüèéãúáéÇÄíÖãüAPH289SEFAPH289SEGäÓ̉ˈËÓÌÂ ç‡ÔÓθÌÓ„Ó íËÔ‡ (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„‚) APH289SEF_IB_R_16484 4/10/06 11:24 AM

éı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂR-101ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.

é·Ó„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂR-11Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚, ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:◆ íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ó·Ó„‚‡◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

ìÒÚ‡ÌÂÌË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡R-12ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú ӘÂ̸ ‚·ÊÌ˚È ËÎË Ò˚ÓÈ, ‚˚ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁÁ̇

ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚R-131 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.◆ äÓ̉Ë

R-14Å˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂêÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ "ÚÛ·Ó" ÔË Óı·ʉÂÌËË/ Ó·Ó„‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl,˜ÚÓ·˚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡

Ç˚·Ó êÂÊËχ á‰ÓÓ‚¸flÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӘËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚Ó ‚ÂÏfl Óı·ʉÂÌËfl/Ó·Ó„‚‡,ÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ á‰ÓÓ‚¸Â. Ç ÂÊËÏ á‰ÓÓ‚¸Â Ú‡ÍÊÂÓÔÂËÛÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl

Ç˚·Ó ñËÙÓ‚Ó„Ó èÓÚÓÍ‡Ç ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËÂ, é·Ó„‚, íÛ·Ó ËÎË á‰ÓÓ‚¸Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯ËıÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ.1 Ç˚·

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚËê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚËàϲÚÒfl ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô·

R-18ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËflí‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ¸ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

R-19ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËflí‡ÈÏÂ Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ

R-2åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.◆èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó˜ËÒÚÍË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎËÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.çËÁ͇flë‰ÌflflÇ˚ÒÓ͇flíÛ·ÓêÂÁÛÎ

ÉÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ‡ÌËÓÌR-21Ç ÂÊËÏ ˉ‡θÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÙÛÍˆË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‡ÌËÓÌÓ‚.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .êÂÁÛθڇÚ

R-22èÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ1óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)êÂÁÛθڇÚ: ◆ äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì

R-23ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËË 3 ÒÂÍÛ̉.êÂÁÛθڇÚ: ◆ ç‡ ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl .◆ äÓÌÚÓθ̇fl Ô‡ÌÂθ Á‡·ÎÓÍ

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËçËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.íÂχ êÂÍÓÏẨ‡ˆËËí

R-25ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ Ô‰Â·ıÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ

R-26óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó „ÛÎflÌÓ Í‡Ê‰˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ,Ò

R-27Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡˜ËÒÚÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, Á‡ÚÂÏ ‚

ìÒÚ‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË.ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Ë ËÁ·

R-29íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËåÓ‰Âθç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸åÓ˘ÌÓÒÚ¸èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËËíÓÍê‡ÁÏÂ˚ (Ñ ı ò ı Ç)575× 1840× 320 (ÏÏ)880× 798× 310

R-3ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 é·˘

ELECTRONICSContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Count

é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡R-4äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍäÓÌÚÓθ̇fl Ô‡ÌÂθÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ò ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË,ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÎË Ê·ÌËfl ÛÔ‡‚

R-5ÇÔÛÒÍ ÇÓÁ‰Ûı‡ (Á‡‰ÌËÈ)ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚ÂÌÚËθç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈR-6à̉Ë͇ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ñËÙÓ‚ÓÈ èÓÚÓÍ Ë ìÒÚ‡Ìӂ͇ëÍÓÓÒÚË ‚Â

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËËÇ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflR-8éÒÏÓÚËÚ ÚÂËÚÓ˲ ÓÍÓÎÓ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚.ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ì

Ç˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚R-9Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ,ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç Ä‚ÚÓχ