Samsung Digimax 340 Manuale Utente

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ù/‡ Samsung. ›ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÒ͇ÊÂÚ ¬‡Ï Ó ‡·ÓÚÂ Ò Ù/‡ Digimax 410 / Digimax 340,‚Íβ˜‡ˇ Ò˙ÂÏÍÛ, Á‡„ÛÁÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ë

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ (—ÔÂÂ‰Ë / —‚ÂıÛ / —ÌËÁÛ)ÃËÍÓÙÓÌKÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇(ÒÚ‡Ìˈ‡ 31)ƒËÒÍÓ‚˚ÈÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏ

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈Ãœ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ԇÌÂÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËËBack¬ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„ÛHome¬ÓÁ‚‡Ú Í ˝Í‡ÌÛ ÔË‚ÂÚÒڂˡ.HelpŒÚÓ·‡ÊÂÌ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SEœŒÀ”◊≈Õ»≈ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡1ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁ

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SE¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡1ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ·Óθ¯Û˛ Í

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SE3¬˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ [ Dcim 100sscam ]. œÓÒνÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂ

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SE1ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [Get] ‚ ˝Í‡ÌÂÔË‚ÂÚÒڂˡ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SEœŒƒ√Œ“Œ¬K¿œÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÒˇ

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SEKŒÃœŒ«»÷»fl¬ ˝ÚÓÏ ÔÛÌÍÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂÍÒÚ‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÚ‰.œÛÌÍÚ Ï

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SEŒ–√¿Õ»«¿÷»fl—Ó·ÂËÚ ¬‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‰ۄˠωˇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÚÓ‡

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SE—ÓÁ‰‡ÌË ¿Î¸·Óχ1ƒÎˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ‡Î¸·Óχ, , ̇ÊÏËÚ ·Óθ¯Û˛ ÍÌÓÔÍÛ O„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝Í‡ÌÂÔ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SE–¿«ƒ≈À≈Õ»≈—Óı‡ÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ1—Óı‡ÌÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ã≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ (Ú˚θ̇ˇ ÒÚÓÓ̇)∆ˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎ-˘ÂÒÍËÈ (∆K)‰ËÒÔÎÂȻ̉Ë͇ÚÓ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite lll SEœÓ‰Ò͇Á͇ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÏ. Ù‡ÈÎ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ [Help MGI PhotoSuit

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈”ƒ¿À≈Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀfl WINDOWS”‰‡ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows1¬ ÓÍÌ œ‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓËÍÓÌÍ [ƒÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸

”ƒ¿À≈Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀfl WINDOWSœÓ‰Ò͇Á͇≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Œ— Windows 2000/ME/XP, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB,҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.1. œÓ‰Íβ˜ËÚ œK

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ —–≈ƒ≈ MACœÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂΡ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ WindowsUSB-ÔÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡Ì

”—“¿ÕŒ¬K¿ » »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ƒ–¿…¬≈–¿ USB ƒÀfl KŒÃœ‹fi“≈–Œ¬ MAC”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ MAC1Õ‡ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰‡È‚

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈◊‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)Œ USB≈ÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË USB ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.[‚‡ˇÌÚ 1] œËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ

◊‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)Œ USB[‚‡ˇÌÚ 7] ÕÂÓÊˉ‡Ì̇ˇ ӯ˷͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂ‰‡˜Ë هȷ.¬˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡.«‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜ÌËÚÂ

MEMOœ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈

MEMO

MEMOœ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎˡ (Ò·ÓÍÛ)¬Ë‰ÓËÒ͇ÚÂθÃÂÚÍË „‡Ìˈ ÒÌËÏ͇ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓˇÌˡ√‡Ìˈ˚ ÒÌË

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82) 3

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»œÓ‰Ò͇Á͇¬ÂÚË͇θ̇ˇ Ë „ÓËÁÓÌڇθ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó.Õ Á‡ÒÎÓÌˇÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»»Ì‰Ë͇ÚÓ ∆Kƒ (LCD)Õ‡ ∆K - ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó· ÛÒÎӂˡı Ò˙ÂÏÍË‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡDigimax

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»»Ì‰Ë͇ÚÓ ∆K - ‰ËÒÔΡ (LCD)Õ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó· ÛÒÎӂˡı Ò˙ÂÏÍË.–Â

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»9ISO ÒÚ‡Ìˈ‡ 4910 —ÔÓÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡Ìˈ‡ 3911 –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ‡ 5012 K‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»»Ì‰Ë͇ÚÓ ÏÂÌ˛ ∆K - ‰ËÒÔΡ(LCD)ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÏÂÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛.

›À≈Ã≈Õ“‹≤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¬‹≤œŒÀÕfl≈Ë≤≈ »Ã» ‘”ÕK÷»»œÓ‰Ò͇Á͇¬ ÂÊËÏ œK ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD) ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ.FORMAT(‘Œ–ÿ“) ‘Ó

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈œÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡Ìˡ»ÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡Ìˡ.ÃÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡

Œ—HŒ¬H‹≤≈ Œ—Œ¡≈HHŒ—“»¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.ƒ‡Ì̇ˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.Digimax 410

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¬‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒˇÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰ÓÎ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD1C‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ËÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.2¬ÒÚ‡

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈œÓ‰Ò͇Á͇K‡Ú‡ 16/32MB CF CARD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚.(œ˂‰ÂÌ˚ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ˆËÙ˚)ƒ‡ÌÌ˚Â

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏˇÚË CF CARDœÓ‰„ÓÚӂ͇ ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ CF CARD ‚ ÔÂ‚˚È ‡ÁœÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌˬ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡ÚÛ/‚ÂÏˇ ÍÓ„‰‡:‘ÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ ÔÂ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ K –¿¡Œ“≈œÓ‰Ò͇Á͇ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ „Ó‰˚ 2002~2100. (¬ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰ Ë 29 ‰ÌÂÈ ‚ Ù‚‡Î ۘËÚ˚‚‡

–≈∆»Ã‹≤ –¿¡Œ“‹≤ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤–ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ÂÊËÏÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈¿ ÒÂȘ‡Ò ҉·ÂÏ ÒÌËÏÓÍ1”ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬KÀ/¬‹≤KÀ ( ).2œË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚(

‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈œËϘ‡ÌËÂ≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 0.2 Ï ~ 0.8 Ï ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏÒ˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ.ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˙ÂÏ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ‘Œ“Œ√–¿‘»–Œ¬¿Õ»≈œÓ‰Ò͇Á͇–ˇ‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (ÁÂÎÂÌ˚È Ë Í‡ÒÌ˚È).≈ÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇‚‰Â̇ ̇ ÂÁ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿——ŒŒƒƒ≈≈––∆∆¿¿HH»»≈≈ œœŒŒ——““¿¿¬¬K»» ŒŒ““ »»««√√ŒŒ““ŒŒ¬¬»»““≈≈ÀÀflfl——ÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËË ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍËË ÓÓÚÚ ËËÁÁ„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂÎΡˇœ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…¬Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏ͇In a movie clip shot, sound and movie clip are recorded at the same time.Sound recordin

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍKÌÓÔ͇ ¬KÀ / ¬‹≤KÀ- »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…KÌÓÔ͇ Ã≈Õfi- œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ã≈Õfi ̇ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD) ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„ÓÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…KÌÓÔ͇ «”à ƒ¿À‹ÿ≈ / ¡À»∆≈(W/T)»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡Ìˡ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…KÌÓÔ͇ OK»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ҉·ÌÌ˚ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / / / .KÌÓÔ͇ ¬

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…KÌÓÔ͇ ‘Œ“Œ¬—œ‹≤ÿK¿ / ¬À≈¬Œ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ( ) ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡œÓ‰Ò͇Á͇◊‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…KÌÓÔ͇ ¿¬“Œ—œ”—K / ¬œ–¿¬ŒKÓ„‰‡ ̇ ∆K-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÏÂÌ˛, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¬œ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ‘ÛÌ͈ËË Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔÎ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…‘ŒK”—»–Œ¬K¿¬ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.1. ¬

››““ŒŒ““ ÷÷»»‘‘––ŒŒ¬¬ŒŒ…… ‘‘//¿¿ MMŒŒ∆∆≈≈““ »»——œœŒŒÀÀ‹‹««ŒŒ¬¬¿¿““‹‹——flfl ƒƒÀÀflfl–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌˡËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ«‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ̇ CDœÂ˜‡Ú

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…–≈∆»Ã —⁄≈ÃK»œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒÌËχڸ ÒÂ˲ ͇‰Ó‚.¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ ‰‚ËÊ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…œÓ‰Ò͇Á͇≈ÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ [CONTINUOUS (Õ≈œ–≈–‹≤¬Õ¿fl —⁄≈ÃK¿)], ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂÂÊËÏ ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…K¿◊≈—“¬Œ¬ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿, Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–ŒÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚËˇÙ‡È· ÒÌËÏÍ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ–‡ÁÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÒÌËÏ͇ı.”Ô‡‚ÎÂÌË ·‡

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…œÓ‰Ò͇Á͇Œ·˙ˇÒÌÂÌË ÒÛ·ÏÂÌ˛ W.BALANCE- AUTO : ‘ÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…›K—œŒ«»÷»flƒ‡Ì̇ˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…7. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ¬¬≈–’ ( ) / ¬Õ»« ( ) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓÎ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…›K—œŒ«¿Ã≈–ƒ‡Ì̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÁÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓÍ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…ISOÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛ ISO.”‚Â΢ÂÌË Ò

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿››““ŒŒ““ ÷÷»»‘‘––ŒŒ¬¬ŒŒ…… ‘‘//¿¿ MMŒŒ∆∆≈≈““ »»——œœŒŒÀÀ‹‹««ŒŒ¬¬¿¿““‹‹——flfl ƒƒÀÀflfl¬ÒÚ‡‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ̇ÔˇÏÛ˛ ‚ β·˚½ÎÂÍÚÓÌÌ˚‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚—

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…–≈«KŒ—“‹¬ ÂÊËχı ‘Œ“Œ—⁄≈ÃK¿ Ë Ò˙ÂÏÍË Ã¿K–Œ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.¬˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…LCDflÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ(LCD)ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍ

”—“¿ÕŒ¬K¿ »—œŒÀ‹«”≈Ë≤’ œ–» —⁄≈ÃK≈ –≈∆»ÃŒ¬ » ‘”ÕK÷»…¬–≈Ãfl «¿œ»—»ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ¬»ƒ≈Œ—⁄≈ÃK¿.1.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl¬Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚‚˚·ÂËÚ ÂÊ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚KÌÓÔ͇ ›—K»«/«”à ‰‡Î¸¯Â(W)œË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË ›—K»« ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒKÌÓÔ͇ «”à ·ÎËÊ ◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÌ˘ÌÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flKÌÓÔ͇ ”ƒ¿À»“‹”‰‡ÎˇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARD.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó Ò

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒKÌÓÔ͇ ûK–Œ‘ŒÕ / ¬¬≈–’≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’ ( ) ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ(LCD), ÍÛÒÓÔÂÂÏÂÒÚËÚÒˇ ‚‚Âı ËÎË

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flŒ ÙÛÌÍˆËˇı ÍÌÓÔÍË ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ Ë œ¿”«¿.≈ÒÎË ‚ˉÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂÚ Á‚Û͇(ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ): Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ∆K-‰ËÒÔΡ(LCD)ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ”ƒ¿À»“‹ ¬—≈ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË C

——ŒŒƒƒ≈≈––∆∆¿¿HH»»≈≈œœÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Í͇‡”Á̇ÈÚ ¬‡¯ Ù/‡ 7œËϘ‡ÌË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 8›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ËÏÌÙÛÌ͈ËË 10¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎË

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flœŒK¿« —≈–»» —Õ»ÃKŒ¬—ÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË Ò Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flDPOF(Digital Print Order Format)ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒœË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓχڇ Ô˜‡ÚË DPOF ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏˇÚË CF CARDÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl»Õƒ≈K—≈ÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì˚ ̇ ÎËÒÚ ‚ ‚ˉ½ÒÍËÁÓ‚.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒŒ“Ã≈Õ¿œË ˝ÚÓÏ ÓÚÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÙÛÌ͈ËË: STD (Òڇ̉‡Ú̇ˇ) ËÎË »Õƒ≈K—DPOF.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»flLCDflÍÓÒÚ¸ ∆Kƒ(LCD)ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂÂÊËÏ ¬Œ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒÕ¿—“–Œ»K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ”—“¿ÕŒ¬K¿◊ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„ÓÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ

Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤Œ“KÀfi◊≈Õ»≈ œ»“¿Õ»flƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ ‰ÎˇÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ‡Áˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡Ìˡ.ÃÓÊÌÓ ‚˚

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒÕ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãflƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÓ ÒÌËÏÍÓÏ.ƒ¿“¿ / ¬–≈Ãfl ÓÚÓ·

Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤«¬”KŒ¬Œ… —»√Õ¿ÀՇʇÚË ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó Ò

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒÕ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤¬»ƒ≈Œ¬‹≤’Œƒ¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Π̇ ‚˚ıӉ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC ËÎË PAL. ¬˚·ÓÁ‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÙÓÚÓÍ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿””««HH¿¿……““≈≈ ¬¬¿¿ÿÿ ‘‘//¿¿ŒŒ Ïχ‡ÍÍËËÓÓ‚‚ÍÍ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈœÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù/‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤fl«‹≤K¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ(LCD).1. ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.2. œÓ‚ÓÓÚÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒÕ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤¬Œ«¬–¿“ K ”—“¿ÕŒ¬K¿Ã œŒ ”ÃŒÀ◊¿Õ»fiƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.1. ¬Íβ˜ËÚ ÔË

Õ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤< “¿¡À.1 > —ÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ Ë ÒÛ·ÏÂÌ˛- œËϘ‡Ìˡ : œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ x : ÃÂÌ˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.: ›Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ,

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒÕ¿—“–Œ…K¿ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤Õ»«K¿fl xxxx–≈«KŒ—“‹ ÕŒ–ÿÀ‹Õ¿fl xxxx¬‹≤—ŒK¿fl xxxxœ¿œK¿ x x x xx9 xxxx5 xxxx0 xxxx30 —≈K. x x xxx15 —≈K. x x xxx05 —≈K

œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ K ¬Õ≈ÿÕ≈Ô Ìջ“Œ–”œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ¬ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË ËÎË ‚ˉÂÓ,ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ‚̯

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ–≈∆»Ã ‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ œKœËϘ‡ÌËÂœÂʉ ˜ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ œK, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB StorageDriver. œÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔËÒ‡Ì Ì‡

¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»fl¬ÌËχÌËÂ!¬‡¯‡ ÌÓ‚‡ˇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ - ˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ’ÓÚˇ  ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ó˜Â̸̇‰ÂÊ̇, ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ χÍÒËχθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»fl≈ÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ, ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡Ìˡ ÏÓ„ÛÚÔÓÚÂˇÚ¸ Á‡ˇ‰. —Ó‚ÂÚÛÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÚÛ

¬¿∆Õ‹≤≈ «¿Ã≈◊¿Õ»flœ‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂ:œ‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂNO CARDNO IMAG

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒœ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K»œÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂœËÁ̇͑ÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.œË ‡·ÓÚÂÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ˝ÎÂÍÚ

œœ––»»MM≈≈◊◊¿¿HH»»≈≈ œœŒŒ ¡¡≈≈««ŒŒœœ¿¿——HHŒŒ——““»»œœ––≈≈ƒƒ””œœ––≈≈∆∆ƒƒ≈≈HH»»≈≈H Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù/‡ ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ,ÔÓ‚Âʉ

œ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K»œÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂœËÁ̇͗ÌËÏÍË ÌÂÂÁÍËÂ.‘ÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂÒ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ.ŒÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇÌÂÔ‡‚ËθÌ˚‚ÂÏˇ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒœ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿“»“‹—fl ¬ —À”∆¡” “≈’Õ»◊≈—KŒ… œŒƒƒ≈–∆K»œËÁ̇ͻÁÓ·‡ÊÂÌË ̇∆K-‰ËÒÔΠÔÎÓıÓ‡Á΢ËÏÓÕ‡ ‚̯ÌÂÏÏÓÌËÚÓ ÌÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.¬‡ˇ

“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»1/1.8"CCDŒÍÓÎÓ 4,0 (Digimax 340 : 3.2) ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÓ‚œË·ÎËÁ.4,1 (Digimax 340 : 3.3) ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÓ‚Œ·˙ÂÍÚË‚ ÚËÔ‡

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»D-410L: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 6/12, ¬˚ÒÓÍÓ 12/25, ÕÓχθÌÓ 25/51M: Œ˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 12/25, ¬˚ÒÓÍÓ 25/51, ÕÓχθÌÓ 51

Œ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË˃‡È‚Â USB Storage Driver¬ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰‡È‚Â USB Storage Driver.ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡœË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows1ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ ‰‡È‚Â‡ [ StorageDriver] ‚ ÓÍÌ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇, ÓÚÍ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îˇ Windows4œÓÒΠÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ œK

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows1œÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ ÓÍÌÓ[ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWSœ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈”ÒÚ‡Ìӂ͇ DirectX 8.1 ‰Îˇ Windows4œÓËÁÓȉÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚.5”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œœ––»»MM≈≈◊◊¿¿HH»»≈≈ œœŒŒ ¡¡≈≈««ŒŒœœ¿¿——HHŒŒ——““»»œœ––»»MM≈≈◊◊¿¿HH»»≈≈H ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ˝ÚÓÚ Ù/‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Á‡

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ Digimax Viewerƒ‡ÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÚÓθÍÓ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows.

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ Digimax Viewer5¬˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ‰Îˇ Ô‡ÔÍË ‚ ÏÂÌ˛œÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ [

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MGI PhotoSuite lll SE2ˇÁ˚͇.3œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Ò Ô˄·¯ÂÌËÂÏ.◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ˘

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS5¬˚·ÂËÚ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ[NEXT>]Full (ÔÓÎ̇ˇ): ÔÓËÁÓȉÂÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚

”—“¿ÕŒ¬K¿ œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ√Œ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»fl ƒ»fl WINDOWS8”ÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇.≈ÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÛÒÔ¯ÌÓ,‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ÏÂÌ˛ œÛ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈œÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂΡ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ WindowsœŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ ‘Œ“ŒK¿Ã≈–‹≤ ¬ —–≈ƒ≈ WINDOWSƒÎˇ Á‡„ÛÁÍË ÒÌËÏÍÓ‚ Ì

—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍœËϘ‡Ìˬ‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌˡ Ó ‡·ÓÚ ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚Ï ‰ËÒÍÓϻ̉Ë͇ÚÓ [Removable Disk] (—˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ) Ì ‚ˉÂÌ, ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚‚˚Íβ˜ÂÌÓ.ƒ

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃœÓ„‡Ïχ Digimax ViewerœÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò Œ— Windows.ƒÎˇ ÓÚ

K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite SE›ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò Œ— Windows.ƒÎˇ ÓÚÍ˚Úˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PhotoSui

œ–Œ√–¿ÃÃÕŒ≈ Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈K¿K œŒÀ‹«Œ¬¿“‹—fl œ–Œ√–¿ÃÃÕ‹≤à Œ¡≈—œ≈◊≈Õ»≈ÃMGI PhotoSuite SEœ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÔË‚ÂÚÒڂˡ.GetœÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡPrepare÷ÂÎ˚