Samsung EO-AG900B manuali

Samsung EO-AG900B Manuale Utente (53 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.09 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Contents

2

Notices for using Bluetooth

3

Device layout

4

Package contents

5

Charging the battery

5

Turning the device on or off

6

Registering the device and

7

Wearing the device

8

Using the touch pad

9

Removing background noise

10

Connecting via an audio cable

10

Safety information

11

Samsung Level

11

Declaration of Conformity

14

Внешний вид устройства

16

Комплект поставки

17

Зарядка аккумулятора

17

Включение и выключение

18

Регистрация устройства и

19

Ношение устройства

20

Повторное подключение и

20

Регулировка громкости

21

Подключение с помощью

22

Информация о безопасности

23

Подавление фоновых шумов

23

Правильная утилизация изделия

24

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

26

Декларация о соответствии

27

Українська

28

Зовнішній вигляд пристрою

29

Комплектація

30

Зарядження акумулятора

30

Увімкнення та вимкнення

31

Реєстрація пристрою та

32

Носіння пристрою

33

Повторне підключення та

33

Використання сенсорної панелі

34

Підключення за допомогою

35

Заходи безпеки

36

Усунення фонового шуму

36

Правильна утилізація виробу

37

Декларація відповідності

39

Қазақ тілі

40

Құрылғының орналасуы

41

Орама құрамы

42

Батареяны зарядтау

42

Құрылғыны қосу немесе өшіру

43

Құрылғыны тіркеу және

44

Bluetooth мүмкіндігі арқылы

44

Құрылғыны кию

45

Тачпадты пайдалану

46

Дыбыс кабелі арқылы жалғау

47

Қауіпсіздік туралы ақпарат

48

Фондық шуды жою

48

Осы өнімді тиісті түрде жою

49

Адрес изготовителя:

51

Өндірушінің мекен-жайы

51

Сәйкестікті растау

52

Printed in Korea

53

Type CIS. A00325

53

09/2015. Rev.1.1

53

Samsung EO-AG900B Manuale Utente (296 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 27.78 MB |

Tedesco

Amarico

Rumeno

Slovacco

Indice

Contents

2

Notices for using Bluetooth

3

Device layout

4

Package contents

5

Charging the battery

5

Turning the device on or off

6

Registering the device and

7

Wearing the device

8

Using the touch pad

9

Removing background noise

10

Connecting via an audio cable

10

Safety information

11

Removing the battery

13

Declaration of Conformity

14

Français

15

Présentation de l’appareil

16

Contenu du coffret

17

Charger la batterie

17

Mettre l’appareil en place

20

Utiliser le pavé tactile

21

Lancer S Voice

22

Consignes de sécurité

23

Supprimer les bruits de fond

23

Retirer la batterie

25

Déclaration de conformité

26

Geräteaufbau

28

Lieferumfang

29

Akku aufladen

29

Gerät ein- und ausschalten

30

Geräte manuell verbinden

31

Gerät tragen

32

Touchpad verwenden

33

Anruffunktionen verwenden

34

S Voice starten

34

Sicherheitshinweise

35

Akku entnehmen

37

Konformitätserklärung

38

Italiano

39

Componenti del dispositivo

40

Contenuto della confezione

41

Caricamento della batteria

41

Accensione o spegnimento del

42

Connessione tramite NFC

43

Come indossare il dispositivo

44

Utilizzo del touchpad

45

Avvio di S Voice

46

Precauzioni di sicurezza

47

Rimozione della batteria

49

Dichiarazione di Conformità

50

Diseño del dispositivo

52

Contenidos del empaque

53

Cargar la batería

53

Colocarse el dispositivo

56

Uso del panel táctil

57

Iniciar S Voice

58

Información sobre seguridad

59

Eliminar el ruido de fondo

59

Extracción de la batería

61

Declaración de conformidad

62

A készülék elrendezése

64

Csomag tartalma

65

Az akkumulátor töltése

65

A készülék regisztrálása és

67

A készülék viselése

68

Más készülékek ismételt

68

A touchpad használata

69

A háttérzaj eltávolítása

70

Biztonsági információk

71

Az akkumulátor eltávolítása

73

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

74

Wygląd urządzenia

76

Zawartość opakowania

77

Ładowanie baterii

77

Rejestrowanie urządzenia i

79

Zakładanie urządzenia

80

Regulowanie głośności

81

Informacje dotyczące

83

Redukowanie szumu tła

83

Prawidłowe usuwanie produktu

84

Wyjmowanie baterii

85

Deklaracja zgodności

86

Aspectul dispozitivului

88

Conţinut pachet

89

Încărcarea bateriei

89

Samsung (800 mAh)

90

Reconectarea şi deconectarea

92

Utilizarea suportului tactil

93

Eliminarea zgomotului de fond

94

Informaţii despre siguranţă

95

Aplicaţia Samsung Level

95

Scoaterea bateriei

97

Declaraţie de conformitate

98

Български

99

Оформление на устройството

100

Съдържание на опаковката

101

Зареждане на батерията

101

Включване или изключване на

102

Регистриране на устройството

103

Носене на устройството

104

Повторно свързване и

104

Използване на сензорната

105

Отстраняване на фонов шум

106

Свързване чрез аудио кабел

106

Информация за безопасност

107

Samsung Level

107

Отстраняване на батерията

109

Декларация за съответствие

110

Hrvatski

111

Prikaz uređaja

112

Sadržaj pakiranja

113

Punjenje baterije

113

Ručno povezivanje uređaja

115

Spajanje putem NFC funkcije

115

Nošenje uređaja

116

Podešavanje glasnoće

117

Uklanjanje pozadinskog šuma

118

Spajanje preko audio kabela

118

Sigurnosne informacije

119

Uklanjanje baterije

121

Izjava o sukladnosti

122

Raspored uređaja

124

Sadržaj pakovanja

125

Korišćenje Tačpeda

129

Uklanjanje pozadinskog zvuka

130

Povezivanje preko audio kabla

130

Samsung nivo

131

Bezbednosne informacije

131

Deklaracija o usklađenosti

134

Informações ao usar Bluetooth

135

Descrição do dispositivo

136

Conteúdo da embalagem

137

Carregar a bateria

137

(800 mAh)

138

Bluetooth

139

Utilizar o dispositivo

140

Utilizar o touchpad

141

Remover o ruído de fundo

142

Informação de Segurança

143

Retirar a bateria

145

Declaração de Conformidade

146

Norādes Bluetooth lietošanai

147

Ierīces izkārtojums

148

Pakas saturs

149

Akumulatora uzlāde

149

Ierīces valkāšana

152

Skaļuma pielāgošana

153

Fona trokšņu noņemšana

154

Pievienošana ar audio kabeli

154

Informācija par drošību

155

Akumulatora izņemšana

157

Atbilstības deklarācija

158

Lietuvių kalba

159

Prietaiso išvaizda

160

Pakuotės turinys

161

Akumuliatoriaus įkrovimas

161

Ausinių dėvėjimas

164

Kitų prietaisų pakartotinis

164

Garsumo reguliavimas

165

Foninio triukšmo pašalinimas

166

Jungimas audio laidu

166

Saugos informacija

167

„Samsung Level“

167

Akumuliatoriaus išėmimas

169

Atitikties deklaracija

170

Seadme paigutus

172

Pakendi sisu

173

Aku laadimine

173

Seadmete käsitsi ühendamine

175

Seadme kandmine

176

Puuteplaadi kasutamine

177

Taustamüra eemaldamine

178

Audiokaabliga ühendamine

178

Ohutusalane teave

179

Aku eemaldamine

181

Vastavusdeklaratsioon

182

Nederlands

183

Indeling van het apparaat

184

Inhoud van de verpakking

185

De batterij opladen

185

Het apparaat registreren en

187

Het apparaat dragen

188

De touchpad gebruiken

189

Achtergrondruis verwijderen

190

Verbinding maken via een

190

Veiligheidsinformatie

191

De batterij verwijderen

193

Productgegevens

194

Enhetslayout

196

Förpackningens innehåll

197

Ladda batteriet

197

Slå på och av enheten

198

Ansluta enheter manuellt

199

Ansluta via NFC-funktionen

199

Bära enheten

200

Använda styrplattan

201

Ta bort bakgrundsbrus

202

Ansluta via en ljudkabel

202

Säkerhetsinformation

203

Ta bort batteriet

205

Försäkran om överensstämmelse

206

Enhetsoppsett

208

Pakkeinnhold

209

Lade batteriet

209

Slå enheten på og av

210

Bluetooth-funksjonen

211

Bruke enheten

212

Bruke berøringsmatten

213

Fjerne bakgrunnsstøy

214

Koble til via lydkabel

214

Sikkerhetsinformasjon

215

Ta ut batteriet

217

Samsvarserklæring

218

Laitteen osat

220

Pakkauksen sisältö

221

Akun lataaminen

221

Laitteen rekisteröiminen ja

223

Laitteen asettaminen

224

Kosketusalustan käyttäminen

225

Taustamelun poistaminen

226

Turvallisuustiedot

227

Akun irrottaminen

229

Vaatimuksenmukaisuustodistus

230

Enhedens udseende

232

Pakkens indhold

233

Oplade batteriet

233

Bluetooth-funktionen

234

Tænde og slukke for enheden

234

Gentilslutte enheden

235

Frakobling fra andre enheder

235

Tilslutte enheder manuelt

235

Bære enheden

236

Bruge touchpad’en

236

Tilslutte via et lydkabel

237

Fjerne baggrundsstøj

237

Sikkerhedsinformationer

238

Fjerne batteriet

239

Overensstemmelseserklæring

240

Rozvržení zařízení

242

Obsah balení

243

Nabíjení baterie

243

Připojování pomocí funkce NFC

244

Opětovné připojování zařízení

245

Odpojení od dalších zařízení

245

Ruční připojování zařízení

245

Nošení zařízení

246

Používání dotykové plochy

246

Odstraňování hluku na pozadí

247

Aplikace Samsung Level

248

Bezpečnostní informace

248

Vyjmutí baterie

249

Prohlášení o shodě

250

Ελληνικά

251

Διάταξη συσκευής

252

Περιεχόμενα συσκευασίας

253

Φόρτιση της μπαταρίας

253

Καταχώρηση της συσκευής και

255

Φορώντας τη συσκευή

256

Επανασύνδεση και αποσύνδεση

256

Χρήση του πλαισίου αφής

257

Αφαίρεση του θορύβου στο

258

Σύνδεση μέσω καλωδίου ήχου

258

Πληροφορίες ασφαλείας

259

Αφαίρεση της μπαταρίας

261

Δήλωση συμμόρφωσης

262

Slovenščina

263

Postavitev naprave

264

Vsebina embalaže

265

Polnjenje baterije

265

Vklop ali izklop naprave

266

Nošenje naprave

267

Uporaba sledilne plošče

268

Odstranjevanje šuma v ozadju

269

Priključitev prek avdio kabla

269

Varnostne informacije

270

Odstranjevanje baterije

271

Izjava o skladnosti

272

Cihaz yerleşimi

274

Paket içindekiler

275

Pili şarj etme

275

Cihazı açma veya kapama

276

Cihazı kaydetme ve Bluetooth

277

Cihazı giyme

278

Dokunmatik yüzeyi kullanma

279

Arkaplan gürültüsünü kaldırma

280

Bir ses kablosu ile bağlanma

280

Güvenlik bilgisi

281

Bu ürünün doğru imha edilmesi

282

Uyumluluk Bildirisi

284

ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

285

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

287

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺞﻳﺟﺿ ﺔﻟﺍﺯﺇ

288

Samsung Level ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

288

ﺕﻭﺻ ﻝﺑﻛ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

288

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

289

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ

290

ﺎﻬﻠﺻﻓﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

290

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ

291

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

292

ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ

293

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

293

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ

294

ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

295

Printed in Korea

296

A00323 Rev.1.3

296

E Type 09/2015

296

Più prodotti e manuali per no Samsung

Modelli	Tipo di Documento
EP-PG950	Manuale Utente Samsung EP-PG950 Kasutusjuhend, 300 pagine
S27E330H	Manuale Utente Samsung S27E330H User Manual [en] , 39 pagine
SWT65D2P	Manuale Utente Samsung SWT65D2 Manual do usuário, 8 pagine
UA55NU8000K	Manuale Utente Samsung UA49NU7100R دليل الاستخدام, 188 pagine
UE43NU7192U	Manuale Utente Samsung UE43NU7192U User Manual [en] , 324 pagine
UE55F6170SS	Manuale Utente Samsung UE40F6100AW Benutzerhandbuch, 151 pagine
2693HM	Manuale Utente Samsung 320PX Quick Guide, 21 pagine
SR-24NME	Manuale Utente Samsung SR-21NMB User Manual, 29 pagine
UE50MU6172U	Manuale Utente Samsung QE65Q7FAMT دليل الاستخدام, 158 pagine
AQ12FGN	Manuale Utente Samsung AQ12FGX User Manual, 24 pagine
HMX-U10RP	Manuale Utente Samsung HMX-U10RP Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 98 pagine
GT-B3410	Manuale Utente Samsung GT-B3410W دليل الاستخدام, 66 pagine
ME55A	Manuale Utente Samsung SMART Signage ME46A LED Guide de démarrage rapide, 2 pagine
WW90K5400UW	Manuale Utente Samsung WW90K5400UW/EG, WW5500, Waschmaschine, AddWash^TM, 9 kg Benutzerhandbuch, 188 pagine
UE40D6510WS	Manuale Utente Samsung UE32D6530WS Benutzerhandbuch, 318 pagine
GT-I8150	Manuale Utente Samsung GT-I8150 Quick Guide, 29 pagine
SBB-B32D	Manuale Utente Samsung SBB-DI Mode d'emploi [en] , 2 pagine
DW60M9550BB	Manuale Utente Samsung DW60M9550BB/EG, DW9000, Vollintegrierter WaterWall™-Geschirrspüler, A+++ Benutzerhandbuch, 52 pagine
UE46ES8000U	Manuale Utente Samsung UA46ES7500S دليل الاستخدام, 659 pagine
DVD-R120	Manuale Utente Samsung DVD-R121E Benutzerhandbuch, 92 pagine

Samsung dispositivi