Samsung CTN464KC01 Manuale Utente

Индукционная варочная панельРуководство пользователяCTN464NC серииCTN464KC серииCTN464TC серииCTN464EC серииCTN464DC серииCTN464FC серииудивительные в

Русский - 10 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИСоблюдайте осторожность: разогретые напитки и продукты могут быть очень горячими.– Собл

Русский - 11В целях безопасности не применяйте для чистки печи оборудование, создающее струю пара или воды под высоким давлением. ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТК

Русский - 12установка варочной панелиУбедитесь, что устройство правильно установлено и заземлено квалифици-ро ванным техническим специалистом. Соблюда

Русский - 1304 УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯПеред подключением устройства проверьте его номинальное напряжение,

Русский - 14УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА НА КУХОННЫЙ СТОЛПеред установкой устройства запишите его серийный номер, указанный на заводской табличке. Он потребуе

Русский - 1504 УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ==90 °x 4∅ 2100100490±1CTN464NC01_BWT_DG68-00345A-07_RU.indd 15 2014-07-11  10:55:24

Русский - 16компоненты и характеристикиРАБОЧИЕ ЗОНЫ1. Индукционная конфорка мощностью 1400 Вт с функцией повышения мощности до 2000 Вт2. Индукционна

Русский - 17КОМПОНЕНТЫИндукционная варочная панельУстановочные скобы ВинтыИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВ• Принцип индукционного нагрева: при включении рабочей з

Русский - 18ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА• Стеклокерамическая поверхность для приготовления пищи: устройство оснащено стеклокерамической

Русский - 19Никогда не оставляйте включенную варочную панель без присмотра. Это может привести к возгоранию.• Селектор общей зоны конфорок : эта функ

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА 44 Важные знаки безопасности и меры предосторожностиИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 55 Правила эле

Русский - 20Пока отображается индикатор остаточного тепла, существует риск получения ожогов.При сбое в сети электропитания значок выключится и информ

Русский - 21использование варочной панелиПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ РАБОЧИХ ЗОНИндукционную варочную панель можно включать только в случае, если на одной

Русский - 22РАЗМЕР ПОСУДЫРабочие зоны индукционной варочной панели автоматически приспосабли ваются к размерам днища той или иной посуды, но в определ

Русский - 23Советы по экономии электроэнергииЭти советы помогут вам сэкономить электроэнергию.• Всегда помещайте посуду на рабо чую зону перед ее вкл

Русский - 24ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ1. Коснитесь датчика управления блокировкой в течение приблизительно 3 секунд.2. Устройство включается с помо

Русский - 25После отключения одной рабочей зоны или всей варочной панели на цифровом дисплее, соответствующем определенной рабочей зоне, значком буд

Русский - 26ТАЙМЕРТаймер может использоваться двумя способами.Использование таймера в качестве функции безопасного отключенияЕсли для какой-либо рабоч

Русский - 27Таймер обратного отсчета времениЧтобы использовать таймер обратного отсчета, варочную панель следует включить, а все рабочие зоны — выключ

Русский - 28АВТОМАТИЧЕСКИЙ НАГРЕВ 1. Для выбора конфорки прикоснитесь к соответствующей кнопке.2. Коснитесь кнопки Автоматический нагрев.3. Задайте

Русский - 29УПРАВЛЕНИЕ МОЩНОСТЬЮВсе рабочие зоны рассчитаны на максимальный уровень мощности.Если этот уровень превышается в турбо-режиме, функция упр

Русский - 3ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 2020 Начальная очисткаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 2121 Посуда для индукционных рабочих зон21 Испытания на пригодн

Русский - 30чистка и уходВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬЧистящие средства не должны соприкасаться с нагретой стекло кера-мической поверхностью. Удаляйте чистящие сред

Русский - 31Особо сложные загрязнения1. Пригоревший сахар, расплавленный пластик, алюминиевую фольгу и прочие материалы необходимо немедленно удалить

Русский - 32гарантийное обслуживаниеОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВ работе устройства могут возникать незначительные с

Русский - 33Что делать, если рабочие зоны не включаются или не выключаются?Эта проблема может возникнуть по одной из следующих причин.• На панели упр

Русский - 34Мы рекомендуем вам записать эту информацию здесь, чтобы упростить доступ к ней.Модель:Серийный номер:В каких случаях за ремонт взимается п

Русский - 35технические характеристикиТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабаритные размеры варочной панелиШирина 575 ммГлубина 505 ммВысота 56 ммРазмеры рабоч

DG68-00345A-07Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-до

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Індукційна варильна поверхняПосібник користувачаCTN464NC СеріяCTN464KC СеріяCTN464

Українська – 2змістКОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 44 Важливі символи безпеки і застереження.ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 55 Правила безпеки поводження

Українська – 3ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ 2121 Попереднє чищенняВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ 2121 Посуд для зон нагрівання22 Перевірка підхожості22 Р

Русский - 4использование данного руководстваПеред использованием устройства внимательно изучите данное руководство пользователя, в частности — информа

Українська – 4користування цим посібникомПерш ніж використовувати пристрій, прочитайте цей посібник і зверніть особливу увагу на інформацію з техніки

Українська – 501 КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМінструкції з техніки безпекиВимоги з безпеки цього пристрою відповідають усім прийнятим технічним стандар

Українська – 6Кабелі електропристроїв не мають торкатись гарячої поверхні пристрою або нагрітого посуду.Не торкайтесь варильної поверхні сухою ганчірк

Українська – 702 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИСИМВОЛИ, НА ЯКІ СЛІД ЗВЕРНУТИ УВАГУ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮЦей пристрій необхідно розмістити недал

Українська – 8ОБОВ’ЯЗКОВІ ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮУ випадку витікання газу (пропану, зрідженого нафтового газу тощо) негайно п

Українська – 902 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИНе перегрівайте їжу.- Це може призвести до пожежі.Не нагрівайте їжу, загорнену в папір із журналів чи г

Українська – 10СИМВОЛИ, НА ЯКІ СЛІД ЗВЕРНУТИ УВАГУ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІБудьте обережні, адже після нагрівання напої чи їжа можуть бути дуже гаряч

Українська – 1102 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИОБОВ’ЯЗКОВІ ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮНе чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо н

Українська – 12правила утилізаціїУТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУУсі матеріали, які використовуються для пакування пристрою, повністю придатні для по

Українська – 1303 ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇвстановлення варильної поверхніСлідкуйте, щоб пристрій було встановлено і заземлено лише кваліфікованим спеціаліс

Русский - 501 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВАинструкции по безопасностиНормы безопасности устройства соответствуют всем принятым техническим станда

Українська – 14ПІД'ЄДНАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯПеред під'єднанням перевірте, чи номінальна напруга пристрою, тобто напруга, зазначена на табл

Українська – 1504 ВСТАНОВЛЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІВСТАНОВЛЕННЯ У РОБОЧУ ПОВЕРХНЮПеред встановленням запишіть серійний номер пристрою, який знаходиться

Українська – 16100100490±1==90 °x 4ø 2CTN464NC01_BWT_DG68-00345A-07_UK.indd 16 2014-07-11  10:54:59

Українська – 17частини та функціїЗОНИ НАГРІВАННЯ1. Зона нагрівання потужністю 1400 Вт із функцією підсилення потужності до 2000 Вт2. Зона нагрівання

Українська – 18СКЛАДОВІ ЧАСТИНИІндукційна варильна поверхняКронштейни для встановленняГвинтиІНДУКЦІЙНЕ НАГРІВАННЯ• Принцип індукційного нагрівання. П

Українська – 1905 ЧАСТИНИ ТА ФУНКЦІЇОСНОВНІ ВЛАСТИВОСТІ ПРИСТРОЮ• Склокерамічна варильна поверхня. Пристрій обладнано склокерамічною варильною повер

Українська – 20У жодному разі не залишайте варильну поверхню працювати без нагляду.Це може призвести до пожежі.• Кнопка вибору повної комбінованої зо

Українська – 2106 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИВИЗНАЧЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИЯкщо з будь-яких причин температура будь-якої із зон нагрівання перевищує безпечний ріве

Українська – 22ПЕРЕВІРКА ПІДХОЖОСТІПосуд підхожий для приготування їжі на індукційній варильній поверхні, якщо до дна такого посуду притягується магні

Українська – 2307 ВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІВИКОРИСТАННЯ ПІДХОЖОГО ПОСУДУКращий посуд забезпечує кращий результат.• Розпізнати якісний посуд мо

Русский - 6При неаккуратном использовании устройства существует риск получения ожогов.Кабели электроприборов не должны соприкасаться с нагретой варочн

Українська – 24УВІМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ 1. Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку блокування впродовж 3 секунд.2. Увімкнути пристрій можна за допомогою

Українська – 2507 ВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІПісля вимкнення окремої зони нагрівання або всієї варильної поверхні наявність залишкового тепла буд

Українська – 26ТАЙМЕРЄ дві можливості використання таймера.Використання таймера для захисного вимкнення.Якщо для зони нагрівання встановлено певний ча

Українська – 2707 ВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІТаймер зворотного відліку часуДля того, щоб використовувати таймер зворотного відліку часу, потрібно

Українська – 28АВТОМАТИЧНЕ НАГРІВАННЯ1. Натисніть кнопку відповідної зони нагрівання.2. Натисніть кнопку автоматичного нагрівання.3. Встановіть пот

Українська – 2907 ВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІУПРАВЛІННЯ ПОТУЖНІСТЮ НАГРІВАННЯЗони нагрівання мають максимальну доступну потужність.Якщо цей діапа

Українська – 30чищення і доглядВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯУникайте контакту засобів для чищення з нагрітою склокерамічною поверхнею. Усі засоби для чищення післ

Українська – 31Проблемний бруд1. Усувайте пригорілий цукор, плавлений пластик, алюмінієву фольгу чи інші матеріали за допомогою шкребка для скла нега

Українська – 32гарантія і обслуговуванняВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ПИТАННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙНесправність може статися від незначної помилки, яку мо

Українська – 33Що робити, якщо зони нагрівання не вмикаються або не вимикаються?Таке може статися з поданих далі причин.• Панель керування частково н

Русский - 702 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИДанное устройство необходимо расположить так, чтобы после устан

Українська – 34ОБСЛУГОВУВАННЯПерш ніж телефонувати до служби підтримки чи обслуговування, прочитайте розділ "Усунення несправностей".Якщо до

Українська – 35технічні характеристикиТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИРозміри пристрою Ширина 575 ммГлибина 505 ммВисота 56 ммРозміри робочої поверхніШирина 56

Русский - 8 ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИЕсли устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите шнур питания

Русский - 9Не перегревайте еду.– Это может привести к возгоранию.Не разогревайте продукты, обернутые в журнальные или газетные листы.– Это может приве