Samsung DIGIMAX I50 Manuale Utente

уководство пользователялагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве объясняется, как пользоваться фотокамерой и MP3-плеером

10Элементы управления и выполняемые ими функциипереди и сверхузади и снизуидкокристаллический () дисплейнопка  (ежим/ Альбом)нопка режимаО

100ндикатор автофокусировки на передней панелиЯркость  астройка яркости -дисплея1. аходясь в любом режиме, кроме режима апись звука, нажмите

идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выборбудет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и

102ыбор видеосигнала на выходе NTSC : А, анада, Япония, Южная орея, айвань, ексика. PAL : Австралия, Австрия, ельгия, итай, ания, инлянди

 сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в меню настроек [ 

104астройка даты ыберите графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопки спуска.еню О УАО имеется во всех раб

вук при нажатии кнопки спуска астройка звуковой заставки1. аходясь в любом режиме, кроме режима апись звука, нажмитекнопку MENU.2.  помощью кноп

ежим MP3106агрузка MP3-файлов MP3-плеер фотокамеры Digimax i50 MP3анная фотокамера имеет встроенную функцию MP3-плеера, реализованную программным

ак включить режим MP31075. а дисплее появится значок предыдущего рабочего режима.6. тобы выбрать режим MP3, нажмите кнопку селектора режимовM, расп

ак включить режим MP3108 ак перейти в режим MP3 : если выбрано меню [ ]. аги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [].5. а диспл

ндикация режима MP3 на -дисплее109 а -дисплее отображается информация о MP3-файле.00:33/ 04:07Sample1.mp3№ Описание начки траница1 ариант во

11Элементы управления и выполняемые ими функции  помощью подставки-адаптера можно зарядить аккумуляторную батарею, распечатать снимок,передать изобр

астройка фотокамеры с помощью кнопок110  списке воспроизведения файлы будут расположены в том порядке, в каком они были записанына карту памяти. 

астройка фотокамеры с помощью кнопок111 оспроизведение файлов, записанных с переменной потоковой скоростью (VBR).ри кодировании файлов с переменой

астройка фотокамеры с помощью кнопок112 еред удалением не забудьте перенести нужные вам MP3-файлы на компьютер.ОААнопка ромкость  помощью

астройка функции воспроизведения с помощью -дисплея113ежим воспроизведения ыберите одну из настроек повтора или случайного воспроизведения файло

астройка функции воспроизведения с помощью -дисплея114лайдшоу о время воспроизведения MP3-файла на -дисплее будут появляться сделанные вами сн

115ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте и

116 Обращайтесь с объективом с осторожностью.- опадание прямого солнечного света в объектив может привести к искажению цветопередачи иповреждению фо

117редупреждающие сообщенияа -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.ОА А AMЯ!• Ошибка карты памяти→ ыключите и снова вкл

118ААЯ ОА!• отеряна емкость батарей питания.→ спользуйте при съемке фотовспышку.АО А!• о время съемки при плохом освещении→ споль

119еред тем как обратиться в центр обслуживания.ри нажатии кнопки спуска съемка не производится.• а карте памяти не осталось места для хранения сни

12Элементы управления и выполняемые ими функцииначки режимов: дополнительная информация о настройке режимов фотокамеры приведена на стр. 39, 40.

120ри нажатии кнопок фотокамеры ничего не происходит.• отокамера неисправна→ звлеките и заново вставьте в фотокамеру батареи питания, затем включит

121ехнические характеристикиип  матрица 2,5" абочее разрешениерибл. 5.0 млн пикселейолное разрешение рибл. 5,1 млн пикселейокусное расс

122строенная память: флэш-память прибл. 48 бнешняя память: арта памяти SD/ MMC (до 1 б гарантировано) строенная память может быть изменена без п

123ехнические характеристики❈ ехнические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.❈ се товарные знаки являются собственн

124амечания по установке программного обеспеченияе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное о

осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляетсяследующее окно.еред подключением фотокамеры к следует

126Об установке программного обеспеченияDigimax Reader : программа распознавания текста(Ctp.150) помощью данной программы можно преобразовать файл и

тобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установкидрайвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить

128Установка прикладной программы4. Откроется следующее окно. елкните кнопку [Next >] (дальше).5. Установка DirectX завершена.елкните [Finish], и

129Установка прикладной программы9. Откроется окно с лицензионным соглашением. сли высогласны с его условиями, щелкните [I accept the agreement] (япр

13одключение источников питанияажные сведения по использованию батарей питания ыключайте питание, если фотокамера не используется. Отключите бата

130Установка прикладной программы10. Откроется информационное окно XviD. елкните кнопку[Next >] (дальше).11. Откроется окно выбора папки назначени

131Установка прикладной программы14. одготовка к установке кодека XviD закончена. елкните [Install] (Установить).[елчок!]15. Установка закончена. 

132Установка прикладной программы18. Откроется следующее окно. елкните кнопку [Next >] (дальше).19. Откроется окно выбора папки назначения. елкни

133Установка прикладной программы23. Откроется окно, как показано рядом. елкните кнопку[INSTALL].- елкните кнопку [MANUAL] (руководство), и появятся

134Установка прикладной программы26. Откроется окно выбора папки назначения.елкните [Next >]. тобы cкопировать файлы вдругую папку, щелкните [Bro

31. сли вы видите значок [ъемный диск] в папке [ой компьютер], то установка драйвера фотокамерыпрошла успешно. еперь можно загружать файлыизображе

136одключение фотокамеры к компьютеру PC1. аходясь в любом режиме, кроме режимов апись звука и MP3,нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/

137+ключение режима 3. ыберите изображение и щелкните по нему правойкнопкой мыши.4. оявится всплывающее меню.елкните по меню [Cut] или [Copy]- [C

138+ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появитсяконтекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste].7. айл с изображением будет

139Удаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по[

14одключение источников питаниясли поблизости находится сетевая розетка, то подключив к ней блок питания SAC-41, можнопользоваться фотокамерой продо

140Удаление USB-драйвера для Windows 98SE5. айдите [Start → Settings → Control Panel] и дваждыщелкните значок [Add/Remove programs].6. Откроется окно

141ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 127).1. еред включением питания фотокамеры под

142Отключение съемного диска[елчок!][войной щелчок][елчок!][елчок!]2. делайте двойной щелчок по значку [Unplug or EjectHardware] на панели инстру

143Отключение съемного диска1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамер

144Digimax Master  помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть, отредактировать исохранить полученные вами цифровые и

145Digimax Master7. агруженные изображения будут показаны в окнепрограммы.4. ыберите место расположения и создайте папку, вкоторую будут записаны за

146Digimax Master рограмма просмотра : для просмотра записанных изображений. - ункции программы просмотра изображений перечислены ниже. ① з трока

147Digimax Master Окно редактирования : для редактирования файлов изображений- ункции редактирования изображений перечислены ниже.① еню правки Edit

Digimax Master148 едактирование видеоклипов : неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы извукозаписи можно объединить в один видеоролик

Digimax Master149 росмотр видео на фотокамере: на данной фотокамере вы можете просматривать видеоклипы1. ыберите видеоклип для просмотра на фотокам

15одключение источников питания❈ ндикатор зарядки мигает или не светится, если подсоединить блок питания SAC-41 к фотокамере безаккумуляторной батар

Digimax Reader150Digimax Reader – программа распознавания текста.  ее помощью можно преобразовать файлизображения, снятый в режиме , в текстовы

Digimax Reader1515. тобы, отсканировать изображение, щелкните значокрагмент для распознавания ( ). 6. ыбранный фрагмент изображения ст

152 сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выключено. → ключите питание фотокамеры. [вариан

1536асто задаваемые вопросы (FAQ)Win XP : найдите [Start → Control Panel → Performance and Maintenance →System → Hardware → Device Manager → Universal

154[вариант 10] сли на компьютере запущены некоторые программы защиты данных (NortonAnti Virus, V3 и др.), то фотокамера может оказаться не распознан

1556асто задаваемые вопросы (FAQ)4сли  (с Windows 98) "зависает" после нескольких подключений фотокамеры к :→ если многократно подключ

6806-2980SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

16одключение источников питания ндикаторы зарядки зарядного устройства SAC-41остояние арядка с помощью подставки арядка с помощью фотокамерыдет

17одключение источников питанияодключение батарей питания: сли после подключения батарей фотокамера не включается,проверьте полярность их подключен

18ак пользоваться картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее(см. стр. 97) также не заб

19ак пользоваться картой памяти[ арта памяти SD АА(цифровая карта памяти с защитой данных) ]ереключательзащиты отзаписиЭтикеткаонтактыкарты н

2раткие инструкции орядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

20ак вставить карту памяти3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.сли карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой.

21сли фотокамера используется в первый раз олностью зарядите аккумуляторную батарею перед первым включением фотокамеры. ри включении фотокамеры в

22ндикатор -дисплея а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.[ зображение и состояние ]№Описание начки

23ндикатор -дисплеяак выбрать режимы съемки ежим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов , расположенной на задней стенкефотокамер

24ак выбрать режимы съемки ак выбрать другой режим съемки, если выбрано меню [ОО / О / MP3]аги 1-4 аналогичны описанным при выборе меню [

25ачинаем съемку абота в режиме идеородолжительность записи видеоклипа зависит от свободного места в памяти. сли при нажатии кнопки спуска до п

26ачинаем съемку абота в режиме съемки вручную ри выборе автоматического режима съемки всегда устанавливаются оптимальные настройкифотокамеры. ы

27❈ оступные настройки меню режима южет перечислены ниже.[ОЬ] ( ) : используется для съемки ночью или в темное время суток.[О] (

28ачинаем съемку ля записи звука оптимальное расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) порядка 40см.ОАА абота в режиме АЬ УА

29а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины ходалегка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке

3одержание накомство с фотокамерой ………………………5 Опасно!/ редупреждение …………………………6нимание/ редупреждение едеральной комиссии А по связи (FCC)

30астройка фотокамеры с помощью кнопок ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.нопка питаниянопка спуска сли меню не отображае

31нопка зума W/ T анная фотокамера снабжена трехкратным (3) оптическим и четырехкратным (5X) цифровым зумом.ри одновременном использовании обеих

32нопка зума W/T олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. ля данного действияпотребуется некоторое время. ифровой зум

33нопка записи звукового комментария ( )/  ля записи звука оптимальное расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) порядка 40 см.О

34нопка акро ( )/ низ  режиме макросъемки возможна вибрация фотокамеры. збегайте вибрации фотокамеры. ри съемке в режиме акро с расстоя

35нопка акро ( )/  етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки) (O: настраивается, X: не настраивается, ∞: фокусировка на бесконеч

36нопка ООА ( )/ О[ ыбор режима Автовспышка ] она действия вспышки (диница измерения: м) о время отображения меню на -диспле

37нопка ООА ( )/ ОАОежим фотовспышкиОписание ндикатор режима отовспышкасли объект съемки или фон темные, фотовспышка включае

38нопка Автоспуск ( )/ право сли меню отображается на -дисплее, при нажатии кнопки право курсор сдвигается к правомузначку меню.  помощь

39нопка MENU/ OK (Ю/ О) нопка MENU- ри нажатии кнопки Ю на -дисплее появляется меню выбранного режима работыфотокамеры. ри повторном наж

одержание4 абота с альбомами ……………………………72 астройка воспроизведения при помощи -дисплея …………………………………………75 ключение слайд-шоу……………………………78 

40ОSet : OK/MУУЮSet : OK/Mнопка  (ежим) спользование кнопки селектора режимов при выборе субменю [ ] и режима Авто❈ ажмите к

414. сли освещение места съемки слабее освещения ламп дневногосвета, на дисплее появляется предупреждающий индикаторвибрации фотокамеры ( ).

42нопка +/-  помощью кнопки +/- можно выбрать значения RGB, ISO, баланса белого, экспокоррекции и выдержкив режиме съемки с длительной выдержкой.

43нопка +/- ыбор светочувствительности ISO1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок верх/ низвыберите значок ISO ( ). оявится

44нопка +/- ользовательская настройка баланса белогоастройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки.  помо

45нопка +/- ъемка с длительной выдержкой: данная фотокамера автоматически выбирает значения выдержки идиафрагмы в зависимости от условий съемки, од

46астройка фотокамеры с помощью -дисплея ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее.  любом режиме, кроме режимаАЬ УА, пр

47астройка фотокамеры с помощью -дисплея❈ еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.начок меню лавное меню убменю

48абота с меню4. ыберите субменю, и выбранное значение будет сохранено. ажмите кнопку MENU, и менюисчезнет. ежим работы выбирается с помощью кноп

49О А ыберите нужный режим съемки.[AО] : обычная фотосъемка[УУЮ] : ы также можете вручную настроить все функции,кроме диафрагмы и в

накомство с фотокамеройлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руко

50азмерыберите нужный размер изображения.начок5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160азмер 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X12001024X768 640X480 640X480

51ачество/ астота кадровыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. ем вышекоэффициент сжатия, тем ниже качество по

52 ЭО ыберите количество снимков в режиме непрерывной съемки[ОАОАЯ] : Cъемка только одного кадра[АЯ] : съемка происхо

53езкостьЭкранные меню астройте резкость получаемых при съемке изображений. Эффектизменения резкости невозможно увидеть на -дисплее досъемки, так

54Эффект помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты.[ОА] : изображение без добавления эффектов.[EPHO

55пецэффекты ы можете выделить объект съемки на фоне окружения. Объект будет выглядеть резким на размытом фоне.1. ыберите режим ЪА УУЮ и н

56пецэффект: зона резкости еремещение и настройка зоны резкости меню [ОА] можно выбрать вид зоны резкости.1. аправьте фотокамеру на объект съем

57пецэффект: составной снимок з 2-4 разных снимков можно составить один снимок.❈ о время создания составного снимка можно использовать кнопки фото

58пецэффект: оставной снимок ак заменить часть составного снимка до съемки последнего кадраеред съемкой последнего кадра составного снимка можно

59пецэффект: фоторамка ля будущего снимка можно выбрать одну из 9 различных рамок. сли выбрать меню [ООА], то дата и время не будут впечатыв

6Опасно! е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, поражению электрическим током или причинит

60табилизатор кадра видоклипаанная функция помогает стабилизировать изображение, снятое в режиме видео.анное меню доступно только в режиме О.

61ключение режима воспроизведения ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режимоспроизведение. отокамера го

62ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощь

63ключение режима воспроизведения охранение фрагмента видеоклипа : о время воспроизведнения видеоклипа можно выбрать исохранить нужные вам кадры.

64ключение режима воспроизведения оспроизведение звукозаписиаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощ

65ндикаторы -дисплея Одновременно с изображением на -дисплее появляется информация об условиях съемки. Отображается следующая информация о съем

66астройка фотокамеры с помощью кнопок аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощьюкнопок фотокаме

67нопка Эскиз ( )/ Увеличение ( )/ ромкость ( ) Увеличение изображения1. ыберите изображение, которое вы хотите увеличить,

68нопка Эскиз ( )/ Увеличение ( )/ ромкость ( ) аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. одрезка: можно в

69нопка записи звукового комментария ( )/ 3. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука кснимку будет продолжаться в течени

7нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют

70нопка оспроизведение и ауза ( )/ низ Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. Удаление изображений в режиме воспроизведени

71нопка Удалить( )нопки О/ АО/ MENU/ OK Удаление изображений в режиме Эскиз1.  помощью кнопок , , О и АО выберите и

72абота с альбомамиАОАЬУАЬ  помощью кнопки Альбом можно собрать имеющиеся снимки вфотоальбомы. анная фотокамера позволяет созда

73О:T А.:OKАОАЬУАЬО:T А.:OKАОАЬУАЬА.:OKабота с альбомамиО ОО ОО3.  помощью кнопок

74абота с альбомами росмотр альбомов росмотр всех альбомов1. ыберите меню [All] и нажмите О. удут выделены все альбомы.2.  помощью кнопок 

75астройка воспроизведения при помощи -дисплеяначок меню лавное меню убменю спомогательное меню траницаААЬ -А 1, 3, 5, 10  А

76астройка воспроизведения при помощи -дисплеяначок менюлавное меню убменю спомогательное меню траница1 ОО - ОО - -А -АООА

77астройка воспроизведения при помощи -дисплеяначок менюлавное меню убменю спомогательное меню траницаАООАЯООFASTPHO.АОООА

781.  помощью кнопок верх/низ выберите меню [ААЬ].2. тобы начать слайд-шоу, нажмите кнопку О.- тобы приостановить слайд-шоу, нажмите кнопку 

79ключение слайд-шоу астройка эффектов для слайд-шоу: во время показа слайд-шоу можно добавить уникальныеэффекты.ААЬАООЭОЬЭ

8истемная диаграммаеред началом работы проверьте комплектность данного изделия. омплект поставки может менятьсяв зависимости от региона продаж. ля

80ащита изображений от удаления  помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления(АЬ).  помощью данно

81Удаление изображений з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM,которые не защищены от удаления. л

82зменить размер1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню[Ь А].3.  пом

83  помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты.1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.2. 

84оворот изображения DPOF (формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати на карту памяти в папкуMISC. ыберите снимки, которые необ

85DPOF: ААанная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати.1. ажмите кнопку воспроизведения, з

86DPOF: ОА ОАА астройка формата отпечатка1. ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите з

87ООАЬ А АУ АЯозволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти. опирование на карту памяти1. ажми

нформация на экране88ы можете просмотреть на -дисплее информацию об условиях съемки показанного изображения. ак выбрать вариант отображения инф

89PictBridge[одключение USB-кабеля к подставке-адаптеру][одключение USB-кабеля к фотокамере]ак подсоединить фотокамеру к принтеру одключение USB

9истемная диаграммаPictBridge-совместимыйпринтер (см. стр. 89)омпьютернешний мониторелтый цвет – видеоелый цвет – звук(см. стр. 101)ля Windows•W

90ежим PictBridge: выбор изображения[ ри выборе [1 ОО] ] [ ри выборе [ ОО] ]-  помощью кнопок верх/ низ выберите количество копий для печ

91ежим PictBridge: настройка печатиенюОАазмер бумаги для печатиАО, ОА, А, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3Аоличество снимков дл

921/1ОА: ОPictBridge: печать печать снимков1.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню[О].2.  помощью кнопок /  выберит

93ежим PictBridge: О1.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню[О].2.  помощью кнопок /  выберите необходимый пунктсубме

94еню настроек  данном режиме можно сделать основные настройки. еню настроек доступно во всех режимахработы фотокамеры, кроме режимов апись звука

❈ еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.начок меню лавное меню убменю спомогательное меню траница. -. -

96мя файлаАвтоматическое выключение астройка автоматического выключения1. аходясь в любом режиме, кроме режима апись звука, нажмитекнопку MENU.2.

 ыбор языка1. аходясь в любом режиме, кроме режима апись звука, нажмитекнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню [АО

98астройка аты/ ремени/ ормата даты ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. астройка аты/ ремени

одключение внешнего устройства (USB) сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или вслучае сбоя карты