Samsung GT-P3110 Manuale Utente Pagina 1

GT-P3110Manual de usuario

Instalación10InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Util

Ajustes100AlmacenamientoPermite ver información de la memoria correspondiente al dispositivo y a la tarjeta de memoria. También puede formatear la tar

Ajustes101SeguridadPermite cambiar los ajustes para asegurar el dispositivo.Bloqueo de pantalla ●: Permite activar la función de bloqueo de pantalla.I

Ajustes102Credenciales de confianza ●: Permite utilizar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de las aplicaciones.Instal desde alm

Ajustes103Entrada de voz ●: Permite activar la función de entrada de voz para introducir texto con la voz.Uso de mayúsculas aut. ●: Permite colocar en

Ajustes104Copia de seguridad y restablecimientoPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y datos.Hacer copia de seguridad ●: Permite re

Ajustes105AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas que tienen discapacidades físicas. Cambie los aj

Ajustes106Permitir ubicaciones falsas ●: Permite el envío de ubicaciones falsas e información del servicio a un servicio de Administrador de ubicacion

Solución de problemas107Solución de problemasSu dispositivo muestra un error de red o servicioSi se encuentra en áreas donde la señal o la recepción s

Solución de problemas108El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas109Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo debe tener la suficiente memoria y carga de batería disponibl

Instalación11Diseño del dispositivoVista frontal ›Número Función 1 Sensor de luz 2 Ranura de la tarjeta de memoria 3 Pantalla táctil 4 Altavoz 5 Toma

Solución de problemas110No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a un ordenadorAsegúrese de que el cable USB que está utilizando sea

Precauciones de seguridad111Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad112Nunca aplaste o perfore el dispositivo. Evite exponer el dispositivo a •presión alta, ya que esto podría provocar un cort

Precauciones de seguridad113Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos.Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de

Precauciones de seguridad114No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. •Avise a su interlocutor que está conduciendo y

Precauciones de seguridad115No guarde el dispositivo con objetos metálicos como monedas, llaves y collares.El dispositivo podría dañarse o no funciona

Precauciones de seguridad116Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas,

Precauciones de seguridad117Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos.La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar •lesi

Precauciones de seguridad118No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó.Cuando utilice el dispositivo en público, trate de

Precauciones de seguridad119Controle sus cuentas regularmente para asegurarse de que no haya habido •usos sospechosos o no autorizados. Si encuentra

Instalación12Vista trasera ›Número Función 7 Micrófono 8 Antena GPS1 9 Tecla Encendido/reiniciar/bloquear 10 Lente posterior de la cámara 11 Tecl

Precauciones de seguridad120Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad121RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS

Indice122Indiceadministrador de archivos 92administrador de tareas 28ahorro de energía 15, 99ajustes 97alarmas 90AllShare (DLNA) 83aplicacionesc

Indice123pantalla de inicioañadir paneles 25mover elementos 24quitar elementos 24quitar paneles 25usar el panel de notificaciones 23uso de widget

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoDispositivo Móvil Bluetooth

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación13TeclasTecla FunciónEncendido/reiniciar1/bloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola pulsada); acceder a las opciones del dispo

Instalación14Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. Cargue la batería solo con un cargador. No p

Instalación15Si no conecta el cable USB correctamente, el dispositivo o el adaptador USB pueden sufrir daños graves. La garantía no cubre daños causad

Instalación16Desactive la sincronización automática de aplicaciones. ●Disminuya el tiempo de retroiluminación. ●Disminuya el brillo de la pantalla. ●I

Instalación17Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste 3 en su sitio.Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.4 Q

18InicioInicioEncender o apagar el dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada la tecla Encendido.Si enciende el dispositivo por primera

19InicioPara hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

20InicioDoble pulsaciónToque un elemento dos veces rápidamente.DesplazarDesplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha a través

21InicioBloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasCuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste desactivará la pant

22InicioBarra del sistema ›Desde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla, podrá navegar por la pantalla rápidamente, ver información

23InicioIcono DefiniciónAlarma activadaModo avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar el panel de not

24InicioMover un elemento en la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento y después arrástrelo hasta una nueva ubicación.Puede añadir un elemen

25Inicio ›Añadir o quitar un panel de la pantalla de inicioPuede añadir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets.En la pan

26InicioAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplicaciones

27InicioOrganizar aplicaciones:3 Para mover la aplicación, arrástrela hacia una nueva ●ubicación.Para añadir la aplicación a una nueva carpeta, arrás

28InicioIniciar varias aplicacionesEl dispositivo le permite realizar varias tareas ejecutando varias aplicaciones a la vez. Para iniciar varias aplic

29InicioAjustar el volumen del dispositivo ›Pulse la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo.1 Seleccione 2 y arrastre los controles deslizantes par

Uso del manual3Samsung no se hace responsable por problemas de rendimiento ●o incompatibilidades provocadas por ajustes de registro editados o modifi

30InicioDefinir el dispositivo para que ajuste el brillo automáticamenteEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Brillo.Seleccio

31InicioVea las instrucciones de la pantalla y el patrón de ejemplo y 2 seleccione Siguiente.Dibuje un patrón para conectar, al menos, 4 puntos y 3 se

32InicioSeleccione 2 Iniciar sesión → su región.Para crear una cuenta de Samsung, seleccione Iniciar sesión.Introduzca la dirección de correo electrón

33InicioIntroducir texto con el teclado Samsung ›Introduzca texto seleccionando las teclas alfanuméricas.También puede utilizar las siguientes teclas:

34InicioCopiar y pegar texto ›Desde un campo de texto, puede copiar y pegar texto en otra aplicación.Mantena pulsada una parte de un texto.1 Arrastre

Web y servicios basados en GPS35Web y servicios basados en GPSEs posible que se le cobren cargos adicionales por acceder a Internet y descargar archiv

Web y servicios basados en GPS36Número Función 3 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas Web del historial. 4 Permite volver a car

Web y servicios basados en GPS37Para cambiar a la vista de escritorio, seleccione ● → Vista de escritorio.Para guardar la página Web actual y leerla

Web y servicios basados en GPS38Para ver sus favoritos, seleccione → Favoritos. Desde la lista de favoritos, mantenga pulsado uno para acceder a las

Web y servicios basados en GPS39Ver el historial reciente ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Internet → → Historial.Seleccione una página We

Uso del manual4CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.Ninguna part

Web y servicios basados en GPS40MapasAprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps™ para buscar su ubicación, buscar lugares y obtener direcc

Web y servicios basados en GPS41Obtener direcciones de un destino específico ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduzca

Web y servicios basados en GPS42Desinstalar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 .Seleccione un elemento.

Web y servicios basados en GPS43SitiosAprenda a buscar comercios y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su pro

Web y servicios basados en GPS44Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar una amplia variedad de aplicaciones y actualizaciones para el dispositiv

Web y servicios basados en GPS45Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 Número Función 1 Permite pausar o reanudar la reproducc

Comunicación46ComunicaciónGoogle MailAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del servicio de correo en la Web de Google Mail™.E

Comunicación47En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje anterior o al siguiente, desplácese hacia la ●izquierda

Comunicación48Correo electrónicoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de corre

Comunicación49Ver un mensaje de correo electrónico ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Email.Seleccione 2 para actualizar la lista de mensajes

Uso del manual5DivX ●®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo li

Comunicación50TalkAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos a amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google Talk™.Es

Comunicación51ChatONAprenda a utilizar ChatON para enviar y recibir mensajes instantáneos desde cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono

52EntretenimientoEntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

53EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los accesos directos de la cámara. ● : Permite pasar a la cámara frontal y grabar un vídeo de usted

54EntretenimientoPara enviar la fotografía a otras personas, seleccione ●.Para eliminar la fotografía, seleccione ● → Eliminar.Para iniciar una pres

55EntretenimientoPersonalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

56EntretenimientoOpción FunciónEtiqueta GPSPermite definir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar l

57EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los accesos directos de la videocámara. ● : Permite pasar a la cámara frontal para grabar un vídeo

58EntretenimientoDespués de grabar un vídeo, seleccione el visor de imágenes para verlo.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más

59EntretenimientoOpción FunciónInstruccionesPermite ver una grilla en la pantalla de vista previa.AlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de m

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

60EntretenimientoReproducir un vídeo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproduct vídeo.Seleccione un vídeo.2 Utilice las siguientes teclas pa

61EntretenimientoNúmero Función 6 Permite pausar la reproducción; seleccione para reanudar la reproducción. 7 Permite acceder a las opciones del re

62EntretenimientoGaleríaAprenda a ver imágenes y reproducir vídeos guardados en el dispositivo.El software del dispositivo no admite algunos formatos

63EntretenimientoPara definir la imagen como fondo de pantalla o como imagen ●para un contacto, seleccione → Definir imagen como.Para imprimir la i

64EntretenimientoEditor de fotosPuede editar imágenes y aplicar varios efectos.En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Editor de fotos.Seleccione un

65EntretenimientoCuando haya terminado, seleccione 6 .Introduzca un nombre para la imagen y seleccione 7 Hecho.Realizador de vídeoPuede editar vídeos

66EntretenimientoPara añadir una leyenda a una imagen o un vídeo, arrastre ●la miniatura para colocar la línea amarilla en el puntoq ue desee, y desp

67EntretenimientoArrastre la miniatura de la parte inferior de la pantalla para 2 ubicar la línea amarilla.Seleccione 3 Efecto → una opción de efecto.

68EntretenimientoUtilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 14Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permite definir el ar

69EntretenimientoNúmero Función 9 Permite abrir la lista de reproducción. 10 Permite acceder a las opciones de música. 11 Permite reproducir el a

Contenido7Comunicación ... 46Google Mail ...

70EntretenimientoSeleccione una categoría de música y seleccione 4 junto a los archivos que desea incluir.Seleccione 5 Aceptar.Personalizar los ajust

71EntretenimientoMusic HubPuede acceder a la tienda de música en línea para buscar y comprar sus canciones favoritas. También puede añadir archivos de

Información personal72Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Puede guardar no

Información personal73Crear una tarjeta de contacto ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione su nombre en la parte

Información personal74Seleccione una opción para importar un único archivo de 4 contacto, múltiples archivos, o todos los archivos, y después seleccio

Información personal75 ›Cambiar el modo de visualizaciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Planificador S.Seleccione un modo de visualización.2

Información personal76Seleccione la notificación del evento.2 Seleccione un evento para ver más detalles.3 Para aplazar la alarma del evento, seleccio

Conectividad77ConectividadConexiones USBprenda a conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB. ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese d

Conectividad78 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo a un ordenador y utilizarlo como un disco extraíble.Co

Conectividad79Activar la función Wi-Fi ›En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes y después seleccione Off en Wi-Fi.La función Wi-Fi ejecutándos

Contenido8Herramientas ... 90Alarma ...

Conectividad80Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con una ›configuración protegidaPuede conectarse a un punto de acceso protegido con un botón WPS

Conectividad81Definir los ajustes de IP estática ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione un punto de acceso 2 → Mostrar

Conectividad82Wi-Fi DirectAprenda a utilizar la función Wi-Fi Direct para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso.Conectar el

Conectividad83AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos c

Conectividad84Seleccione un dispositivo que contenga archivos multimedia.2 Seleccione una categoría multimedia 3 → un archivo.Seleccione 4 .Seleccione

Conectividad85BluetoothAprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth.Samsung no es responsable por la p

Conectividad86Enviar datos mediante Bluetooth ›Seleccione un archivo o un elemento desde la aplicación que 1 corresponda.Seleccione una opción para en

Conectividad87Para una mejor recepción de señakes GPS, evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones:Entre edificios, en túneles o pasa

Conectividad88Conexiones VPNAprenda a crear redes privadas virtuales (VPN) y a conectarse a ellas en forma segura a través de Internet.El dispositivo

Conectividad89Opción FunciónCertificado CA IPSecPermite seleccionar una autoridad de certificado (CA) que el servidor VPN utilizará para identificarlo

Contenido9Dock ... 104Fecha y hora ...

90HerramientasHerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una alarma ›En la lista de aplicaciones, selecc

91HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos básicos con el dispositivo.Realizar un cálculo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calcula

92HerramientasMis archivosAprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›El dispositivo admit

93HerramientasVer un archivo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mis archivos.Seleccione una carpeta.2 Para subir un nivel en el directorio de

94HerramientasPolaris OfficeAprenda a crear o ver documentos en el dispositivo.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su pro

95HerramientasEn la vista de documentos, acceda a las siguientes opciones:Para aumentar o reducir el zoom, coloque dos dedos en la ●pantalla y sepáre

96HerramientasReloj mundialAprenda a ver la hora de otra región y a configurar los relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla.En la lista de

Ajustes97AjustesAcceder al menú AjustesEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, después, una opción.2

Ajustes98Kies mediante Wi-Fi ›Permite conectar el dispositivo con Samsung Kies mediante Wi-Fi.VPN ›Permite configurar y administrar redes privadas vir

Ajustes99Bloquear pantallaReloj: Permite mostrar el reloj en la pantalla bloqueada.PantallaPermite cambiar los ajustes para controlar el brillo y la p