Samsung EO-BG920B manuali

Samsung EO-BG920B Manuale Utente (685 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.80 MB |

Rumeno

Indice

User Manual

1

Table of Contents

2

Read me first

3

Getting started

4

Device layout

5

Connecting to other devices

10

Connecting additional devices

11

Using the headset

12

English (UK)

13

Wearing the headset

14

Connecting the earphones

14

Playing multimedia files

16

Launching S Voice

17

Using Samsung Level

17

Removing the battery

20

Trademarks

21

Français

22

Démarrage

23

Présentation de l’appareil

24

Charger la batterie

25

Allumer et éteindre le casque

26

Reconnecter les appareils

30

Déconnecter les appareils

30

Utiliser le casque

31

Mettre le casque en place

33

Fixer les écouteurs

33

Lire des fichiers multimédia

35

Lancer S Voice

36

Utiliser Samsung Level

36

Dépannage

37

Retirer la batterie

39

Droits d’auteur

40

Vor Inbetriebnahme lesen

41

Erste Schritte

42

Geräteaufbau

43

Akku aufladen

44

Headset ein- und ausschalten

45

Hinweise zur Status-LED

46

Verbindung über Bluetooth

47

Verbindung erneut herstellen

49

Verbindung trennen

49

Headset verwenden

50

Headset tragen und verbinden

52

Multimediadateien wiedergeben

54

S Voice starten

55

Samsung Level verwenden

55

Rat und Hilfe bei Problemen

56

Akku entnehmen

58

Icone informative

60

Operazioni preliminari

61

Componenti del dispositivo

62

Caricamento della batteria

63

Connessione tramite Bluetooth

66

Riconnessione dei dispositivi

68

Utilizzo della cuffia

69

Come indossare la cuffia

71

Collegamento degli auricolari

71

Regolazione del volume

73

Avvio di S Voice

74

Utilizzo di Samsung Level

74

Appendice

75

Rimozione della batteria

77

Marchi commerciali

78

Antes de empezar

79

Primeros pasos

80

Cargar la batería

82

Conectarse mediante Bluetooth

85

Usar los auriculares

88

Llevar los auriculares

90

Conectar los auriculares

90

Utilizar el Samsung Level

93

Apéndice

94

Extracción de la batería

96

Fontos tudnivalók

98

A készülék elrendezése

100

Az akkumulátor töltése

101

Kezdeti lépések

102

Csatlakozás Bluetooth

104

Csatlakozás más eszközökhöz

105

Más eszközök csatlakoztatása

106

A fülhallgató használata

107

A fülhallgató viselése

109

A füldugók összekapcsolása

109

Multimédiafájlok lejátszása

111

Az S Voice indítása

112

A Samsung Level használata

112

Függelék

113

Az akkumulátor eltávolítása

115

Szerzői jog

116

Védjegyek

116

Przeczytaj najpierw

117

Wprowadzenie

118

Wygląd urządzenia

119

Ładowanie baterii

120

Opis powiadomień świetlnych

122

Połączenie Bluetooth

123

Ponowne podłączanie urządzeń

125

Rozłączanie urządzeń

125

Korzystanie z zestawu

126

Podłączanie słuchawek

128

Funkcje wykonywania połączeń

129

Regulowanie głośności

130

Appendix

132

Wyjmowanie baterii

134

Prawa autorskie

135

Znaki towarowe

135

Noțiuni de bază

137

Aspectul dispozitivului

138

Încărcarea bateriei

139

Pornirea şi oprirea căştilor

140

Conectarea prin Bluetooth

142

Reconectarea dispozitivelor

144

Deconectarea dispozitivelor

144

Utilizarea căştilor

145

Purtarea căştilor

147

Conectarea auricularelor

147

Reglarea volumului

149

Lansarea S Voice

150

Depanare

151

Scoaterea bateriei

153

Drepturi de autor

154

Mărci comerciale

154

Първо прочетете

155

Начално запознаване

156

Оформление на устройството

157

Зареждане на батерията

158

Свързване чрез Bluetooth

161

Свързване на други устройства

162

Използване на слушалките

164

Носене на слушалките

166

Свързване на наушниците

166

Регулиране на силата на звука

168

Стартиране на S Voice

169

Използване на Samsung Level

169

Приложение

170

Отстраняване на батерията

172

Copyright

173

Търговски марки

173

Najprije pročitajte

174

Kako započeti

175

Prikaz uređaja

176

Punjenje baterije

177

Spajanje putem Bluetooth veze

180

Spajanje s drugim uređajima

181

Povezivanje dodatnih uređaja

182

Uporaba slušalice

183

Nošenje slušalice

185

Povezivanje slušalica

185

Podešavanje glasnoće

187

Pokretanje aplikacije S Voice

188

Upotreba Samsung Level

188

Rješavanje problema

189

Hrvatski

190

Uklanjanje baterije

191

Autorsko pravo

192

Zaštitni znakovi

192

Prvo pročitajte

193

Prvi koraci

194

Raspored uređaja

195

Bluetooth

199

Korišćenje slušalica

202

Nošenje slušalica

204

Podešavanje jačine zvuka

206

Pokretanje S Voice

207

Korišćenje „Samsung Level“-a

207

Rešavanje problema

208

Autorska prava

211

Trgovačke marke

211

Leia primeiro

212

Conteúdo da embalagem

213

Descrição do dispositivo

214

Carregar a bateria

215

Português

216

Ligar através de Bluetooth

218

Ligar a outros dispositivos

219

Ligar dispositivos adicionais

220

Utilizar os auscultadores

221

Usar e ligar os auscultadores

223

Ajustar o volume

225

Iniciar o S Voice

226

Utilizar o Samsung Level

226

Resolução de problemas

227

Retirar a bateria

229

Marcas Registadas

230

Izlasiet mani vispirms

231

Darba sākšana

232

Ierīces izkārtojums

233

Akumulatora uzlāde

234

Pieslēgšanās ar Bluetooth

237

Papildu ierīču pievienošana

239

Austiņu lietošana

240

Austiņu valkāšana

242

Austiņu savienošana

242

Multivides failu atskaņošana

244

S Voice palaišana

245

Samsung Level izmantošana

245

Pielikums

246

Akumulatora izņemšana

248

Autortiesības

249

Preču zīmes

249

Pirmiausia perskaitykite

250

Pakuotės turinys

251

Prietaiso išvaizda

252

Akumuliatoriaus įkrovimas

253

Lietuvių kalba

254

Jungimas naudojant

256

„Bluetooth“

256

Jungimas prie kitų prietaisų

257

Ausinių naudojimas

259

Ausinių dėvėjimas

261

Ausinių sujungimas

261

Multimedijos failų paleidimas

263

„S Voice“ paleidimas

264

„Samsung Level“ naudojimas

264

Trikčių diagnostika

265

Akumuliatoriaus išėmimas

267

Autoriaus teisės

268

Prekių ženklai

268

Loe enne kasutamist

269

Alustamine

270

Seadme osad

271

Aku laadimine

272

Teavituse valgus tähendus

274

Bluetoothi kaudu ühendamine

275

Teiste seadmetega ühendamine

276

Lisaseadmete ühendamine

277

Peakomplekti kasutamine

278

Peakomplekti kandmine

280

Kõrvaklappide ühendamine

280

Multimeediafailide esitamine

282

Rakenduse S Voice käivitamine

283

Tõrkeotsing

284

Aku eemaldamine

286

Kaubamärgid

287

Lees dit eerst

288

Aan de slag

289

Indeling van het apparaat

290

De batterij opladen

291

Verbinding maken via

294

Nederlands

295

Extra apparaten verbinden

296

De headset gebruiken

297

De headset dragen

299

De oordoppen verbinden

299

Multimedia-bestanden afspelen

301

S Voice openen

302

Samsung Level gebruiken

302

Problemen oplossen

303

De batterij verwijderen

305

Handelsmerken

306

Läs den här handboken först

307

Komma igång

308

Enhetslayout

309

Ladda batteriet

310

Identifiera aviseringslampan

312

Ansluta via Bluetooth

313

Ansluta till andra enheter

314

Ansluta ytterligare enheter

315

Använda headsetet

316

Bära och ansluta headsetet

318

Spela upp multimediefiler

320

Starta S Voice

321

Använda Samsung Level

321

Felsökning

322

Ta bort batteriet

324

Upphovsrätt

325

Varumärken

325

Les dette først

326

Komme i gang

327

Enhetsoppsett

328

Lade batteriet

329

Slå hodesettet på og av

330

Identifisering av varsellys

331

Koble til via Bluetooth

332

Koble til andre enheter

333

Koble til flere enheter

334

Bruke hodesettet

335

Ha på deg hodesettet

337

Koble sammen øretelefonene

337

Spille av multimediefiler

339

Starte S Voice

340

Bruke Samsung Level

340

Feilsøking

341

Ta ut batteriet

343

Opphavsrett

344

Varemerker

344

Lue tämä ensin

345

Aloittaminen

346

Laitteen osat

347

Akun lataaminen

348

Ilmoitusvalon tunnistaminen

350

Bluetooth-yhteyden

351

Lisälaitteiden yhdistäminen

353

Kuulokemikrofonin

354

Kuulokemikrofonin käyttäminen

355

Kuulokemikrofonin pukeminen

356

Mediatiedostojen toistaminen

358

Vianmääritys

360

Akun irrottaminen

362

Tekijänoikeus

363

Tavaramerkit

363

Læs dette først

364

Kom godt i gang

365

Enhedens udseende

366

Opladning af batteriet

367

Tilslutte via Bluetooth

370

Forbinde til andre enheder

371

Tilslutning af flere enheder

372

Bruge headsettet

373

Bære og tilslutte headsettet

375

Afspille multimediefiler

377

Brug af Samsung Level

378

Appendiks

379

Fjerne batteriet

381

Ophavsret

382

Varemærker

382

Διαβάστε με πρώτα

383

Ξεκίνημα

384

Διάταξη συσκευής

385

Φόρτιση της μπαταρίας

386

Σύνδεση μέσω Bluetooth

389

Σύνδεση με άλλες συσκευές

390

Σύνδεση πρόσθετων συσκευών

391

Χρήση του σετ ακουστικών

392

Φορώντας το σετ ακουστικών

394

Συνδέοντας τα ακουστικά

394

Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων

396

Εκκίνηση S Voice

397

Χρήση Samsung Level

397

Παράρτημα

398

Αφαίρεση της μπαταρίας

400

Πνευματικά δικαιώματα

401

Εμπορικά σήματα

401

Najprej preberi

402

Vsebina embalaže

403

Postavitev naprave

404

Polnjenje baterije

405

Vklop in izklop slušalk

406

Slovenščina

407

Povezava prek Bluetooth

408

Povezava z drugimi napravami

409

Povezovanje dodatnih naprav

410

Uporaba slušalk

411

Nošenje slušalk

413

Povezava slušalk

413

Prilagoditev glasnosti

415

Zagon S Voice

416

Uporaba Samsung Level

416

Odpravljanje težav

417

Odstranjevanje baterije

419

Avtorske pravice

420

Blagovne znamke

420

Önce bu kılavuzu okuyun

421

Başlarken

422

Cihaz yerleşimi

423

Açık Kapalı

425

Bluetooth ile bağlanma

427

Kulaklığın kullanımı

430

Sorun giderme

436

Telif hakkı

439

Ticari Markalar

439



440



441



442



443

ﻝﻳﻐﺷﺗﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

444



445



446



447



448



448



449



451



453



454



454



455



457



457



458



459



460



461



462



463



464



465



466



467



469



471



472



472



473



475



475

Прочтите перед

476

Начало работы

477

Внешний вид устройства

478

Зарядка аккумулятора

479

Подключение через Bluetooth

482

Отключение устройств

484

Использование гарнитуры

485

Ношение гарнитуры

487

Соединение наушников

487

Регулировка громкости

489

Запуск приложения S Voice

490

Использование Samsung Level

490

Устранение неполадок

491

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

494

Авторские права

495

Товарные знаки

495

Ознайомтеся перед початком

496

Початок роботи

497

Зовнішній вигляд пристрою

498

Зарядження акумулятора

499

Підключення за допомогою

502

Українська

503

Відключення пристроїв

504

Використання гарнітури

505

Носіння гарнітури

507

З’єднання навушників

507

Регулювання гучності

509

Запуск S Voice

510

Використання Samsung Level

510

Усунення неполадок

511

Авторське право

514

Товарні знаки

514

Алдымен мені оқы

515

Жұмысты бастау

516

Құрылғының орналасуы

517

Батареяны зарядтау

518

Құлақаспапты қосу және өшіру

519

Bluetooth арқылы жалғау

521

Басқа құрылғыларға жалғау

522

Қосымша құрылғыларды қосу

523

Құлақаспапты пайдалану

524

Құлақаспапты кию және жалғау

526

Дыбыс деңгейін реттеу

528

S Voice қолданбасын іске қосу

529

Ақаулықтарды жою

530

Аудио сапасы нашар

531

Авторлық құқық

533

Сауда белгілері

533

Charging the battery

537

English (USA)

538

Connecting via Bluetooth

540

Troubleshooting

549

Lea la siguiente información

553

Para comenzar

554

Diseño del dispositivo

555

Carga de la batería

556

Conexión Bluetooth

559

Desconectar los dispositivos

561

Uso del auricular

562

Colocarse el auricular

564

Conectar los audífonos

564

Ajustar el volumen

566

Iniciar S Voice

567

Utilizar Samsung Level

567

Solución de problemas

568

Derechos de autor

571

Marcas comerciales

571

请先阅读说明文件

572

蓝牙使用注意事项

578

重新连接或断开设备

580

在听筒未彼此连接的情况下将听筒塞入耳朵或将耳机挂在脖子上。

583

使用内置的磁铁将听筒彼此连接。

583

播放和暂停播放多媒体文件

585

跳转至下一个多媒体文件

585

跳转至上一个多媒体文件

585

启动 S Voice

586

使用 Samsung Level

586

电池未正常充电 (适用于三星许可的充电器)

587

另一蓝牙设备无法定位您的耳机

587

您的耳机未连接至其他设备

587

产品中有害物质的名称及其含量

589

生产厂商：越南三星电子有限公司

590

进口厂商：三星 (中国) 投资有限公司

590

进口厂商地址：北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心

590

請先參閱說明文件

592

繁體中文(香港)

593

重新連接或中斷裝置

600

在耳筒未彼此連接的情況下將耳筒塞入耳朵或將耳機掛在脖子上。

603

使用內置的磁鐵將耳筒彼此連接。

603

播放和暫停播放多媒體檔案

605

跳轉至下一個多媒體檔案

605

跳轉至上一個多媒體檔案

605

啟動 S Voice

606

電池未正常充電 (適用于三星認可的充電器)

607

另一藍牙裝置無法定位您的耳機

607

您的耳機未連接至其他裝置

607

電池耗盡的速度比購買之初更快

609

繁體中文(台灣)

611

重新連接或中斷裝置連接

619

將耳機放入耳中，或於耳機未互相連接時將耳機佩戴於脖子上。

622

以內建的磁片將耳機互相連接。

622

播放或暫停多媒體檔案

624

跳至下一個多媒體檔案

624

跳至上一個多媒體檔案

624

電池無法正常充電 (使用三星核可之充電器)

626

另一個藍牙裝置找不到您的耳機

626

您的耳機未連接到其他裝置。

626

電池電力耗盡速度比購買時快

628

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

629

À lire en premier

631

Pour commencer

632

Recharge de la pile

634

Connexion par Bluetooth

637

Reconnexion des appareils

639

Déconnexion des appareils

639

Utilisation du casque

640

Port et connexion du casque

642

Réglage du volume

644

Lancement de S Voice

645

Marques de commerce

649

Leia-me primeiro

650

Informações básicas

651

Layout do dispositivo

652

Carregando a bateria

653

Ligando e desligando os fones

654

Conexão via Bluetooth

656

Reconectando os dispositivos

658

Desconectando os dispositivos

658

Usar os fones

659

Usando e conectando os fones

661

Ajustando o volume

663

Iniciando o S Voice

664

Usando o Samsung Level

664

Direitos autorais

668

Marcas comerciais registradas

668

표기된 기호 설명

669

각 부분의 이름

671

배터리 충전 방법

672

상태 표시등 확인 방법

674

블루투스 연결하기

675

제품과 기기 연결

676

추가 기기 연결

677

재연결/연결 해제

677

제품 착용 방법

678

제품 착용 상태

680

제품 사용 방법

681

재생/일시 정지하기

682

다음 항목 재생하기

682

이전 항목 재생하기

682

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

683

제품 A/S 관련 문의

685

Più prodotti e manuali per no Samsung

Modelli	Tipo di Documento
HT-WS1R	Manuale Utente Samsung HT-WS1R User Manual, 20 pagine
AF28FSSDAWKNBT	Manuale Utente Samsung AF28FSSDADFNFA User Manual [fr] [ja] [pt] [ro] [zh] , 56 pagine
NX2000	Manuale Utente Samsung SMART CAMERA NX2000 User Manual, 203 pagine
PS43E490B1W	Manuale Utente Samsung 43'' Plasma TV E490 Quick Guide, 1 pagine
SAMSUNG S730	Manuale Utente Samsung S630 User Manual, 98 pagine
WA10B3	Manuale Utente Samsung WA80B3 Manual do usuário, 12 pagine
HW-H550	Manuale Utente Samsung HW-H551 User Manual, 25 pagine
UA22D5000NR	Manuale Utente Samsung UA32D4000N User Manual, 164 pagine
UE40MU6402U	Manuale Utente Samsung UE49MU6402U User Manual, 324 pagine
WF70F5E0W4W	Manuale Utente Samsung WF70F5E0W4W Benutzerhandbuch, 132 pagine
PA43H4100AR	Manuale Utente Samsung PA43H4100AR دليل الاستخدام, 2 pagine
LE40C750R2Z	Manuale Utente Samsung LE46C750R2W Quick Guide [en] [fr] , 4 pagine
WAM6500	Manuale Utente Samsung WAM6501 User manual [en] , 68 pagine
AW24P1HBE	Manuale Utente Samsung AW24P1HBE User manual, 14 pagine
SAMSUNG ES15	Manuale Utente Samsung ES15 Quick start guide, 82 pagine
SAMSUNG ES20	Manuale Utente Samsung ES20 Vartotojo vadovas, 101 pagine
AMW8113B	Manuale Utente Samsung AMW8113B Manual de usuario, 48 pagine
EP-PG920	Manuale Utente Samsung EP-PG920 Kasutusjuhend, 238 pagine
HW-M360	Manuale Utente Samsung HW-M360 User Manual, 38 pagine
UE43NU7402U	Manuale Utente Samsung UE43NU7402U User Manual, 324 pagine

Samsung dispositivi