Samsung BHS6000 manuali

Samsung BHS6000 Manuale Utente (218 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 3.45 MB |

Tedesco

Inglese

Polacco

Slovacco

Turco

Indice

Contents

3

Safety information

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Using voice prompts

12

English

13

Using the voice command

15

Disconnecting the headset

21

Reconnecting the headset

21

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Ending a call

24

Rejecting a call

24

Using music control functions

27

Listening to music

27

Using it as the music headset

28

Resetting the headset

29

Appendix

30

Specifications

33

Declaration of Conformity

36

Erste Schritte

37

Bluetooth-Hörer verwenden

37

Deutsch

39

Sicherheitshinweise

39

Tastenfunktionen

41

Bluetooth-Hörer aufladen

42

Akkuladezustand überprüfen

43

Bei schwacher Akkuladung

44

Sprachmeldungen verwenden

47

Sprachbefehl verwenden

51

Aktive Kopplung verwenden

58

Anruffunktionen verwenden

60

Anruf beantworten

61

Anruf beenden

62

Anruf abweisen

62

Musik hören

65

Bluetooth-Hörer zurücksetzen

67

Garantie und Ersatzteile

70

Technische Daten

71

Konformitätserklärung

74

Spis treści

75

Wprowadzenie

78

Funkcje przycisków

79

Używanie poleceń głosowych

88

Używanie komend głosowych

89

Nawiązywanie połączenia

97

Odbieranie połączenia

99

Kończenie połączenia

99

Odrzucanie połączenia

99

Słuchanie muzyki

102

Najczęściej zadawane pytania

105

Gwarancja i wymiana części

107

Dane techniczne

109

Prawidłowe usuwanie produktu

110

Deklaracja zgodności

113

İçindekiler

114

Güvenlik bilgisi

116

Başlarken

117

Düğme fonksiyonları

118

Kulaklığı şarj etme

119

Pil seviyesini kontrol etme

120

Kulaklık pili azaldığında

121

Kulaklık setini takma

121

Kulaklığınızı kullanma

122

Kulaklığı açma veya kapatma

123

Sesli komutları kullanma

123

Sesli komut kullanma

126

Sesli komutu kullanma

127

Kulaklığı tekrar bağlama

132

Arama yapma

134

Aramayı yanıtlama

135

Aramayı bitirme

136

Aramayı reddetme

136

Arama sırasındaki seçenekler

137

Müzik dinleme

138

Kulaklık setini sıfırlama

140

Sıkça sorulan sorular

141

Garanti ve parça değiştirme

143

Teknik özellikler

144

Pilin doğru şekilde atılması

146

Uyumluluk Bildirisi

147

Úvodní informace

148

Používání náhlavní soupravy

148

Bezpečnostní informace

150

Funkce tlačítek

152

Nabíjení soupravy

153

Kontrola stavu nabití baterie

154

Nošení soupravy

155

Zapnutí nebo vypnutí soupravy

157

Používání hlasové nápovědy

157

Změna jazyka hlasové nápovědy

158

Odpojení soupravy

167

Opětovné připojení soupravy

167

Funkce volání

169

Příjem hovoru

170

Ukončení hovoru

170

Odmítnutí hovoru

171

Možnosti v průběhu volání

171

Poslech hudby

173

Vyresetování soupravy

175

Často kladené otázky

176

Záruka a výměna součástí

178

Specifikace

179

Správná likvidace výrobku

180

Prohlášení o shodě

182

Tartalom

183

Biztonsági információk

185

Használatbavétel

186

A gombok funkciói

187

Hangutasítás használata

195

Hívásfunkciók használata

204

Hívás kezdeményezése

204

Hívás fogadása

205

Hívás befejezése

205

Hívás elutasítása

205

Zenehallgatás

208

Függelék

211

Jótállás és alkatrészcsere

213

Műszaki jellemzők

214

Megfelelőségi nyilatkozat

217

Printed in China

218

EU B. 07/2014

218

GH68-34957B Rev. 1.1

218

Samsung BHS6000 Manuale Utente (167 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 2.87 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Ucraino

Indice

Оглавление

3

Информация о безопасности

5

Начало работы

6

Назначение кнопок

7

Зарядка гарнитуры

9

Низкий заряд аккумулятора

11

Ношение гарнитуры

11

Использование гарнитуры

12

Список голосовых команд

16

Список голосовых подсказок

17

Функции вызова

24

Выполнение вызова

24

Ответ на вызов

25

Отклонение вызова

25

Завершение вызова

26

Функции прослушивания музыки

28

Прослушивание музыки

28

Музыкальная гарнитура

29

Сброс настроек гарнитуры

30

Технические характеристики

33

Правильная утилизация изделия

34

Декларация о соответствии

38

Darba sākšana

39

Austiņu lietošana

39

Pielikums

39

Latviski

41

Informācija par drošību

41

Pogu funkcijas

43

Austiņu uzlāde

44

Austiņu nēsāšana

46

Valodas maiņa

49

Balss komandas lietošana

49

Balss komandu saraksts

50

Balss uzvedņu saraksts

51

Austiņu atvienošana

57

Zvanīšanas funkciju lietošana

58

Zvanīšana

58

Atbildēšana uz zvanu

58

Zvana noraidīšana

59

Sarunas beigšana

59

Mūzikas klausīšanās

61

Garantija un detaļu nomaiņa

66

Tehniskie dati

67

Atbilstības deklarācija

70

Початок роботи

71

Використання гарнітури

71

Заходи безпеки

73

Функції кнопок

75

Зарядження гарнітури

76

Носіння гарнітури

79

Список голосових команд

84

Список голосових підказок

85

Відключення гарнітури

92

Використання функцій виклику

92

Здійснення виклику

92

Відповідь на виклик

93

Відхилення виклику

93

Завершення виклику

94

Прослуховування музики

96

Скидання установок гарнітури

98

Українська

101

Технічні характеристики

101

Правильна утилізація виробу

102

Декларація відповідності

104

Contents

105

Lietuviškai

107

Saugos informacija

107

Darbo pradžia

108

Mygtukų funkcijos

109

Ausinės įkrovimas

110

Ausinės nešiojimas

112

Ausinės naudojimas

113

Kalbos keitimas

115

Balso komandų naudojimas

115

Balso komandų sąrašas

116

Nurodymų balsu sąrašas

117

Ausinės prijungimas iš naujo

122

Ausinės atjungimas

123

Skambinimas

123

Atsiliepimas į skambutį

124

Skambučio atmetimas

124

Pokalbio pabaiga

124

Parinktys pokalbio metu

124

Muzikos klausymas

126

Dažnai užduodami klausimai

129

Garantija ir dalių pakeitimas

131

Techniniai duomenys

132

Atitikties deklaracija

135

Sisukord

136

Ohutusabinõud

138

Alustamine

139

Nuppude funktsioonid

140

Peakomplekti laadimine

141

Kui aku on tühjenemas

142

Peakomplekti kandmine

143

Peakomplekti kasutamine

144

Keele muutmine

146

Häälkäskluste kasutamine

146

Häälkäskluste loend

147

Häälsalvestuste loend

148

Kõnefunktsioonide kasutamine

154

Helistamine

154

Muusika kuulamine

157

Peakomplekti lähtestamine

159

Korduma kippuvad küsimused

160

Garantii ja osade vahetamine

162

Tehnilised andmed

163

Vastavusdeklaratsioon

166

Printed in China

167

EU D. 07/2014

167

GH68-34957D Rev.1.1

167

Più prodotti e manuali per no Samsung

Modelli	Tipo di Documento
KENOX V20	Manuale Utente Samsung DIGIMAX V800 Manual do usuário, 144 pagine
UA28F4000AK	Manuale Utente Samsung UA28F4000AK دليل الاستخدام, 151 pagine
BD-E5500	Manuale Utente Samsung Samsung BD-E5500 Smart HUB Manual, 23 pagine
SM-G930FD	Manuale Utente Samsung Galaxy S7 Hướng dẫn sử dụng (Marshmallow), 169 pagine
SGH-B130	Manuale Utente Samsung SGH-B130 руководство пользователя, 2 pagine
MIM-H03N	Manuale Utente Samsung MIM-H03N Manual do usuário, 22 pagine
RL43THCTS	Manuale Utente Samsung RL39THCTS Schnellstartanleitung [it] , 24 pagine
SM-C200	Manuale Utente Samsung Gear 360 用戶手冊, 51 pagine
WF60F1R1F2WDLD	Manuale Utente Samsung WF60F1R1F2WDLD Керівництво користувача [de] [fr] , 120 pagine
HW-J8501	Manuale Utente Samsung 350 W 9.1 ch Curved Soundbar J8501 User Manual [sk] , 98 pagine
SM-T580	Manuale Utente Samsung Galaxy Tab A 2016 (10.1) Guide de démarrage rapide [en] [fr] [ur] , 2 pagine
SMT-1921P	Manuale Utente Samsung SMT-1921P Manual do usuário [en] , 19 pagine
NV73K9770RG	Manuale Utente Samsung 셰프컬렉션 전기오븐 NV73K9770RG 사용자 매뉴얼, 48 pagine
CT-29T3B	Manuale Utente Samsung CT-29T3B 사용자 매뉴얼, 26 pagine
S27H650FDC	Manuale Utente Samsung S24H650FDK 사용자 매뉴얼, 43 pagine
SM-T580	Manuale Utente Samsung Galaxy Tab A 10.1 Kullanıcı Klavuzu (Marshmallow) [ar] , 89 pagine
S32E511C	Manuale Utente Samsung S32E511C 사용자 매뉴얼, 37 pagine
SRT746BWUM	Manuale Utente Samsung SRT746BWUM 빠른 시작 가이드 [es] , 15 pagine
AR13MYDXAWKNST	Manuale Utente Samsung เครื่องปรับอากาศติดผนัง AR9500M Inverter (R32) 12,000 BTU/ชม. คู่มือการใช้, 32 pagine
2233RZ	Manuale Utente Samsung 2233RZ 빠른 시작 가이드, 13 pagine

Samsung dispositivi