Samsung CS-21Z43ZGQ Manuale Utente Scaricare il pdf

êÛÒÒÍËÈ - 1

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ

ÒÂÚ¸

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í Œ

(ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ 75Ω).

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡, Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ

ÒÂÚ¸ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸.

Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡,

ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒﬂ

ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ

ÔÓÏÂı.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï/‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï

SCART.

ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART´ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ,

Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‰ÂÍÓ‰Â,

ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡

ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

ê‡Á˙ÂÏ SCART´ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò

‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

ËÎË

☛

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË

‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ Í‡·ÂÎÂÈ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ Œ (AUDIO-L/R) Ë ´ (VIDEO) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ ˇ (Ì‡Û¯ÌËÍË) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÎÛıÓÏ.

➢

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Í

‡Á˙ÂÏ‡Ï AV Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ (ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ) Ô‡ÌÂÎË Ë

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‡Á˙ÂÏ˚ AV Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ (ËÎË

·ÓÍÓ‚ÓÈ) Ô‡ÌÂÎË ËÏÂ˛Ú ÔËÓËÚÂÚ.

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê

CS-21Z30/21Z40/21Z43/21Z45/

21Z47/21Z50/21Z57

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı ÍÌÓÔÍË ˇ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

◆ äÌÓÔÍË ´ Ë ˇ ËÏÂ˛Ú ÚÓ ÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË

œ/√/†/… Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î

ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡ﬂ) Ô‡ÌÂÎ¸

Œ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

´ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

ˇ Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡

¨ èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

ˆ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ø èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ

AA68-03947A-01

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

èÂÂ‰Ìﬂﬂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡ﬂ) Ô‡ÌÂÎ¸

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

AA68-03947A_Rus 6/25/07 6:57 PM Page 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Sommario

Pagina 1 - 21Z47/21Z50/21Z57

êÛÒÒÍËÈ - 1➢î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (‚ Á‡

Pagina 2

êÛÒÒÍËÈ - 2òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ÓÁÂÚÍÛ.➢ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Î

Pagina 3

êÛÒÒÍËÈ - 3åÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰ÛÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ,Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,DVD, ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÒÚ

Pagina 4

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìëëÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒÎ‡·˚ÈÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏÓ‚.◆ ìÒÚ‡Ì

Pagina 5

‡.ËêÛÒÒÍËÈ - 5◆ óac˚åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔËÌ‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INFO Ì‡ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,ÛÒÚ‡Ì

Pagina 6

êÛÒÒÍËÈ - 6◆ êÂÊËÏ: ëÚ‡Ì‰‡Ú/åÛÁ˚Í‡/äËÌÓ/êÂ˜¸/èÓÎ¸Á.åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

Pagina 7

êÛÒÒÍËÈ - 7´´(ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸)àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ (ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ)ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.ˇˇ(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡)àÒÔ

Pagina 8

êÛÒÒÍËÈ - 8ä‡Ú‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛✽ : éÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.ÇxÓ‰-CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. ✽àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ-êÂÊËÏ-êÂÊËÏ-ÑËÌ‡Ï. / ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ. / äËÌÓ / èÓÎ¸Á.