Samsung CS-21S8MQQ Manuale Utente

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéêCS15A8CS21A0/21A8/21A9/21M6/21S8CS22B4/22B5/22B6/22B7/22B8/22B9CS2502/25D4/25D8/25A6/25M6CS2902/29D4/29D6/29D7/29D8/29U2êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô

10RUSîÛÌ͈Ëfl “Plug and Play”èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ì

11RUSèÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËËóÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛,Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌ

12RUSÇ˚·Ó flÁ˚͇èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ̇ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì̇flËÌÙÓχˆËfl.1ç‡ÊÏËÚ Í

13RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ê‡ÈÓÌ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚.ä‡Ì‡Î˚

14RUSèË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:◆ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı͇̇ÎÓ‚.◆Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡Ì

15RUS6ÖÒÎË ‚˚... ç‡ÊÏËÚ ...Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ◆ÍÌÓÔÍÛ ▲ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ “ä‡Ì‡Î” (Channel).ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË◆ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –

16RUSÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ͇̇·, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ÂÏÛ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ËÎË ▼‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (C

17RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚ ËÁÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ

18RUSÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì

19RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚: ◆àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ͇̇Î˚ ·

2RUSåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒflÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:◆ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ(Sports),

21RUSç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P.SIZE .îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl éÔËÒ‡ÌËÂPlus (èβÒ) èÓÎ

22RUSÇ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÔÓÏÂıË Ë ÛÒÚ‡ÌË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÏ

24RUSç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË:1ç‡

25RUSÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ‚˚

26RUSë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “I–II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡ÌË̉Ë͇ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚˚·Ó ÂÊËχ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·

27RUSÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.êÂÁÛθڇ

28RUSìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË DISPLAY (Çäã/Çõäã)˝Í‡Ì ÚÂÎÂ

29RUSÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËflÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ:◆Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚

3RUSëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RUSÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ò··˚Ï, ˝Í‡ÌËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ¯ÛχÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ.ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏ

31RUSÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ:◆èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜◆ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚Ó

32RUSÇ˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ÒflÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì.1ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓ

33RUS1??1?Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.1Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST.êÂÁÛθڇÚ: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË‚ÓÒÔÓËÁ‚

34RUSèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AV-1 ËÎË 2 (ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚)➣ê‡Á˙ÂÏ AV-1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ‚ˉÂÓË„Ó‚˚Â

35RUSèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)➣ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO/‡Á˙ÂÏ˚ “ڲθԇÌ

36RUSèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA)➢ê‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ͇Í: ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚,ÔÓË„˚‚‡Ú

37RUSóÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ‰Û„ËÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈÊ ÍÓÏ̇Ú β‰flÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.1èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í ÏË

38RUSç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛.ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË

39RUSèÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·ÛèÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ

4RUSèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)➣ äÌÓÔÍË Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl èÖêÖäãûóÖçàÖíÇ/ÇàÑÖéÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçûêÖÉìãàêé

40RUSCS-15A8R 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M 362 437 395 12.4 MONO 5W CS-15A8WR 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G, I, D/K, M

41RUSONO 5W X 2REO 5W X 2REO 5W X 2ONO 5W X 2REO 5W X 2REO 10W X 2REO 10W X 2REO 10W X 2REO 10W X 2ONO 5W X 1REO 5W X 2REO 5W X 2REO 5W X 2REO 10W X 2

42RUSÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍKS2A-Rus (01295C) 6/30/04 10:51 AM Page 42

43RUSÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ•èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ıÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ÈÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚKS2A-Rus (01295C) 6/30/04 10:51 AM Page 43

– èéëãÖèêéÑÄÜçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ– èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚‡¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ,ËÎË Í ‡„ÂÌÚ

5RUSëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ÉçÖáÑé ÑãüèéÑäãûóÖçàüçÄìòçàäéÇ(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõAUDIO/VIDEO íà

6RUSàÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)➣ ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚

7RUSàÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)11?ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄÇõÅéê íÖåõ FASTEXTëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄíÖãÖíÖäëíÄèêÖÑõÑìôÄü

8RUSçÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:◆èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡◆Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰Ë

9RUSëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂ΂ËÁÓ‡.1ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.➢ùÚÓ ÛÒÚ